Na'vi: Pandoros humanoidai — kilmė, kultūra ir kalba

Sužinokite viską apie Na'vi: Pandoros kilmę, kultūrą, mistinį nervinį ryšį ir unikalią Na'vi kalbą — nuo Neytiri dizaino iki Paul Formero žodyno.

Na'vi – išgalvota vietinių gyventojų rūšis, gyvenanti išgalvotame Pandoros pasaulyje filme "Avataras". Jie išorinėmis savybėmis primena žmogiškas būtybes (turi akis, ausis, rankas, kojas, nosį ir burną), tačiau akivaizdžiai skiriasi: turi mėlyną odą, smailias ausis, dideles akis ir uodegas. Na'vi kūno proporcijos yra aukštesnės ir grakštesnės nei žmonių; iš pradžių veikėjų dizainas buvo dar daugiau ateiviškas, tačiau vėliau režisierius Džeimsas Kameronas (James Cameron) ir kūrybinė komanda juos perdirbo taip, kad žiūrovai galėtų geriau susitapatinti su personažais.

Kilmė ir dizaino sprendimai

Kameronas yra sakęs, kad ankstyvieji Neytiri portretai turėjo pelekus, žiaunas ir panašius į katės bruožus; vėlesniuose etapuose Na'vi tapo labiau antropomorfiški. Režisierius pabrėžė, kad "Avataras" yra labiau "mokslinė fantazija" nei gryna mokslinė fantastika, ir planavo paaiškinti romane, kodėl Na'vi atrodo kaip žmonės. Dizaino sprendimai buvo grindžiami siekiu sujungti egzotiškumą su atpažįstamumu, todėl Na'vi išlaiko ir „ateiviškus“ elementus, ir žmogui pažįstamus veido bei kūno bruožus.

Fizinės savybės

• Oda: mėlyna, su įvairiais raštaičiais bei atspalviais, kurie gali skirtis tarp klanų.
• ūgis ir proporcijos: aukšti, grakštūs, ilgos galūnės ir plonesnė liemens struktūra nei tipiškiems žmonėms.
• Uodega ir neuralinis ryšys: Na'vi turi ilgą uodegą, kurios gale yra plauko gysla (queue/nerve-ponytail), leidžianti užmegzti nervinį ryšį su vietiniais gyvūnais bei augalais.
• Regėjimas ir klausa: didelės akys gerina matomumą prastame apšvietime, o smailios ausys padeda orientuotis garsų atžvilgiu.

Kultūra ir visuomenė

Na'vi visuomenė organizuota į klanus, kurie gyvena Pandoros miškuose ir turi tvirtus bendruomeninius ryšius. Kiekvienas klanas turi savo šventą vietą (pavyzdžiui, medžius, kuriuos laiko šventais), tradicijas, medžioklės ir rinkimo specifiką bei hierarchiją, kurioje svarbų vaidmenį atlieka kovotojai, žyniai ir vyriausieji.

Karinė ir medžioklės kultūra: tapti kariais reiškia įveikti ir prisijaukinti tam tikrus Pandoros gyvūnus – žymiausias pavyzdys yra Ikran (banshee), ant kurio Na'vi moka joti. Bendrauti su gyvūnais jie gali būtent per uodegos galą sujungdami nervines gyslas, taip užmezgdami glaudų ir tiesioginį tarpusavio ryšį.

Religija, dvasinė praktika ir ryšys su gamta

Na'vi garbina planetos ryšio tinklą, kuris dažnai vadinamas Eywa. Pagal jų pasaulėžiūrą viskas — augalai, gyvūnai ir žmonės — susiję per šį nematomą tinklą. Ryšys su Eywa ir su gyvomis būtybėmis nėra vien technologinis — jis turi ir dvasinį, emocinį aspektą: per neuralinį kontaktą jie patiria artumą, pasitikėjimą ir kartais net bendrą sąmoningumo pojūtį.

Santykiai: Na'vi poros užmezga itin stiprius jausminius bei neracionalius ryšius; kai kuriais atvejais ryšys su „gyvenimo partneriu“ laikomas visam gyvenimui nenutraukiamu.

Na'vi kalba

Na'vi kalba, sukurta specialiai filmui, buvo paruošta taip, kad ja galėtų kalbėti aktoriai, vaidinantys Na'vi personažus. Na'vi kalbą sukūrė Pietų Kalifornijos universiteto lingvistikos profesorius Paulas Frommeris. Frommeris sukūrė kalbą atsižvelgdamas į tarptautinę artikuliaciją ir aktorių galimybes, todėl Na'vi garsai yra tiek eksotiški, tiek ištariami žmonių balso aparatui.

Kalbos ypatybės trumpai:

• Fonologija: Na'vi kalboje yra tam tikri konsonantų deriniai ir balsių sistema, kurie suteikia jai „nežemišką“ skambesį, bet išlieka ištariami žmonėms.
• Gramatika ir sintaksė: Frommeris derino elementus iš įvairių realių kalbų — dėl to Na'vi turi savitą žodžių tvarką ir morfologiją, kuri atrodo sisteminga ir nuosekli.
• Žodynas: profesorius sukūrė daugiau nei 1000 žodžių, o aktoriai buvo mokomi tarti ir vartoti kalbos frazes filmavimo metu.

Po filmo pasirodymo Na'vi kalba sulaukė didelio susidomėjimo: tapo mėgstamu objektu kalbų entuziastų ir fanų bendruomenėse, kurios plėtoja papildomą leksiką, rašybos normas ir mokomąją medžiagą.

Vaidmuo filme ir plačioji kultūra

Na'vi figūruoja kaip centriniai filmo personažai, per kuriuos perteikiamos temos apie kolonializmą, gamtos santykį ir kultūrinį supratimą. Jų vizualus ir kalbinis autentiškumas prisidėjo prie filmo populiarumo, o kalba ir kultūros elementai paskatino fanų bendruomenes gilintis į Pandoros mitologiją bei kurti papildomas istorijas ar bendruomeninius projektus.

Santrauka: Na'vi — tai kruopščiai sukurta fikcinė rūšis, kurios fizinė išvaizda, kultūra ir kalba buvo apgalvoti taip, kad sukurtų įtikinamą, emocingą ir autentišką svetimą civilizaciją, su kuria žiūrovai galėtų užmegzti ryšį.

Klausimai ir atsakymai

K: Kaip atrodo na'vi?

K: Kuo pirminis na'vi dizainas skyrėsi nuo to, kurį matome filme "Avataras"?

K: Kuo unikalus na'vi bendravimas?

Klausimas: Ar Na'vi turi tikrąją kalbą?

K: Kokiam žanrui priskiriamas "Avataras"?

K: Kas sukūrė "Avataro" išgalvotos rūšies kalbą?

Paieška pagal raidę