Lindisfarno evangelijos
Lindisfarno evangelijos yra iliuminuotas evangelijų rankraštis. Ji buvo sukurta vienuolyne prie Nortumberlando pakrantės Lindisfarne apie 700 m. po Kr.
Rankraštis dabar eksponuojamas Britų bibliotekoje. Tai vienas geriausių stiliaus, vadinamo salų menu, kūrinių. Jame derinami Viduržemio jūros regiono, anglosaksų ir keltų elementai. Tuo metu Didžiojoje Britanijoje ir Airijoje vyravo stilius, kuris skyrėsi nuo likusios Europos.
Manoma, kad Lindisfarno evangelijų autorius yra vienuolis Eadfrithas, kuris 698 m. tapo Lindisfarno vyskupu ir mirė 721 m. Evangelijos yra gausiai iliustruotos ir iš pradžių buvo įrištos ploname odiniame įrišime, padengtame brangakmeniais ir metalais. Per vikingų antpuolius į Lindisfarną šis viršelis buvo prarastas, o 1852 m. padarytas naujas. Tekstas parašytas vadinamuoju salų raštu.
X a. tarp lotyniško teksto eilučių buvo parašytas senasis angliškas evangelijų vertimas. Tai padarė Aldredas, Česterio-le-Streeto provaikaitis. Tai seniausias iš visų turimų Evangelijų vertimų į anglų kalbą. Evangelijos galėjo būti paimtos iš Durhamo katedros per Henriko VIII įsakytą vienuolynų panaikinimą. XVIII a. knyga buvo perduota Britų muziejui. Iš ten ji pateko į Britų biblioteką, kai ši buvo atskirta nuo Britų muziejaus.
Iš šv. Mato evangelijos, kurią parašė "Lindisfarno mokytojas
"Chi Rho" monograma iš Lindisfarno evangelijų
Evangelistas Jonas iš Lindisfarno evangelijų
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra Lindisfarno evangelija?
A: Lindisfarno evangelijos - tai iliuminuotas Evangelijų rankraštis, parašytas Lindisfarno vienuolyne Nortumberlando pakrantėje apie 700 m. po Kr.
K: Kur šiandien galima jį rasti?
A: Rankraštis dabar eksponuojamas Britų bibliotekoje.
K: Koks stilius derinamas?
A: Lindisfarno evangelijoje susipina Viduržemio jūros, anglosaksų ir keltų elementai.
K: Kas, kaip manoma, jį sukūrė?
A: Manoma, kad Lindisfarno evangelijas parašė vienuolis Eadfritas, kuris 698 m. tapo Lindisfarno vyskupu ir mirė 721 m.
K: Kokia rašyba buvo naudojama tekste?
Atsakymas: Tekstas parašytas rašmenimis, vadinamais "izoliuotuoju raštu".
K: Kas išvertė lotynišką tekstą į senąją anglų kalbą?
A: X a. Česterio-le-Streeto provaikaitis Aldredas tarp lotyniško teksto eilučių senąja anglų kalba parašė Evangelijų vertimą žodis žodin.
K: Kaip ji atsidūrė ten, kur yra dabar?
A: Evangelijos galėjo būti paimtos iš Durhamo katedros, kai Henrikas VIII įsakė panaikinti vienuolynus. XVII a. jis buvo perduotas Britų muziejui, o vėliau perkeltas į dabartinę vietą Britų bibliotekoje, kai Britų biblioteka buvo atskirta nuo Britų muziejaus.
