Nusilenkimas: apibrėžimas, formos ir kultūriniai skirtumai

Nusilenkimas: apibrėžimas, formos ir kultūriniai skirtumai — sužinokite, kaip skiriasi pagarba, protokolai ir ritualai įvairiose pasaulio kultūrose.

Čia kalbama apie nusilenkimą (rimuojasi su "dabar").

Apie lanko (rimuojasi su "no") naudojimą muzikoje žr. bow (music).

Nusilenkimas – tai neverbalus gestas, kuriuo žmogus išreiškia pagarbą, pasveikinimą, padėką, atsiprašymą ar nuolankumą, palenkdamas kūną iš liemens į priekį. Kartais jis apsiriboja greitu galvos linktelėjimu, kartais būna gilesnis – nuo juosmens. Tikslus nusilenkimo būdas ir situacijos, kuriose jis vartojamas, labai skiriasi priklausomai nuo kultūros.

Istorija ir Europos tradicijos

Iš pradžių nusilenkimas buvo gestas, skirtas parodyti didelę pagarbą kitam žmogui. Europos kultūrose šiandien lenkimasis dažniausiai pasitaiko tik oficialiose aplinkose, pavyzdžiui, susitikus su karaliene ar kitais aukštas rangą turinčiais asmenimis.

Europos istorijoje lenkimasis buvo ypač svarbus karališkuosiuose dvaruose. Iš vyrų buvo tikimasi, kad jie „nusilenks ir skrebens“ – tai reiškė nusilenkti ir tuo pačiu atitraukti dešinę koją taip, kad ji brauktų per grindis, ranką laikant ant juosmens. Iš čia atsirado frazė „nusilenkimas ir braškėjimas“, vartojama apibūdinti pertekliniam, veidmainiškam mandagumui. Tokį labai gilų nusilenkimą kartais vadindavo „reveransu“ (lot. reverentia – gili pagarba).

Anksčiau lenktis galėjo tik vyrai, o moterys pagarbai reikšti dažniau atlikdavo curtsy (klaupimosi arba pusiau nulenktos pozos) gestą; šie lyties ir etiketo skirtumai laikui bėgant kito.

Nusilenkimo formos ir reikšmės

Nusilenkimas gali turėti daugybę formų ir reikšmių:

• Trumpas linktelėjimas – neformalus pasisveikinimas arba pagarbos ženklas.
• Lengvas nusilenkimas – mandagus pasisveikinimas, padėka ar pagarba.
• Gilus nusilenkimas – oficialus gestas, išreikšti ypatingą pagarbą ar nuolankumą (pvz., karališkose audiencijose, kai kuriuose religiniuose ritualuose).
• Kelinimasis ar klaupimasis (genuflection) – religiniuose kontekstuose (klaupimas prieš altorių ar religinį paveikslą).
• Curtsy (moterų pusiau klupimas) – tradiciškai moterų gestas Europoje, ypač dvaruose ir teatre.

Teatras, muzika ir vieši pasirodymai

Koncerto ar teatro pasirodymo pabaigoje atlikėjai nusilenkia žiūrovams kaip padėką už plojimus. Tą daro ir vyrai, ir moterys; baleto šokėjos dažnai daro specifinius lankstus. Nusilenkimas čia yra formalus padėkos gestas, rodantis, kad atlikėjas priima auditorijos palaikymą.

Religiniai ir ritualiniai kontekstai

Per krikščioniškas pamaldas bažnyčiose tikintieji nusilenkia prie altoriaus, parodydami pagarbą ir nuolankumą prieš Jėzų. Panašios tradicijos yra ir kitose religijose: budizme bei hinduizme nusilenkimas arba klaupimasis prieš šventenybes yra įprastas pagarbumo būdas.

Kovos menai ir sportas

Dziudo ir kitų kovos menų varžybose prieš ir po kovos varžovai nusilenkia vienas kitam, taip parodydami pagarbą, sportinę dvasią ir taisyklių laikymąsi. Šis gestas – svarbi disciplinos dalis, nustatanti pagarbos ir saugumo toną varžybų metu.

Azijos praktikos ir socio-kultūriniai skirtumai

Kai kuriose Azijos kultūrose lenkimasis yra kur kas labiau paplitęs nei Vakaruose. Tai ypač akivaizdu Japonijoje, kur tiek vyrai, tiek moterys daug kartų per dieną naudoja skirtingo laipsnio nusilenkimus: pasisveikinant, atsisveikinant, atsiprašant, dėkojant ar parodyti nuolankumą.

Japonijoje egzistuoja kelios nusilenkimo kategorijos, dažnai apibūdinamos kampais:

• Eshaku (≈15°) – neformalus linktelėjimas, naudojamas kasdieniuose susitikimuose.
• Keirei (≈30°) – mandagesnis nusilenkimas, tinkamas oficialioms situacijoms.
• Saikeirei (≈45°) – labai oficialus ir gilus nusilenkimas, reiškiantis didelę pagarbą ar atsiprašymą.

Japonų praktikoje nugarą dažnai laiko tiesią nuo galvos iki klubų. Vyrai rankas laiko prie šonų, moterys – vieną ranką virš kitos priešais kūną. Trukmė ir ritmas taip pat svarbūs: kartais nusilenkimas rekomenduojamas laikyti tam tikrą laiko tarpą, o formalesnėse aplinkose gali vykti trumpi „nusilenkimų mainai“ – jei vienas žmogus nusilenkia ilgiau, kitas gali nusilenkti dar kartą, ir taip kol baigiasi formalus pasikeitimas.

Japonų motinos dažnai prie savo kūdikių pratinasi prie šio elgesio, todėl vaikai išmoksta nusilenkti dar prieš pradėdami kalbėti. Mokiniai ir mokytojai mokykloje taip pat lenkiasi vieni kitiems – kuo aukštesnis rangas, tuo giliau kitiems privaloma nusilenkti.

Taip pat verta paminėti:

• Korėjoje yra tradicija „jeol“ (절), kuri gali būti įvairaus gylio – nuo trumpų pokalbių metu iki gilaus klaupimosi ypatingomis progomis (pvz., pagarbos tėvams ar seneliams).
• Kinijoje istorinis gestas „kowtow“ (klaupimasis ir galvos palietimas žemei) buvo naudojamas kaip aukščiausio lygio pagarbumo ženklas; ši praktika šiuolaikinėje kasdienybėje daugelyje vietų retai naudojama.
• Tailandas naudoja „wai“ – rankų sudėjimą ir lengvą galvos linktelėjimą, kuriuo išreiškiama pagarba; rankų padėtis ir galvos palenkimas rodo skirtingą mandagumo laipsnį.

Praktiniai patarimai užsieniečiams

Kelios taisyklės, kurias verta žinoti, jei susiduriate su nusilenkimu kitose kultūrose:

• Stebėkite kitus. Jei nesate tikri, palyginkite savo elgesį su vietiniais – mažiau rizikos pradėti nuo lengvo linktelėjimo.
• Derinkite su rankų paspaudimu atsargiai. Verslo susitikimuose kartais praktikuojamas tiek rankų paspaudimas, tiek lengvas nusilenkimas; sekite vietinio žmogaus iniciatyvą.
• Negalima imituoti ritualų mechanistiškai. Kai kurie gestai – pvz., gilus klaupimasis ar prasiskverbimas į religinį aktą – yra jautrūs ir turi gilias reikšmes; parodykite pagarbą stebėdami vietinius papročius.
• Venkite pernelyg didelio artumo. Kai kuriose kultūrose paliesdami galvą ar asmens asmeninius daiktus galite įžeisti.
• Išmokite bent pagrindines taisykles. Paprastas žinojimas apie kampus arba rankų padėtį gali padėti išvengti nesusipratimų.

Išvados

Nusilenkimas – universalus, bet kultūriškai įvairus neverbalus gestas, kurį reikia suprasti kontekste. Nors vakarietiškose visuomenėse jis dažnai ribojamas į oficialius arba scenos kontekstus, daugelyje Azijos šalių jis tebėra kasdienio etiketo pagrindas. Pagarba ir jautrumas vietinėms tradicijoms padės tinkamai interpretuoti ir teisingai atsakyti į nusilenkimo gestus.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra lenkimas?

K: Kokiais atvejais žmonės lenkiasi?

K: Kaip atsirado lenkimasis?

Klausimas: Ar skiriasi vyrų ir moterų nusilenkimai?

K: Ar yra kokių nors ypatingų progų, kai žmonės gali nusilenkti?

Klausimas: Kiek laiko turėtumėte laikyti kūną per tradicinį japoniško stiliaus nusilenkimą?

Paieška pagal raidę