Ložban
Lojbanas yra sukurta kalba, kuria kalba kai kurie žmonės. Tai neįprasta kalba, nes ji pagrįsta predikatų logika ir yra sukurta taip, kad joje nebūtų sintaksinių dviprasmybių. Dėl šių savybių daugelis žmonių lojbaną vadina "logine kalba".
Žmonės iš visų šalių gali mokytis ir kalbėti lojban kalba. Lojbaną mokantis asmuo kartais vadinamas lojbanistu.
Lojbaną 1987-1997 m. kūrė organizacija "Loginės kalbos grupė". Lojban kalbos taisyklės (gramatika) yra surašytos knygoje "The Complete Lojban Language". Ši knyga buvo išleista 1997 m., ją parašė Johnas Woldemaras Cowenas. Lojbano gramatikos terminai išdėstyti pagal struktūrą:
- lojbo gerna Lojbanų kalbos gramatika
- ├ jufra sakinys, atsižvelgiant į etimologiją iš kinų 句 jù, ispanų frase, rusų фра́за
- │└ bridi predikato struktūra
- │ ├ selbri veiksmažodžio konstrukcija, sudaryta iš brivo
- │ │ │└ tanru susideda iš daugiau nei vieno brivo, kilęs iš anglų kalbos metaforos, kinų kalbos 隐喻 yǐnyù, hindi kalbos रूपक rupak
- │ │ │ ├ seltau kairiojo žodžio tanru
- │ │ │ └ tertau tinkamą žodį tanru
- │ └ terbri argumentų struktūra
- │ └ sumti argumentas, prilygstantis subjektui/objektui
- │ └ gadri pradedamasis straipsnis, pvz., la, le, lo, kilęs iš kinų 冠词 guàncí, arabų أداة adah, ispanų artículo
- └ valsi žodis, kilęs iš hindi वचन vachan, rusų слово, kinų 词 sí
- ├ cmavo struktūros žodis, iš "cmalu valsi" = mažas žodis
- в”‚в”њ selma'o cmavo klasė
- в”‚в”” terma'o (arba cmavo smuni) cmavo reikšmė
- в”њ brivo, brivla
- в”‚в”њ gismu 5 raidžių šaknies žodis, iš kinų kalbos 根基源 gēnjīyuán, hindi kalbos मूल mul
- в”‚в”њ lujvo Sudėtinis žodis, sudarytas iš "rafsi
- в”‚в”‚в”њ rafsi priesaga, priesaga, priešdėlis, taip pat kilęs iš hindi प्रत्यय pratyay, kinų 词缀 sízhuì
- в”‚в”‚в”‚в”њ reljvo, cibjvo, vonjvo, ... lujvo, sudarytas iš 2, 3, 4, ... rafsi
- в”‚в”‚в”‚в”њ jvotau (arba veljvo) tanru arba metafora konstrukcija (be sutrumpinimų iki rafsi) lujvo
- в”‚в”‚в”‚в”њ zevlyjvo lujvo, sudaryta iš zi'evla, naudojant morfologinį plėtinį su -(')y(')- brūkšneliais
- в”‚в”‚в”њ nibysucyjvo implicit-abstraction lujvo
- в”‚в”‚в”њ (sizy)jvomi'u (sąvoka) lygiavertė, alternatyvi lujvo forma (-os) su tokia pačia reikšme, iš "(si'o) lujvo mintu
- в”‚в”‚в”њ jvova'i lujvo score, iš "lujvo vamji
- в”‚в”‚в”‚в”” xlajvo blogas / blogai padarytas lujvo, iš 'xlali lujvo'
- в”‚в”” fu'ivla skolinys, iš 'fukpi valsi' = nukopijuotas žodis
- в”‚ в”њ pavyfu'ivla 1 etape išlaikoma originalo žodžio rašyba
- в”‚ в”” zevla, zi'evla (zifre valsi = "laisvas žodis")
- в”‚ в”” relfu'ivla, cibyfu'ivla, ... aukštesnėse pakopose keičiama svetima rašyba
- в”” cmevo, cmevla nuosavybės žodis, kuris baigiasi sąskambiu, "cmene" yra cmevo žodžio (-ų) konstrukcija
- в”” jvocmevo lujvo-like cmevo
Lojbanas yra pagrįstas ankstesne kalba, vadinama Loglan. Loglanas buvo pirmoji "loginė kalba". Ją sukūrė Jamesas Cooke'as Brownas, kuris norėjo patikrinti hipotezę, vadinamą Sapiro-Whorfo hipoteze. Sapiro-Whorfo hipotezė teigia, kad kalbos veikia ir apriboja kalbėtojų mąstymą.
Tikslai
Kaip ir Loglano atveju, vienas iš Lojbano tikslų yra patikrinti Sapiro-Whorfo hipotezę. Lojban turėtų pakeisti žmonių mąstymą. Taip yra todėl, kad jis nepanašus į jokią kitą natūralią kalbą ir todėl, kad verčia kalbėtojus sutelkti dėmesį į tai, ką jie sako, logiką.
Kitas Lojban kalbos tikslas - būti paprasta ir lengvai išmokstama, todėl Lojban kalboje yra tik 1300 pagrindinių žodžių. Šiuos "pagrindinius žodžius" kiekvienas gali derinti ir sudaryti sudėtingesnius žodžius.
Jei taisyklingai kalbate lojban kalba, mažai tikėtina, kad kas nors kitas supainios tai, ką sakote. Taip yra todėl, kad vienas iš Lojban kalbos tikslų buvo pašalinti kalbos sintaksinį dviprasmiškumą.
Viena iš natūralių kalbų, tokių kaip anglų kalba, problemų yra ta, kad jose labai daug dviprasmybių. Tai reiškia, kad ne viskas, ką žmogus gali pasakyti, šiose kalbose turi vieną aiškią reikšmę. Pavyzdžiui, panagrinėkime anglišką frazę "pretty little girls school" (liet. "graži mergaičių mokykla"). Ši frazė gali reikšti mokyklą gražioms mažoms mergaitėms. Ji taip pat gali reikšti mokyklą, kurios architektūra yra graži, o mokiniai - mažos mergaitės. "Pretty little girls school" gali reikšti daug skirtingų dalykų, nes kalbiniai ryšiai tarp mergaičių, mokyklos, gražumo ir mažumo nėra aiškūs. Frazėje nepakanka sintaksinės informacijos, kad būtų galima sužinoti, kurią reikšmę ji reiškia.
Lojban kalboje kalbiniai ryšiai visada yra labai aiškūs, todėl tokių dviprasmybių negali būti.
Pavyzdžiai
Štai keletas žodžių ir sakinių pavyzdžių lojban kalba:
| Žodis | Reikšmė |
| coi (skamba kaip shoy) | Sveiki |
| coi rodo (skamba kaip shoy row-doe) | Sveiki, visi |
| mi'e ... (skamba kaip aš) | Mano vardas ir pavardė yra.. (žr. toliau) |
| co'o (skamba kaip show-hoe) | Atsisveikinimas |
| pe'u (skamba kaip peh-who) | Prašome |
| ki'e (skamba kaip key-heh) | Ačiū |
| go'i (skamba kaip go-hee) | Taip (žr. toliau) |
| nago'i (skamba kaip nah-go-hee) | Ne |
| mi na jimpe (skamba kaip man nah zheem-peh) | Aš nesuprantu |
| xu do se jbobau (skamba kaip khoo doe seh zhboh-bow, bow rimuojasi su now) | Ar mokate lojbanų kalbą? |
mi'e vartojamas, kai kam nors pasakote savo vardą. Nėra šalies, kurioje visi kalbėtų lojbanų kalba, todėl niekas negimsta turėdamas vardą lojbanų kalba. Tačiau kai kurie lojbanistai patys susikuria lojbaniškus vardus, kuriuos naudoja. Kadangi jie žino, kad dauguma kitų žmonių nekalba lojbaniškai, paprastai jie pasilieka ir savo tikrąjį vardą, o lojbaninį vardą vartoja tik bendraudami su kitais lojbanistais. Jei kas nors pasako savo tikrąjį vardą, paprastai sako mi'e la'oi (skamba kaip miheh lahoy), o po to vardą.
"go'i" reiškia "taip, sutinku su jumis". Kartais anglų kalboje žodis "yes" vartojamas kitiems dalykams reikšti. Pavyzdžiui, galite pasakyti "Yes" (arba "OK", arba "uh-huh"), kad pasakytumėte, jog girdėjote, ką jis sako. Lojbanų kalboje tam nesakoma "go'i"; vietoj to sakoma "je'e" (skamba kaip "zhehheh"). Tai yra viena iš lojbanų idėjos dalių: palengvinti žodžių supratimą užtikrinant, kad vienas žodis galėtų reikšti tik vieną dalyką.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra "Lojban"?
A: Lojbanas yra sukurta kalba, kuria kalba kai kurie žmonės. Ji pagrįsta predikatų logika ir neturi sintaksinių dviprasmybių, todėl yra "loginė kalba".
K: Kas sukūrė lojbaną?
A: Lojbaną 1987-1997 m. kūrė Loginės kalbos grupė. Kalbos taisyklės buvo surašytos 1997 m. Johno Woldemaro Coweno knygoje "The Complete Lojban Language".
K: Kaip vadinasi žmogus, kalbantis lojbanų kalba?
A: Asmuo, kalbantis lojban kalba, kartais vadinamas lojbanistu.
K: Kokią hipotezę Jamesas Cooke'as Brownas norėjo patikrinti su "Loglan"?
A: Jamesas Cooke'as Brownas norėjo, kad Loglanas patikrintų Sapiro ir Horfo hipotezę, jog kalbos daro įtaką kalbėtojų mąstymui ir jį apriboja.
K: Kaip gramatiniai terminai išdėstyti "Loglan" struktūroje?
V: Lojbano gramatikos terminai išdėstyti taip: lojbo gerna (lojbano gramatika), jufra (sakinys), bridi (predikatinė struktūra), selbri (veiksmažodžio struktūra, sudaryta iš brivo), tanru (sudarytas iš daugiau nei vieno brivo), seltau/tertau (kairysis/dešinysis žodis tanru), terbri (argumento struktūra), sumti (argumentas, lygiavertis subjektui/objektui), gadri (pradinis narys, pvz., la, le, lo). valsi (žodis) cmavo(struktūrinis žodis) selma'o/termo'o(cmavo kategorija/reikšmė) brivo/brivla(gismu 5 raidžių šaknies žodis/žodžių junginys, sudarytas iš 'rafsi') rafsi(afiksas, priesaga arba priešdėlis)/relvjo cibyvjo vonvjo jovotau zevlyvjo nibysucyvjo sizyivomi'u jovova'i xlavjo fu'ivla pavyfu'ivla zevla relfu'ivla cibyfu'ivla cmevo cmevla jvocmevo.
K: Iš kur kilę kai kurie patarlėse vartojami žodžiai?
A: Kai kurie patarlėse vartojami žodžiai, kilęs iš kinų kalbos 句 jù / 隐喻 yǐnyù / 冠词 guàncí / 词缀 sízhuì / 根基源 gēnjiyuán / मूल mul / प्रत्यय pratyay / वचन vachan / rusų Фраза fráza / Слово arabų أداة adah ispanų Frase artículo hindi रूपक rupak
