Oksfordo anglų kalbos žodynas (OED): istorija, apimtis ir reikšmė
Oksfordo anglų kalbos žodynas (OED): išsamus žodyno istorijos, apimties ir reikšmės gidas — nuo pirmųjų leidimų iki modernios internetinės versijos.
Oksfordo anglų kalbos žodynas (arba OED) yra žodynas, leidžiamas Oksfordo universiteto leidykloje Anglijoje. Tai vienas iš išsamiausių ir autoritetingiausių anglų kalbos žodynų, skirtas ne tik žodžių apibrėžimams, bet ir jų istorijai bei vartosenos raidai nuosekliai fiksuoti.
Istorija
Žodyno rengimo darbai prasidėjo 1857 m., tačiau pirmosios atskiros dalys pradėtos leisti tik 1884 m. Tuomet projektas buvo pavadintas A New English Dictionary on historical principles ir daugiausia rėmėsi Filologijos draugijos (Philological Society) surinkta medžiaga. Vadovauti projektui ilgą laiką buvo pasišventęs redaktorius Jamesas Murray — jo darbo ir kolektyvinių skaitytojų indėlis padėjo surinkti didžiulį citatų ir vartojimo pavyzdžių archyvą.
1895 m. ant serijos viršelių pirmą kartą neoficialiai pradėtas naudoti pavadinimas The Oxford English Dictionary. 1928 m. žodynas buvo išleistas visumos tvarka dešimtyje tomų. 1933 m. pasirodė perspausdintas leidimas, išsidėstęs į dvylika tomų su vieno tomo priedu. Per ateinančius dešimtmečius žodynas buvo papildytas daugeliu priedų ir pataisymų; 1989 m. pasirodė antrasis leidimas, kuriame tekstas išsidėstė į 20 tomų ir sudarė apie 21 728 puslapius.
Struktūra, metodai ir apimtis
OED pagrindinis bruožas — istorinis (deskriptyvus) požiūris: žodžiai aprašomi ne tik pagal dabartinius reikšmių paaiškinimus, bet ir pagal laiką, kada ir kaip jos atsirado bei keitėsi. Kiekvienam žodžiui pateikiami:
- reikšmės su chronologine tvarka;
- citatos iš literatūros ir raštų, iliustruojančios vartoseną;
- etimologija ir kilmės paaiškinimai;
- rašymo, tarimo ir stilistinės vartosenos pastabos.
Žodynas yra svarbus tiek rašytojams, tiek mokslininkams bei linguistikos tyrėjams, nes leidžia sekti kalbos raidą nuo seniausių formų iki šiuolaikinio vartojimo.
Elektroninės versijos ir leidybos būsena
Pirmoji elektroninė žodyno versija buvo parengta 1988 m. Nuo 2000 m. OED veikia ir kaip internetinė paslauga, kuri leidžia greitai atlikti paieškas, matyti nuolat atnaujinamą turinį ir pasikonsultuoti su naujausiais priedais. 2014 m. balandį internetinė versija sulaukdavo daugiau nei dviejų milijonų peržiūrų per mėnesį.
Nuo 2000 m. pradedamas rengti trečiasis žodyno leidimas. Jis daugiausia kuriamas elektronine forma — tai leidžia lengviau integruoti naujų žodžių ir reikšmių pataisas. Oksfordo universiteto leidyklos vadovas Nigelas Portwoodas yra pažymėjęs, kad mažai tikėtina, jog trečiasis leidimas kada nors bus visiškai išspausdintas tradiciniu formatu.
Reikšmė ir naudojimas
OED yra daugiau nei žodžių sąrašas — tai istorinė anglų kalbos kronika. Jį naudoja:
- kalbininkai ir etimologai, tiriantys žodžių kilmę ir reikšmių pokyčius;
- rašytojai ir redaktoriai, siekiantys tiksliai perteikti niuansus ir stiliaus atspalvius;
- studentai bei mokytojai, dirbantys su literatūra ar istorijos tekstais;
- visuomenė, besidominti kalbos kultūra ir jos raida.
Dėl savo išsamumo, daugių citatų rinkinio ir nuoseklaus istorinio metodo OED dažnai laikomas autoritetingu šaltiniu kalbos istorijai ir dabartinei vartosenai analizuoti.
Septyni iš dvidešimties OED antrojo leidimo spausdintinės versijos tomų
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra Oksfordo anglų kalbos žodynas?
A: Oksfordo anglų kalbos žodynas (arba OED) yra žodynas, kurį leidžia Oksfordo universiteto leidykla Anglijoje. Jame atsekama istorinė anglų kalbos raida ir aprašoma, kaip ji buvo vartojama.
K: Kiek puslapių turi antrasis leidimas?
A: 1989 m. išleistas antrasis Oksfordo anglų kalbos žodyno leidimas sudarė 21 728 puslapius 20 tomų.
Klausimas: Kiek yra pagrindinių žodžių įrašų?
Atsakymas: Yra 231 100 pagrindinių įrašų ir 47 100 nebeaktualių žodžių pagrindinių įrašų.
K: Kada buvo pradėtas rengti žodynas?
Atsakymas: Žodynas pradėtas rengti 1857 m.
K: Kaip jis vadinosi, kai buvo pradėtas leisti?
A: Kai pirmą kartą buvo pradėtas leisti, jis vadinosi "Naujasis anglų kalbos žodynas istoriniais principais" (A New English Dictionary on historical principles; based mainly on the material collected by the Philological Society).
K: Kada Oksfordo anglų kalbos žodynas pirmą kartą neoficialiai buvo panaudotas ant viršelių?
A: Pirmą kartą neoficialus pavadinimas "Oksfordo anglų kalbos žodynas" (OED) ant viršelių buvo panaudotas 1895 m.
K: Kada pasirodė elektroninė versija?
A: Elektroninė žodyno versija pasirodė 1988 m., o nuo 2000 m. galima naudotis ir internetine versija.
Ieškoti