Azerų (azerbaidžaniečių) kalba: kas tai, kilmė ir dialektai
Sužinokite apie azerbaidžaniečių (azerų) kalbą: kilmę, dialektus, paplitimą ir skirtumus tarp šiaurės bei pietų variantų.
Azerbaidžaniečių kalba, dar vadinama azerbaidžaniečių kalba (azəricə) - tiurkų kalba, kuria kalbama Azerbaidžane ir šiaurės vakarų Irane. Šiaurės azerbaidžaniečių kalba yra oficiali Azerbaidžano Respublikos kalba. Šiuo tipu taip pat kalbama Dagestane (Rusijos respublika), pietryčių ir rytų Gruzijoje, šiaurės rytų Turkijoje ir kai kuriose Ukrainos dalyse. Pietų azerbaidžaniečių kalba - tai azerbaidžaniečių kalbos tipas, kuriuo kalbama šiaurės vakarų Irane.
Kilmė ir klasifikacija
Azerbaidžaniečių kalba priskiriama vakarų tiurkų (Oghuz) kalbų pogrupiui, kuriame yra ir turkų (Türkiye), turkmėnų bei kitų giminių kalbos. Ji vystėsi iš senesnių tiurkų dialektų, kontaktuose su persų (farsi), arabų, rusų ir kaukazietiškų kalbų įtaka formavo jos leksiką ir fonetiką.
Skaičius ir geografinis paplitimas
Kalba turi apie 25–35 milijonus vartotojų visame pasaulyje: daugiausia Azerbaidžane ir šiaurinėje Irano dalyje, taip pat reikšmingos bendruomenės gyvena Rusijos Dagestane, Gruzijoje, Turkijoje ir Ukrainoje. Šiaurės (oficialiojoje Respublikoje vartojama) ir Pietų (Irane vartojama) variantai skiriasi leksika, fonetika ir kai kuriais gramatikos ypatumais.
Rašyba ir istorija
Azerbaidžaniečių raštas keitėsi istorijos eigoje: tradiciškai naudotas persiškas (arabų kilmės) raštas, XX a. pradžioje dalyje regionų įvesta lotyniška abėcėlė, vėliau sovietmečiu buvo privalomas kirilicos pagrindu sukurtas raštas. Po Nepriklausomybės atgavimo 1991 m. Azerbaidžanas grįžo prie modifikuotos lotyniškos abėcėlės, tuo tarpu Irano azerai dažniau naudoja persų (arabų) raštą. Dėl skirtingų raštų ir politinių sąlygų rašytinės tradicijos ir standartai tarp šiaurės ir pietų variantų išsiskiria.
Fonologija ir gramatika
- Tipas: aglutinacinė kalba – žodžių reikšmė ir gramatinės funkcijos formuojamos priesagomis.
- Vokalų harmonija: būdinga daugumai tiurkų kalbų, nors šiaurės ir pietų variantuose ji gali skirtis.
- Žodžių tvarka: dažniausiai SOV (subject–object–verb), t. y. sakinys dažniausiai baigiasi veiksmažodžiu.
- Gramatika: nėra giminių (lyčių) sistema, smulkus linksniavimas, gausu vartytojų (sufiksų) ir priesagų.
Dialektai
Paprastai išskiriami du pagrindiniai variantai:
- Šiaurės azerbaidžaniečių: standartinis variantas, vartojamas Respublikoje, naudojamas švietime, teisėje ir žiniasklaidoje.
- Pietų azerbaidžaniečių: vartojamas šiaurės vakarų Irane; turi daugiau persų įtakos tiek žodynui, tiek fonetikai, dažnesnė skirtinga rašyba.
Be to, yra vietinių dialektų ir subdialektų (pvz., Baku, Ganja, Quba, Shirvan regionuose), kurie skiriasi tarimu, leksika ir kai kuriais gramatikos bruožais. Kai kuriuose kalbos dialektuose jaučiamas didesnis rusų, kurdų ar kaukazietiškų kalbų poveikis.
Vartojimas, statusas ir kultūra
Azerbaidžaniečių yra valstybinė kalba Azerbaidžane, plačiai vartojama visuose gyvenimo sluoksniuose, ji yra ir kultūrinės raiškos (literatūros, teatro, muzikos) pagrindas. Irane azerbaidžaniečiams kalba yra pagrindinė bendravimo priemonė šeimoje ir vietos bendruomenėse, tačiau švietime ir oficialiuose reikaluose labiau dominuoja persų kalba.
Santykiai su kitomis kalbomis
Azerbaidžaniečių ir turkų (Türkiye) kalbų tarpusavio suprantamumas yra gana didelis dėl bendros tiurkų kilmės, ypač kalbant apie pagrindinį žodyną ir gramatiką, tačiau yra reikšmingų skirtumų leksikoje, tarime ir frazeologijoje. Rusų kalba turėjo didelį poveikį sovietmečiu, o persų — istorinių ir kultūrinių ryšių su Iranu refleksija.
Trumpa apibendrinti
Azerbaidžaniečių kalba yra svarbi regiono kalbinė ir kultūrinė jėga, turinti gilias istorines šaknis tiurkų kalbų šeimoje. Jos skirtingi variantai atspindi politinius, istorinius ir kultūrinius skirtumus tarp šiaurinės ir pietinės bendruomenių, o šiuolaikinės rašybos ir medijų priemonės prisideda prie kalbos standartizacijos ir plėtros.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra azerbaidžaniečių kalba?
A: Azerbaidžaniečių kalba yra tiurkų kalba, kuria kalbama Azerbaidžane ir šiaurės vakarų Irane.
K: Kokie yra kiti azerbaidžaniečių kalbos pavadinimai?
A: Kiti azerbaidžaniečių kalbos pavadinimai yra azerbaidžaniečių ir azerbaidžaniečių turkų kalbos.
K: Kokios šalys pripažįsta azerbaidžaniečių kalbą kaip valstybinę?
A: Azerbaidžano Respublikos ir Rusijos Dagestano Respublikos azerbaidžaniečių kalba yra pripažinta valstybine kalba.
K: Kur dar be Azerbaidžano ir Irano kalbama azerbaidžaniečių kalba?
A: Azerbaidžanietiškai taip pat kalbama Dagestane (Rusijos respublikoje), pietryčių ir rytų Gruzijoje, šiaurės rytų Turkijoje, kai kuriose Ukrainos dalyse ir šiaurės vakarų Irane.
K: Kiek kalbų vartojama Dagestane?
A: Dagestane kalbama daugiau kaip 30 skirtingų kalbų.
K: Kokia lingua franca vartojama Dagestane?
A: Dagestane kaip lingua franca vartojama rusų kalba.
K: Ar plačiai vartojama azerbaidžaniečių kalba?
A: Taip, azerbaidžaniečių kalba yra plačiai paplitusi tuose regionuose, kuriuose ja kalbama.
Ieškoti