Issun-bōshi (Vieno colio berniukas) — japonų pasaka, siužetas ir reikšmė

Vieno colio berniukas, arba Issun-bōshi, yra japonų pasakos personažas. Pasaka apie Issun‑bōshi žinoma įvairiuose Japonijos variantuose ir perteikiama tiek tradicinėse knygose, tiek vaikų pasakojimuose bei sceninėse adaptacijose.

Istorija prasideda nuo senos, vaikų neturinčios poros, kuri gyvena viena. Senoji moteris labai trokšta vaiko, nors jau yra sena. Galiausiai jiems gimė sūnus, tačiau jis buvo tik colio (2,5 cm) ūgio. Miniatiūrinį vaiką jie pavadino Issun-bōshi ir su meile rūpinosi juo kaip mažyliu. Vieną dieną Issunas sužino, kad jis niekada neužaugs, todėl leidžiasi į kelionę ieškoti savo vietos pasaulyje. Jis mano, kad galėtų tapti geru kariu, todėl Issun-bōshi vietoj kardo gauna siuvimo adatą, vietoj valties - sriubos dubenį, o vietoj irklų - valgymo lazdelės.

Issun-bōshi nuplaukia upe į didesnį miestą ir prašo darbo vyriausybėje. Jo kelias nuveda pas turtingą daimio valdovo), šeimą, kurios dukra yra patraukli princesė, tačiau dėl savo dydžio jis negali gauti įprasto darbo. Vietoje to jam pasiūloma linksminti princesę ir tarnauti jos palydovui. Kelionės metu juos užpuola didelė pabaisa, kuri praryja Issun-boshi. Mažas, tačiau drąsus berniukas nugali pabaisą, pradūręs ją iš vidaus savo adata/kalaviju. Pabaisa išplukdo Issun-boshi ir bėgdama numeta stebuklingą Uchidės plaktuką. Kaip atlygį už drąsą princesė panaudoja plaktuko galią, kad jis užaugtų. Issun-bōshi ir princesė lieka draugais ir vėliau susituokia.

Siužeto ypatumai ir motyvai

Pagrindiniai pasakos motyvai – mažo, bet sumanaus ir drąsaus herojaus nuotykis, pabaisos įveikimas iš vidaus bei stebuklingo daikto (Uchide no kozuchi, dažnai verčiamo kaip „norų plaktukas“ arba „plaktukas, nešantis turtus“) atradimas. Issun‑bōshi naudoja savo judrumą, išradingumą ir narsą, o ne fizinę jėgą. Dažnai pabrėžiama, kad dydis nėra svarbiausias tautos charakterio bruožas — svarbus yra ryžtas ir intelektas.

Kilmė ir variantai

Pasaka priklauso tradiciniams japonų pasakojimams, ją galima rasti keliuose senoviniuose rinkiniuose ir folkloro variantuose. Siužetas turi bendrų bruožų su kitų tautų motyvais apie „mažąjį herojų“ (pvz., „Tom Thumb“, „Thumbelina“), tačiau išsiskiria specifiniais japonų elementais: daimio aplinka, Uchide plaktuko motyvas ir tam tikros etninės detalės. Per amžius istorija buvo perpasakojama ir pritaikyta pagal laikmetį – atsirado iliustracijų, teatro adaptacijų, vėlesnių redakcijų vaikams.

Reikšmė ir interpretacijos

Issun‑bōshi pasaka dažnai interpretuojama kaip pamoka apie drąsą, savarankiškumą ir troškimą tapti naudingam visuomenei nepaisant išorinių trūkumų. Ji taip pat atspindi paaugimo ar iniciacijos temą: herojus palieka saugius namus, susiduria su pavojais ir grįžta su nauja padėtimi gyvenime. Magiškas plaktukas – tai archetipinis „įrankis“, leidžiantis įgyvendinti norus arba atlyginti už nuopelnus.

Populiarioji kultūra

Issun‑bōshi motyvas išliko populiarus Japonijos vaikų literatūroje, animacijoje, teatro pastatymuose ir dailėje. Pasaka įkvėpė iliustratorius, animacijas ir įvairias adaptacijas, kuriose kartais akcentuojami skirtingi elementai – komiškumas, nuotykis arba moralinė pamoka. Dėl savo universalios temos apie mažą, bet narsų herojų, istorija lengvai pritaikoma įvairioms auditorijoms ir epochoms.

Issun‑bōshi išlieka vienu mėgstamiausių vaikų pasakų motyvų Japonijoje ir už jos ribų: tai pasakojimas apie viltį, išradingumą ir tai, kad tikra didybė priklauso ne nuo kūno dydžio, o nuo širdies ir ryžto.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra vieno colio berniukas?

K: Kas nutiko pasakos pradžioje?

K: Ką padarė Issun-boshi, kai sužinojo, kad jis niekada neužaugs?

K: Kuo, Issun-boshi manė, kad jis gali tapti?

K: Ką Issun-boshi naudojo kaip kardą, valtį ir irklus?

K: Kas nutiko, kai Issun-boši keliavo su princese?

K: Ką Issun-boshi gavo kaip atlygį už savo drąsą?

Paieška pagal raidę