Baskų kalba

Istorija ir klasifikacija

Baskų protėviai yra vieni seniausių Europos gyventojų, o jų kilmė, kaip ir kalbos kilmė, nežinoma. Daugelis mokslininkų bandė susieti baskų kalbą su etruskų, Afrikos kalbomis, Kaukazo kalbomis ir t. t., tačiau dauguma mano, kad baskų kalba yra atskira kalba. Tam tikrų vilčių suteikė ryšys su iberų kalbomis, tačiau neaišku, ar panašumą lemia genetiniai ryšiai, ar tik kaimynystė. Ja buvo kalbama gerokai anksčiau, nei romėnai į Pirėnų pusiasalį atnešė lotynų kalbą.

Geografinis paplitimas

Baskų kalba kalbama mažesnėje teritorijoje nei vadinamoji Baskų šalis (baskų kalba - Euskal Herria). Kadaise baskų kalba buvo vartojama didesnėje teritorijoje, tačiau kai kur ją perėmė lotynų kalba.

Oficialus statusas

Istoriškai lotynų arba romanų kalba buvo oficiali.

Šiuo metu baskų kalba yra viena iš oficialiųjų kalbų Ispanijos baskų regionuose: visoje Baskų krašto autonominėje bendruomenėje ir kai kuriose Navaros regiono dalyse. Baskų kalba neturi oficialaus statuso Prancūzijos šiaurinėje baskų dalyje, o Prancūzijos piliečiams draudžiama vartoti baskų kalbą Prancūzijos teismuose.

Dialektai

Yra šešios pagrindinės baskų kalbos tarmės: biskajų, gipuskų ir aukštutinė navarų (Ispanijoje), žemutinė navarų, laburdo ir suletinų (Prancūzijoje). Tačiau tarmių ribos nesutampa su politinėmis ribomis. Vieną pirmųjų baskų tarmių, ypač pagalbinių veiksmažodžių formų, mokslinių tyrimų atliko Louis-Lucien Bonaparte (Napoleono Bonaparto sūnėnas).

Išvestinės kalbos

Dabar yra unifikuota kalba, vadinama Batua (baskų kalba "unifikuota"), kurios mokoma mokyklose. Batua daugiausia remiasi Gipuzkoa regiono dialektu.

Baskų kalba laisvai kalbančiųjų procentas.

Gramatika

Baskų kalba yra ergatyvinė-absoliutinė kalba. Jos gramatika labai sudėtinga, joje yra daug skirtingų daiktavardžių atvejų.

Balsių sistema yra tokia pati kaip daugumos ispanakalbių ir susideda iš penkių grynųjų balsių: /i e a o u/.

Žodynas

Dėl kontaktų su aplinkinėmis tautomis baskų kalba perėmė žodžių iš lotynų, ispanų, prancūzų, gaskonų ir kitų kalbų, tačiau jų perėmė mažiau nei indoeuropiečių kalbos. Kai kurie teigia, kad daugelis jos žodžių yra kilę iš lotynų kalbos, tačiau dėl fonetinės evoliucijos daugelis jų dabar atrodo kaip vietiniai žodžiai, pavyzdžiui, lore ("gėlė", iš florem), errota ("malūnas", iš rotam, "[malūno] ratas"), gela ("kambarys", iš cellam).

Rašymo sistema

Baskų kalba rašoma lotyniškuoju raidynu. Universali specialioji raidė yra ñ, kuri tariama kaip svogūno raidė n, taip pat vartojamos ç ir ü. Baskų kalboje nenaudojamos c, q, v, w, y, išskyrus skolinius, ir jos nelaikomos abėcėlės dalimi. Be to, x tariamas kaip š, kaip žodyje shine.

Pavyzdinės frazės

• Bai = Taip
• Ez = Ne
• Kaixo! , = Sveiki
• Agur! , Adio! = Iki pasimatymo!
• Ikusi arte = Iki pasimatymo!
• Eskerrik asko! = Ačiū!
• Egun on = Labas rytas (pažodžiui: Laba diena)
• Egun on, bai = Standartinis atsakymas į Egun on
• Arratsalde dėl = Labas vakaras
• Gabonas = Laba naktis
• Mesedez = Prašome
• Barkatu = Atsiprašau
• Aizu! = Klausyk! (Norint atkreipti kieno nors dėmesį, nelabai mandagus, vartojamas su draugais)
• Kafe hutsa nahi nuke = Ar galiu išgerti kavos?
• Kafe ebakia nahi nuke = Ar galiu gauti macchiato?
• Kafesnea nahi nuke = Ar galiu gauti kavos latte?
• Garagardoa nahi nuke = Ar galiu išgerti alaus?
• Komunak = Tualetai
• Komuna, non dago? = Kur yra tualetai?
• Non dago tren-geltokia? = Kur yra traukinių stotis?
• Non dago autobus-geltokia? = Kur yra autobusų stotis?
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Kur yra (artimiausias, vienintelis) viešbutis?
• Zorionak = Linksmų švenčių (per Kalėdas ir Naujuosius metus), sveikinimai
• Ez dakit euskaraz= Aš nekalbu baskų kalba
• Ba al dakizu ingelesez? = Ar kalbate angliškai?
• Nongoa zara? = Iš kur tu esi?
• Non dago...? = Kur yra...?
• Badakizu euskaraz? = Ar kalbate baskų kalba?
• Bai ote? = Tikrai?
• Topa! = Į sveikatą!
• Hementxe! = Per / čia!
• Geldi! = Stop
• Lasai = Neskubėk
• Ez dut nahi= Aš nenoriu