Bartje Bartelsas — olandų literatūros veikėjas iš Drentės (Anne de Vries)
Bartje Bartelsas — Anne de Vries herojus iš Drentės: jautri pasaka apie vaikystę, skurdą, tapatybę ir pasirinkimus Nyderlandų kaime.
Bartje Bartelsas yra pagrindinis olandų knygų serijos, kurią XX a. pradžioje parašė Anne de Vries, veikėjas. Šiose istorijose pasakojama apie berniuką, kuris auga neturtingoje šeimoje Drentės kaime Nyderlandų šiaurės rytuose. Knygose ryškiai atskleidžiama kaimiškos gyvenimo realybė: vargingos sąlygos, šeimos pareigos, socialinės ir religinės tradicijos.
Siužetas ir veikėjo bruožai
Bartje (tarti: „BAR-che“) yra berniukas, kurio tėvas yra neturtingas ūkininkas. Tėvai tikisi, kad jis taps tokiu pat ūkininku kaip tėvas, bet Bartje turi kitų idėjų — jis ieško savo kelio, susiduria su vidiniais prieštaravimais ir dažnai nesutaria su konservatyvia šeimos ir bendruomenės nuomone. Bartje pradeda dirbti pameistriu, bet šeimos netektys ir atsakomybės, tarp jų ir motinos mirtis, priverčia jį anksčiau užaugti ir rūpintis jaunesniais broliais bei seserimis.
Autorius ir kalbos ypatumai
Anne de Vries—autorius, o ne autorė; nors vardas „Anne“ lietuviškai dažnai siejamas su moterišku vardu, olandų kalboje jis gali būti vartojamas ir kaip berniuko vardas, ypač šiaurės dalyje, kur taip pat kalbama fryzų kalba. Vardas šiame kontekste kartais tariamas „Oa-ne“. De Vries kūriniuose dažnai atsispindi regioninė atmosfera — kartais panaudojami drentų dialekto bruožai, kaimiškos kalbos intonacijos ir kasdienybės aprašymai, kurie padeda perteikti autentišką Drentės pasaulį.
Temos, reikšmė ir palikimas
- Tema: augimas, pareigos šeimai, konflikto tarp asmeninių siekių ir tradicijų analizė.
- Socialinis portretas: realistiškas kaimo gyvenimo vaizdas — skurdas, sunkus darbas ir bendruomenės normos.
- Kultūrinė reikšmė: Bartje tapo atpažįstamu literatūriniu veikėju Nyderlanduose; istorijos domina ne tik jaunesnius skaitytojus, bet ir suaugusiuosius dėl savo universalios temos apie atsakomybę ir laisvę.
Knygų serija buvo vertinama už jautrų ir empatišką požiūrį į vaiką, kuris susiduria su sudėtingomis gyvenimo aplinkybėmis. Bartje figūra tapo regiono kultūros dalimi: kūriniai adaptuoti įvairiomis formomis, o pats veikėjas dažnai minima kaip simbolis Drentės kaimiškų tradicijų ir iššūkių atvaizdavimui.
Trumpai apie formą — serija apima kelias dalis, kuriose aprašomos skirtingos Bartje gyvenimo fazės (vaikystė, paauglystė, atsakomybės šeimai augimas), todėl skaitytojas gali stebėti veikėjo brendimą ir jo požiūrio kismą į gyvenimą bei vertybes.
Bronzinė Bartje statula
Įžymi citata
Garsiausia citata iš Bartje knygų yra iš istorijos, kurioje šeima sėdi prie pietų stalo. Jie ketina valgyti rudąsias pupeles. Bartjė nekenčia rudųjų pupelių ir atitraukia tuščią lėkštę, kai mama nori jam jų duoti. Jis atsisako pasimelsti (sukalbėti maldą ir padėkoti Dievui už maistą, kurį jie ruošiasi valgyti) ir sako: Ik bid nie veur bruune boon'n (šiuolaikine olandų kalba: Ik bid niet voor bruine bonen, t. y: ). Jo tėvai šokiruoti, ir jis patenka į didelę bėdą.
Televizijos serialas
Bartje tapo labai mėgstamu Drentės provincijos simboliu. Pagal šias istorijas buvo sukurtas televizijos serialas, kuris buvo rodomas 1972 m. ir pakartotas 2004 m. Filmas buvo su olandiškais subtitrais, nes aktoriai kalbėjo Drentės dialektu.
Aseno mieste stovi Bartje statula. Deja, ji kelis kartus buvo nuniokota.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra Bartje Bartels?
A: Bartje Bartels yra pagrindinis olandiškų knygų serijos, kurią parašė Anne de Vries, veikėjas.
K: Kuriame Nyderlandų regione užaugo Bartje?
A: Bartje auga Drentėje, kuri yra Nyderlandų šiaurės rytuose.
K: Iš kokios šeimos kilusi Bartje?
A: Bartje yra iš neturtingos šeimos kaime.
K: Kas yra Bartje Bartels knygų autorius?
A: Bartje Bartels knygų autorė yra Anne de Vries.
Klausimas: Ar vardas Anne olandų kalboje paprastai yra berniuko, ar mergaitės vardas?
A: Nors dažniausiai tai mergaitės vardas, olandų kalboje vardas Anne gali būti vartojamas ir kaip berniuko vardas, ypač šiaurėje, kur kalbama fryzų kalba.
Klausimas: Kuo Bartje šeima tikisi, kad jis taps?
A: Bartje šeima tikisi, kad jis taps ūkininku, kaip ir jo tėvas.
K: Kas nutiks Bartje motinai?
A: Bartje motina miršta, ir jam tenka rūpintis jaunesniais broliais ir seserimis.
Ieškoti