„Circle of Life“ (1994) — daina iš „Liūtas karalius“: Elton John, Tim Rice
"Circle of Life" – daina iš 1994 m. "Disney" animacinio filmo "Liūtas karalius". Dainos žodžius parašė Timas Rice'as, o muziką sukūrė Eltonas Džonas. Filmo versijoje dainos įžangą zulusų kalba atlieka Lebo M., o pagrindinę vokalinę partiją įraše atliko Carmen Twillie. Elton John taip pat įrašė savo popversiją, kuri pasirodė kaip singlas ir skambėjo radijuje bei albume-soundtrack. 1994 m. daina buvo nominuota "Oskarui" už geriausią dainą. Taip pat buvo nominuotos dar dvi dainos iš "Liūtas karalius": "Can You Feel the Love Tonight" ir "Hakuna Matata". Apdovanojimą laimėjo "Can You Feel the Love Tonight".
„Circle of Life“ tapo vienu iš filmo atpažįstamiausių motyvų: ji skamba įžanginėje scenoje, kur gyvūnai susirenka prie Pride Rock pasitikti naujagimio. Daina sulaukė plataus pripažinimo dėl didingo aranžuotės, etninių elementų (ypač zulusų įžangos) ir skambaus melodinio temos, kurią paprastu ir tvirtu stiliumi perteikė tiek filmo kūrėjai, tiek Elton John savo popversijoje. Kūrinys taip pat naudojamas Brodvėjaus spektaklyje „The Lion King“ ir įvairiose scenose bei rekonstrukcijose, įskaitant 2019 m. filmo perdirbinį.
Kompozicija sujungia popmuzikos ir kino orkestracijos elementus, kuriuos papildo choriniai intarpai ir tradicinės afrikietiškos įtakos. Dainos žodžiai atspindi cikliškumo temą – gyvenimo ratą, gimimą, augimą ir natūralius gamtos procesus, kurie centrinėje filmo siužeto linijoje susiję su valdžios ir atsakomybės perdavimu.
Pradžia zulusų kalba — reikšmė
Dainos pradžioje skamba zulusų kalbos fragmentai, kuriuos atliko Lebo M. Štai dažniausiai cituojama eilutė ir lietuviškas vertimas:
- Nants ingonyama bakithi baba – „Štai ateina liūtas, tėve“
- Sithi uhm ingonyama – „Taip, tai liūtas“
- Nants' ingonyama bakithi baba – („Štai ateina liūtas, tėve“ – kartojimas)
- Sithi uhhmm ingonyama – („Taip, tai liūtas“ – kartojimas)
- Ingonyama nengw' enamabala – „Į šią atvirą vietą ateina liūtas ir dėmėtas leopardas“
Šis zulusų intarpas įkūnija filmo afrikietišką atmosferą ir simboliškai įveda temą apie gamtos ciklą bei gyvūnų karalystės tvarką, kurią vaizduoja „Liūtas karalius“.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra "Gyvenimo ratas"?
A: "Gyvenimo ratas" - tai daina iš 1994 m. animacinio "Disney" filmo "Liūtas karalius".
K: Kas parašė dainos "Gyvenimo ratas" žodžius?
A: Timas Rice'as parašė dainos "Gyvenimo ratas" žodžius.
K: Kas parašė "Gyvenimo rato" muziką?
A: "Gyvenimo rato" muziką parašė Eltonas Džonas.
K: Kas dainavo "Circle of Life"?
A: "Circle of Life" dainavo Carmen Twillie ir Lebo M.
K: Ar "Gyvenimo ratas" buvo nominuotas "Oskarui"?
A: Taip, 1994 m. "Gyvenimo ratas" buvo nominuotas "Oskarui" už geriausią dainą.
K: Kiek dainų iš "Liūto karaliaus" 1994 m. buvo nominuota "Oskarui"?
A: Buvo nominuotos dar dvi "Liūto karaliaus" dainos: "Can You Feel the Love Tonight" ir "Hakuna Matata".
K: Kuri "Liūto karaliaus" daina 1994 m. laimėjo "Oskarą" už geriausią dainą?
A: "Can You Feel the Love Tonight" 1994 m. laimėjo "Oskarą" už geriausią dainą.
