Köhlerio 'Medizinal-Pflanzen' — XIX a. iliustruotas vaistinių augalų atlasas
Köhlerio "Medizinal-Pflanzen" — XIX a. spalvotas vaistinių augalų atlasas: 400 chromolitografijų, detalus botanikos ir medicininis paaiškinimas.
Köhler's Medizinal-Pflanzen – vokiškas pavadinimas „Kohlerio vaistiniai augalai“ – tai iliustruotas vaistinių augalų atlasas, tapęs vienu žinomiausių XIX a. pabaigos herbariumų ir vaistinių augalų žinynų. Jame derinami meniški augalų piešiniai su trumpais, aiškiais botaniniais aprašymais ir praktine informacija apie augalų medicininį panaudojimą.
Leidybos duomenys
Trijų tomų leidinį 1887 m. išleido Franzo Kohlerio (vok. Franz Eugen Köhler) leidykla "Gera-Untermhaus" Gero mieste. Tomuose yra keturi šimtai spalvotų botaninių vaistinių augalų iliustracijų, pateiktų kartu su paaiškinančiais tekstais.
Išsamiau apie turinį ir paskirtį
Atlase kiekvieno vijoklinio ar žiedinio augalo piešinys dažnai pateikiamas kaip pilnas augalo atvaizdas kartu su detalėmis (žiedų, lapų, šaknų bei vaisių fragmentais). Tekstai trumpai aprašo augalo morfologiją, paplitimą ir — svarbiausia — jo medicinines savybes bei tradicinį panaudojimą. Pilnas vokiečių kalbos pavadinimas nurodo, kad atlasas skirtas pagalbai įvairių Europos šalių pharmacopeia (pvz., Germanica, Austriaca, Belgica ir kt.) bei JAV farmacopoeijoms:
"Köhler's Medizinal-Pflanzen naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte. Atlas zur pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America".
Iliustracijos ir technika
Atlase panaudotos aukštos kokybės chromolitografijos – spalvinės litografijos technika, leidžianti tiksliai atkurti augalų spalvas ir struktūras. Tokios chromolitografijos pasižymi sodria spalva, gero detališkumo atvaizdais ir ilgaamžiškumu, todėl Köhlerio iliustracijos iki šiol vertinamos kaip patikimi atpažinimo šaltiniai. Iliustracijose aiškiai pavaizduoti atitinkamų morfologinių formų bruožai, dažnai pateikiami ir botaniniai žymėjimai arba lotyniški pavadinimai.
Autoriai, dailininkai ir redaktoriai
- Leidėjas: Franzas Köhleris – leidyklos savininkas ir leidinio iniciatorius, tačiau ne knygos autorius ar iliustratorius.
- Dailininkas / iliustratorius: Müeller C. F. Schmidt.
- Litografas: K. Gunther.
- Botaninis konsultantas: pirmuose dviejuose tomuose dalyvavo vokiečių botanikas Gustavas Pabstas, kuris prisidėjo prie augalų aprašymų ir taksonominių pastabų.
Neišleistas ketvirtasis tomas
Pradiniuose leidybos planuose buvo numatytas ketvirtasis tomas, tačiau jis niekada nepasirodė. Vėliau JAV pasirodė leidinys, kurį kai kurie leidiniai ir kolekcininkai laiko panašiu ar analogišku nenumatytajam ketvirtajam tomui; dėl to kartais tas leidinys ir tapatinamas su „ketvirtuoju“ Köhlerio tomu.
Reikšmė ir panaudojimas šiandien
Köhlerio atlasas turi kelias svarbias reikšmes:
- Istorinė – iliustruoja XIX a. botanikos ir farmakognozijos žinias bei leidybos praktiką.
- Praktinė – aukštos kokybės iliustracijos padeda augalų identifikacijai ir lyginimui su šiuolaikinėmis taksonominėmis klasifikacijomis.
- Estetinė – chromolitografijos yra vertinamos kaip meno kūriniai, kuriuos renka bibliotekos, herbariumai ir privatiniai kolekcionieriai.
Kur rasti kopijas ir facsimiles
Originalūs tomai yra saugomi įvairiose bibliotekose ir archyvuose, o taip pat pasiekiami skaitmeniniu formatu specializuotose bibliotekų kolekcijose bei atviruose archyvuose. Dėl savo informacinės ir vaizdinės vertės Köhlerio leidinys dažnai cituojamas istoriniuose botanikos darbuose bei naudojamas vaistinių augalų ikonografijai ir edukacijai.
Šis atlasas išlieka vertingu šaltiniu tiek istorikams, tiek botanams ir žolininkams, norintiems suprasti, kaip XIX a. vaistiniai augalai buvo aprašomi, iliustruojami ir taikomi praktikoje.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra Köhler's Medizinal-Pflanzen?
A: Köhler's Medizinal-Pflanzen - tai vokiškas pavadinimas "Kohler's Medicinal Plants" - vaistinių augalų atlasas su iliustracijomis ir trumpais paaiškinimais, vienas žinomiausių XIX a. pabaigos vaistinių augalų žinynų.
K: Kas buvo šios knygos leidėjas?
A: Šios knygos leidėjas buvo Franz Kohler (vok. Franz Eugen Köhler) "Gera-Untermhaus" Gero mieste 1887 m.
K: Kiek tomų yra šiame leidinyje?
Atsakymas: Šis leidinys yra trijų tomų.
K: Kokios iliustracijos yra šiuose tomuose?
A: Šiuose tomuose yra keturi šimtai spalvotų botaninių vaistinių augalų iliustracijų.
K: Kas buvo šio kūrinio dailininkai iliustratoriai ir litografai?
A: Dailininkas iliustratorius buvo Miuleris C. F. Šmitas, o litografas - K. Gunteris.
Klausimas: Ar Gustavas Pabstas dalyvavo rengiant kurią nors šio leidinio dalį?
A: Taip, Gustavas Pabstas dalyvavo rengiant pirmuosius du šio leidinio tomus.
K: Ar kada nors buvo išleistas ketvirtas šios knygos tomas?
Atsakymas: Ne, iš pradžių buvo parengtas ketvirtasis tomas, bet jis taip ir nebuvo išleistas, tačiau vėliau Jungtinėse Valstijose buvo išleista panaši knyga, kuri kartais laikoma ketvirtuoju tomu.
Ieškoti