Sorbų kalbos
Sorbų kalbos yra slavų kalbos, indoeuropiečių kalbų atšaka.
Šios kalbos yra gimtosios sorbų, kurie yra slavų mažuma Rytų Vokietijoje, kalbos. Anksčiau šios kalbos buvo vadinamos vendų arba lužicų kalbomis.
Yra dvi kalbos: Saksonijoje gyvena apie 40 000 žmonių, o Brandenburge - apie 10 000 žmonių. Abiem kalbomis kalbama is srityje, vadinamoje Lužica (aukštutinės sorbų kalbos - Łužica, žemutinės sorbų kalbos - Łužyca, vokiečių kalbos - Lausitz).
Vokietijoje aukštutinė ir žemutinė sorbų kalbos yra oficialiai pripažintos ir saugomos kaip mažumų kalbos pagal Europos regioninių ir mažumų kalbų chartiją. Sorbų gyvenamosiose vietovėse abi kalbos oficialiai prilyginamos vokiečių kalbai.
Aukštutinės Lužicos miestas Bautzenas yra Aukštutinės Lužicos kultūros centras. Mieste galima pamatyti dvikalbes lenteles, tarp jų ir miesto pavadinimą "Bautzen/Budyšin".
Kotbuso (Chóśebuz) miestas laikomas Žemutinės Serbijos kultūros centru. Kotbūzas taip pat turi dvikalbius ženklus.
Sorbų kalba taip pat vartojama nedidelėje sorbų ("vendų") gyvenvietėje Serbine, esančioje Lee apygardoje, Teksaso valstijoje. Dar visai neseniai ten buvo leidžiami laikraščiai sorbų kalba. Vietos dialektui didelę įtaką padarė aplinkiniai vokiečių ir anglų kalbų vartotojai.
Amerikiečių ir australų bendruomenės dažnai nori vadintis "vendais" arba "vendiškais", nes mano, kad "sorbai" ir "sorbai" yra blogi žodžiai.
Dvikalbis ženklas Bautzene
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kokios kalbos yra sorbų kalbos?
A: Sorbų kalbos yra slavų kalbos, indoeuropiečių kalbų atšaka.
K: Kur kalbama sorbų kalba?
Atsakymas: Sorbų kalba kalba slavų mažuma rytų Vokietijoje, konkrečiai, vietovėje, vadinamoje Lužica. Šia kalba taip pat kalbama Serbine, Teksaso valstijoje.
K: Kiek žmonių kalba aukštutine ir žemutine sorbų kalba?
A: Apie 40 000 žmonių kalba aukštutine sorbų kalba ir apie 10 000 žmonių kalba žemutine sorbų kalba.
K: Koks miestas laikomas aukštutinės sorbų kalbos kultūros centru?
A: Aukštutinės Lužicos miestas Bautzenas laikomas aukštutinės sorbų kultūros centru.
K: Koks miestas laikomas žemutinės sorbų kalbos kultūros centru?
A: Žemutinės Sorbonijos kultūros centru laikomas Kotbuso (Chóśebuz) miestas.
K: Ar abi kalbos Vokietijoje oficialiai pripažįstamos ir saugomos kaip mažumų kalbos?
A Taip, tiek Aukštutinė, tiek Žemutinė sorbainų kalbos yra oficialiai pripažintos ir saugomos kaip mažumų kalbos pagal Europos regioninių ar mažumų kalbų chartiją Vokietijoje.
K: Kodėl kai kurios Amerikos ir Australijos bendruomenės mieliau save vadina "vendais" arba "vendiškais", o ne "sorbais" arba "sorbais"?
A Kai kurios Amerikos ir Australijos bendruomenės nori vadintis "vendais" arba "vendiškais", nes mano, kad "sorbai" ir "sorbai" yra blogi žodžiai.
