I su taškais ir be taškų
I su taškais ir be taškų yra dvi skirtingos turkų abėcėlės raidės. Viena iš jų (İ, i) virš savęs turi tašką, o kita (I, ı) - ne. Tai galioja ir didžiosioms, ir mažosioms raidėms (žr. paveikslėlį).
I be taško turi /ɯ/ garsą, o İ su tašku - /i/ garsą. Norėdami parodyti, kaip jie tariami, pateikiame du pavyzdžius:
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (prasideda i, o ne ı).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (pirmasis ir paskutinis balsiai rašomi ir tariami skirtingai)
Kai kuriose kitose tiurkų kalbose, kuriose vartojami lotyniški rašmenys, pavyzdžiui, azerbaidžaniečių ir totorių kalbose, taip pat vartojamos abi I rūšys. Tačiau visose šiose kalbose, įskaitant turkų kalbą, raidė j neturi nei taškinės, nei be taško formos, taškas yra tik mažajame simbolyje (J, j), kaip ir indoeuropiečių kalbose.
Didžiosios ir mažosios raidės be taškų ir su taškais.
Klausimai ir atsakymai
K: Kokios yra taškinės ir be taškų turkų abėcėlės raidės?
A: Turkijos abėcėlės taškinės ir be taškų raidės yra I (ı) ir İ (i).
K: Ar ir didžiosios, ir mažosios šių raidžių formos turi taškus?
Atsakymas: Taip, tiek didžiosios, tiek mažosios I ir İ raidės turi taškus.
K: Kuo skiriasi I be taškų ir İ su taškais?
Atsakymas: I be taškų turi /ɯ/ garsą, o İ su taškais - /i/ garsą.
K: Ar galite pateikti žodžio, kuriame vartojamas taškinis İ, pavyzdį?
Atsakymas: "İstanbul" yra žodžio, kuriame vartojamas taškinis İ, pavyzdys. Jis tariamas kaip /isˈtanbuɫ/.
K: Kokiose kitose tiurkų kalbose vartojamos abi I formos?
A: Azerbaidžaniečių ir totorių kalbose, be kitų tiurkų kalbų, vartojančių lotyniškus rašmenis, taip pat vartojama ir taškinė İ, ir be taško I.
K: Ar turkų abėcėlėje yra taškinė ar be taško J raidės forma?
A: Ne, turkų abėcėlėje nėra nei taškinės, nei be taško raidės J formos.
Klausimas: Ar Unicode egzistuoja J be taškų?
Atsakymas: Taip, Unicode yra raidė J be taško (ȷ).
