„Ishy Bilady“ – Jungtinių Arabų Emyratų himnas: istorija ir tekstas
„Ishy Bilady“ – Jungtinių Arabų Emyratų himno istorija ir žodžiai: kilmė, autoriai, patriotinės eilės apie vienybę, islamą ir atsidavimą šaliai.
"Ishy Bilady" yra Jungtinių Arabų Emyratų (šalies, sudarytos iš septynių emyratų) nacionalinis himnas. Himno pavadinimas iš arabiško عاش بلادي reiškia „Tebūnie gyva mano tėvynė“ arba „Tegul gyvuoja mano šalis“; dažnai jis rašomas ir transkribuojamas kaip „Ishy Bilady“ arba „Aash Biladi“.
Istorija
Melodija himnui buvo sukurta 1971 m. kaip instrumentinė kompozicija, kuri vėliau tapo oficialiu šalies simboliu netrukus po Jungtinių Arabų Emyratų susikūrimo. Žodžiai himnui buvo pridėti 1986 m., juos parašė Arifas al Šeichas Abdullah Al Hassan Sahabas. Nuo tada daina tapo oficialiu nacionaliniu himnu ir yra naudojama valstybiniuose renginiuose, sporto varžybose ir kitose progose.
Tematika ir prasmė
Himno žodžiai pabrėžia šalies vienybę, patriotizmą ir atsidavimą Tėvynei. Tekste šlovinama, kad „gyvavo Emyratų vienybė“ ir teigiama, jog Jungtiniai Arabų Emyratai yra tauta, kurios religija yra islamas, o kaip dvasinis vadovas ir kelrodė minimas Koranas. Himnas taip pat išreiškia įsipareigojimą saugoti šalį: žmonės prisiekia tarnauti ir dirbti šaliai nuoširdžiai, net aukoti „savą kūną, kraują ir sielą“. Šios mintys perteikia meilę, paklusnumą ir pasiaukojimą valstybės labui.
Vartojimas ir protokolas
- Himnas grojamas oficialių valstybinių renginių pradžioje ir pabaigoje, karinių paradų metu, priėmimuose užsienio delegacijoms.
- Muzika skamba mokyklose per nacionalines šventes ir minėjimus; mokytojai ir mokiniai paprastai stovi ir pagerbia himną.
- Tarptautinėse sporto varžybose, kuriose dalyvauja Jungtiniai Arabų Emyratai, himnas grojamas apdovanojimų metu.
Kultūrinė reikšmė
„Ishy Bilady“ yra ne tik muzikinis kūrinys, bet ir tautinės tapatybės simbolis. Jis primena apie valstybės įkūrimą, jungtinę emyratų tradiciją ir bendrą siekį išlaikyti taiką bei klestėjimą. Himnas taip pat naudojamas kaip vienijantis elementas įvairių bendruomenių viduje, primindamas piliečiams ir gyventojams bendrą atsakomybę už šalies ateitį.
Santrauka: „Ishy Bilady“ — oficialus Jungtinių Arabų Emyratų himnas; melodija sukurta 1971 m., žodžiai pridėti 1986 m.. Himnas skatina vienybę, pabrėžia islamo reikšmę tautiniame gyvenime ir išreiškia pasiryžimą aukotis šalies labui.
Žodžiai
Tai žodžiai arabų ir anglų kalbomis.
| Arabų kalba | Transliteracija | Anglų kalba |
| عيشي بلادي عاش اتحاد | Ishy Bilady, Aash at-tihaadu imaaratina Ishti Lishabin Dinu hul islamu Hadhyu Ul Qura`anu Hassantuk Bismillah Ya Watan Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Hamaki Ilahu Shuroor az-zaman Aqsamna an nabnya na'amal naamal nukhlis naamal nukhlis Mahma Eshna nukhlis nukhlis daamal amaanu wa aash al-alam ya imaaratina Ramzul Arubati Kulluna nafdeeqi Biddima narveeki Nafdeeka Bil arwah ya Watan | Gyvenk, mano šalie, mūsų Emyratų vienybė. Jūs gyvenote tautai, Jo religija yra islamas, o vadovas - Koranas. Aš tave sustiprinau Dievo vardu, tėvyne. Mano šalis, mano šalis, mano šalis, mano šalis, mano šalis. Tegul Dievas saugo jus nuo blogio visais laikais.Mes pasižadėjome statyti ir dirbti. Dirbkite nuoširdžiai, dirbkite nuoširdžiai, Kol gyvensime, būsime nuoširdūs, nuoširdūs.Tegul saugumas tęsiasi, o vėliava kyla, o Emyratai. Arabiškumo simbolis. Mes visi aukojamės dėl tavęs, tiekiame tau savo kraują. Tėvyne, mes aukojame už tave savo sielomis. |
Klausimai ir atsakymai
K: Kaip vadinasi Jungtinių Arabų Emyratų himnas?
A: Jungtinių Arabų Emyratų himnas yra "Ishy Bilady".
K: Kada buvo sukurta "Ishy Bilady" melodija?
A: "Ishy Bilady" melodija buvo parašyta 1971 m.
K: Kas 1986 m. parašė dainos žodžius?
A: Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab 1986 m. parašė dainos žodžius.
K: Ką dainoje giriama jų šalis?
Atsakymas: Dainoje giriama, kad "gyvavo Emyratų vienybė" ir kad "Jungtiniai Arabų Emyratai gyvavo kaip tauta, kurios religija yra islamas, o vadovas - Koranas". Taip pat prisiekiama amžinai sunkiai ir nuoširdžiai dirbti savo šaliai.
Klausimas: Kaip, remiantis šia daina, žmonės rodo meilę ir paklusnumą savo šaliai?
A: Žmonės savo meilę ir paklusnumą parodo teikdami savo šaliai savo kūną, kraują ir sielą.
K: Kas sukūrė šio himno muziką?
A: Muziką šiam himnui sukūrė Mohammed Abdul Wahab.
Ieškoti