„Snarkų medžioklė“ — Lewiso Carrollo nonsenso poema (1874–1876)

„Snarkų medžioklė“ — Lewiso Carrollo beprasmė poema (1874–1876): nonsensas, keistos būtybės, žymios citatos ir įdomios teatralinės bei literatūrinės adaptacijos.

"The Hunting of the Snark" (angl. "An Agony in 8 Fits") - Lewiso Carrollo, Charleso Lutwidge'o Dodgsono slapyvardžiu, beprasmė poema.

Poema buvo parašyta 1874-1876 m. Aplinka, kai kurios būtybės ir aštuoni žodžiai yra paimti iš ankstesnio Carrollo eilėraščio Jabberwocky iš jo romano vaikams "Through the Looking-Glass" (1871 m.). Aštuoni žodžiai: bandersnatch, beamish, frumious, galumphing, jubjub, mimsy (vėliau kartojamas kaip mimsiest), outgrabe ir uffish.

Pirmose dviejose strofose yra viena garsiausių nonsenso poezijos citatų:

"Kaip tik ta vieta, kur reikia Snarko!" - sušuko varpininkas,

Jis atsargiai išlaipino savo įgulą;

Palaikydami kiekvieną žmogų ant potvynio viršūnės

Pirštu, įsipainiojusiu į jo plaukus.

"Kaip tik ta vieta, kur Snarkas! Aš tai pasakiau du kartus:

Jau vien tai turėtų paskatinti įgulą.

Kaip tik ta vieta, kur galima rasti Snark! Jau tris kartus sakiau:

Tai, ką jums sakau tris kartus, yra tiesa."

Varpininkas - tai viduramžių miesto šauklys arba varpininkas. Jis skambindavo varpu ir šaukdavo "Oyez, Oyez, Oyez!" tam tikrose miesto vietose ir skaitydavo teismų ar miesto tarybos priimtų teisinių sprendimų skelbimus. To reikėjo, nes dauguma žmonių buvo neraštingi.

Dar viena eilėraščio įdomybė yra ta, kad visų dešimties žmonių įgulos narių profesijos prasideda raide "B".

Tai, ką sakau tris kartus, yra tiesa: Kartojimo, kaip tiesos pagrindo, idėja kartais vadinama Bellmano teorija. Tai, žinoma, yra humoras. Vis dėlto pasikartojimas yra pasikartojantis tropas daugelyje diskusijų ir argumentų rūšių.

"Snarkų medžioklė" ne kartą buvo adaptuota teatrui ir ne kartą minima grožinėje literatūroje.

Apie kūrinį ir jo struktūrą

"The Hunting of the Snark" turi potitrį „An Agony in Eight Fits“ (aštuonios „priepuolių“ arba skyrių dalys). Kūrinys yra ilgesnė nonsenso poema, kurioje autorė žongliruoja neįprastais žodžiais, paradoksais ir logikos žaidimais. Carrollas sąmoningai palieka daug spragų siužete ir neaiškumo, todėl skaitytojui lieka vietos interpretacijoms ir asociacijoms.

Siužetas (trumpai)

Poemoje grupė egzotiškos įgulos, vadovaujama Bellmano (varpininko), leidžiasi į jūrų kelionę ieškoti paslaptingo padaro — Snarko. Kiekvienas įgulos narys turi savo keistenybių ir baimių. Per kelionę atsiskleidžia absurdiški posūkiai: vienas narių (kepėjas) galiausiai patiria tragišką susidūrimą su ypatinga Snarko rūšimi — Boojum — ir išnyksta be pėdsako. Kūrinio pabaiga išlieka mistinė ir tamsokai komiška: nėra aiškaus, vienareikšmiško paaiškinimo, kas yra Snarkas ir ką reiškia jo sugavimas.

Kalba, nonsensas ir simbolika

Carrollas čia naudoja pažįstamus nonsenso elementus: žodžių kūrimą, netikėtus metaforinius vaizdus ir lojiškus paradoksus. Kai kurios frazės ir žodžiai, pirmą kartą pasirodę šiame kūrinyje ar anksčiau "Jabberwocky", tapo kultūriniais artefaktais — žodžiai kaip snark, boojum ar jubjub pateko į platesnį vartosenos lauką ir kartais vartojami metaforiškai ar žaismingai.

Poemos atvirumas leido skaitytojams ir kritikams siūlyti įvairias interpretacijas: nuo paprasto žaidimo su kalba iki Satyrinio įsmeigimo į viktorijos epochos institucijas ir žmogaus perteklinio rimtumo kritiką. Kai kurie linkę skaityti kūrinį kaip egzistencinę alegoriją — paiešką be garantijos radinio ir galimą savęs praradimą paieškos procese.

Leidimai ir iliustracijos

Pirmieji leidimai pasirodė 1876 m., juose buvo iliustracijos, kurias parengė Henry Holiday — jo piešiniai tapo ryškia vizualine šio kūrinio dalimi. Per laiką pasirodė daug leidimų su įvairiais iliustratoriais, kurie interpretavo Snarko vaizdą skirtingais stiliais.

Įtaka ir adaptacijos

Kūrinys įkvėpė scenines adaptacijas, muzikinius ir vizualinius projektus, taip pat dažnai minimas literatūroje ir popkultūroje. Jį perėmė tiek vaikų, tiek suaugusiųjų auditorijos dėl žaismingumo, paslaptingumo ir kalbinio meistriškumo. Taip pat kūrinys rodo, kaip nonsensas gali turėti rimtą intelektualinį ir emocinį atgarsį — jis skatina diskusijas apie prasmę, tikėjimą autoritetu ir apie tai, ką reiškia „ieškoti“ tam tikrų dalykų gyvenime.

Keli pastebėjimai

• Poemoje akcentuojamas raides „B“ kartojimas — tai vienas iš Carrollo žaidimų su forma ir fonetika.
• Citata „Tai, ką jums sakau tris kartus, yra tiesa“ vartojama kaip humoristinis komentaras apie autoritetą ir argumentavimą; išvada, kad kartojimas paverčia teiginius tiesa, yra ironizuojama.
• Dėl savo daugiasluoksniškumo kūrinys traukia tiek vaikų, tiek suaugusiųjų dėmesį: vieniems jis — linksma absurdiška pasaka, kitiems — intelektualus žaidimas ar metafora.

Jei domina giliau, verta perskaityti pilną tekstą kartu su Henry Holiday iliustracijomis ir susipažinti su įvairiomis kritikų interpretacijomis — tai atveria daug skirtingų šio neįprasto kūrinio perspektyvų.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas parašė "The Hunting of the Snark"?

K: Kada buvo parašyta "The Hunting of the Snark"?

K: Kokie žodžiai paimti iš ankstesnės Carrollo poemos Jabberwocky?

K: Kokia garsioji nonsenso poezijos citata yra pirmose dviejose "Snarkų medžioklės" strofose?

K: Ką reiškia "Oyez"?

Paieška pagal raidę