Sritis
Apskritis - tai administracinio suskirstymo tipas slavų šalyse ir kai kuriose buvusios Sovietų Sąjungos šalyse. Žodis "sritis" vartojamas ir anglų kalboje, tačiau dažnai verčiamas kaip "area", "zone", "province" arba "region". Pastarasis vertimas gali sukelti painiavą, nes "srities" padalinys vadinamas "rajonu", kuris gali būti verčiamas ir kaip "regionas" arba "rajonas".
Apskritys yra administracinio suskirstymo tipas Baltarusijoje, Bulgarijoje, Kazachstane, Kirgizijoje, Rusijoje, Ukrainoje ir nebeegzistuojančioje Sovietų Sąjungoje. Oficialūs terminai Sovietų Sąjungos teisių perėmėjose skiriasi, tačiau kai kuriose vis dar vartojamas giminingas rusiškas terminas, pavyzdžiui, voblastas (voblasts, voblasts' , IPA: [ˈvobɫasʲtsʲ]) vartojamas Baltarusijos sritims, o oblys (daugiskaita: oblystar) - Kazachstano sritims.
Bulgarijos sritys
Nuo 1997 m. Bulgarija suskirstyta į 28 sritis, kurios paprastai verčiamos kaip provincijos. Anksčiau šalis buvo suskirstyta į devynis didesnius vienetus, dar vadinamus sritimis.
Ukrainos sritys
Ukraina suskirstyta į 24 sritis.
Rusijos imperijos sritys
Rusijos imperijoje sritys buvo laikomos administraciniais vienetais ir priklausė generalinėms gubernijoms arba kraštams. Dauguma tuo metu egzistavusių sričių buvo šalies pakraščiuose arba apėmė vietoves, kuriose gyveno kazokai.
Sovietų Sąjungos sritys
Buvusioje Sovietų Sąjungoje sritys buvo vienas iš sąjunginių respublikų administracinių padalinių tipų. Kaip ir visus šio lygmens administracinius vienetus, sritis sudarė rajonai (rajonai) ir miestai (miesteliai), tiesiogiai pavaldūs sričių jurisdikcijai.
Apskričių pavadinimai paprastai neatitiko istorinių regionų pavadinimų, nes jos buvo sukurtos kaip grynai administraciniai vienetai. Išskyrus kelias išimtis, sovietinės sritys buvo pavadintos savo administracinių centrų vardais.
Posovietinėse šalyse vartojami terminai sritims apibūdinti
Kitose posovietinėse šalyse sritys oficialiai vadinamos:
- Armėnija: marz
- Baltarusija: voblast (vobłaść)
- Gruzija: mkhare
- Kazachstanas: oblys
- Kirgizija: sritis
- Tadžikistanas: viloyat
- Turkmėnija: welayat
- Uzbekistanas: viloyat
Viloyat ir welayat yra kilę iš arabų kalbos termino wilāya (ولاية)
Rusijos sritys
Pagal Rusijos Konstituciją sritys laikomos Federacijos subjektais, o tai yra aukštesnis statusas nei administracinių vienetų, kuriuos jos turėjo Sovietų Sąjungoje. Federacijos subjekto statusas suteikia sritims tam tikrą autonomiją ir atstovavimą Federacijos taryboje.
Jugoslavijos sritys
1922-1929 m. sritys buvo Serbų, kroatų ir slovėnų karalystės administraciniai vienetai. Tuo laikotarpiu šalis buvo suskirstyta į 33 sritis. 1929 m. sritys buvo pakeistos didesniais administraciniais vienetais, vadinamais banovinais.
Per Jugoslaviją padalijusius karus Kroatijoje bei Bosnijoje ir Hercegovinoje buvo įkurtos kelios serbų autonominės sritys. Vėliau šios sritys buvo sujungtos į Serbų Krajinos Respubliką ir Serbų Respubliką.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra sritis?
A: Daugelyje slavų šalių ir kai kuriose buvusios Sovietų Sąjungos šalyse sritis yra administracinis suskirstymas.
K: Kokie yra kai kurie žodžio "sritis" vertimai?
A: Žodis "oblast" dažnai verčiamas kaip "sritis", "zona", "provincija" arba "regionas".
K: Kas gali sukelti painiavą verčiant žodį "oblast"?
A: "Oblast" padalinys vadinamas "raion", kuris taip pat gali būti verčiamas kaip "regionas" arba "rajonas", todėl gali kilti painiava.
K: Kuriose šalyse sritys naudojamos kaip administracinis suskirstymas?
A: Sritys kaip administracinis suskirstymas naudojamos Baltarusijoje, Bulgarijoje, Kazachstane, Kirgizijoje, Rusijoje, Ukrainoje ir buvusioje Sovietų Sąjungoje.
K: Ar visos Sovietų Sąjungos teisių perėmėjos naudoja terminą "sritis"?
Atsakymas: Ne, oficialūs terminai Sovietų Sąjungos teisių perėmėjose skiriasi: dauguma jų vis dar vartoja giminingą rusišką terminą, tačiau Turkmėnijoje, Tadžikistane ir Baltijos šalyse - ne.
K: Kaip Baltarusijoje vadinamos sritys?
A: Baltarusijoje provincijos vadinamos "voblast", kuris yra rusiško termino "sritis" atitikmuo.
K: Kaip vadinamos Kazachstano provincijos?
Atsakymas: Kazachstano provincijų terminas yra "oblys", kuris yra giminingas rusiškam terminui "oblast".
