Radikalus (kinų kalbos simbolis)

Kinų kalbos radikalas (kinų kalba: 部首; pinyin: bùshǒu; "skyriaus antraštė") - kinų kalbos simbolio dalis, naudojama simboliui išvardyti kinų kalbos žodyne.

Radikalas paprastai yra semantinis indikatorius - tai dalis, kuri skaitytojui duoda užuominą apie tai, ką reiškia visas simbolis. Vėliau šiam terminui buvo suteikta antroji reikšmė - 部首 (pinyin: bùshǒu, japonų bushu, korėjiečių busu). Tai reiškia "skyriaus antraštė", reiškianti vietą, kurioje simbolis įrašytas į žodyno sąrašą.

Radikalai paprastai yra paprastesni simboliai arba įvairūs paprastesnių simbolių variantai, kurie kartu su kitais radikalais sudaro sudėtingesnį simbolį. Žmonės gali sukurti tik tiek unikalių ideografų, kiek yra žodžių ir morfemų, sudarančių kalbą. Jau esamų ideografų sujungimas į sudėtinį ideografą yra labai patogus sprendimas, leidžiantis sukurti daug daugiau žodžių. Nors egzistuoja tūkstančiai kinų kalbos simbolių (gerokai daugiau nei 45 000), sakoma, kad beveik visi kasdieniniame gyvenime vartojami simboliai yra sudaryti tik iš 214 radikalų.

Vienas iš paprastesnių ženklų jungimo į sudėtingesnį pavyzdžių yra sudėtingas ženklas 明 míng, reiškiantis "šviesus" arba "rytoj", kuris sudarytas iš radikalų 日 rì, reiškiančio "saulė" arba "diena", ir 月 yuè, reiškiančio "mėnulis" arba "mėnuo", kurie abu yra paprasti ženklai, galintys egzistuoti patys savaime, o saulės 日 ir mėnulio 月 sujungimas į vieną ženklą rodo, kad arba saulė ir mėnulis praeina prieš ateinant rytojui, arba kad jie yra ryškūs objektai danguje, kurie apšviečia žemę. Ženklų su radikalais, kurie patys savaime neegzistuoja, pavyzdys yra sudėtingas ženklas 休 xìu, reiškiantis "sustoti", "liautis" arba "ilsėtis", sudarytas iš radikalo 亻, kuris yra paprasto ženklo 人 rén, reiškiančio "žmogus" arba "žmogus", variantas, nors šis variantas niekada neegzistuoja pats savaime, todėl turi būti prijungtas prie kito ženklo, kad sudarytų išbaigtą ženklą, ir radikalo 木 mǔ, reiškiančio "medis" arba "medis", užsimenančio, ką žmogus gali norėti daryti nustojęs dirbti (pavyzdžiui, gulėti ant medžio).

Sudėtingesnis yra simbolis 媽 mā, reiškiantis "motina" (pavaizduotas dešinėje), kurio kairioji dalis 女 nǚ, reiškianti "moteris" arba "moteriška", yra semantinis komponentas, taip pat skyriaus antraštė, pagal kurią žodynai nurodo grafemą. Tačiau ne visos skyriaus antraštės funkcionuoja konkrečiame žodyje kaip semantinis komponentas. Kai kurios yra pagrįstos fonetika arba užuomina kaip ženklo tarimas, pavyzdžiui, ženklo 媽 dešinioji dalis 馬 mǎ, reiškianti "arklys". Nors ženklo 媽 reikšmė neturi aiškaus, akivaizdaus ryšio su arkliu, 馬 įtrauktas, kad padėtų skaitytojui prisiminti jo tarimą. Kitų skyrių antraštės pasirinktos tik dėl patogumo rasti simbolį žodyne ir neatlieka nei semantinio, nei fonetinio vaidmens, pavyzdžiui, 二 èr "du" 亞 yà "antras" arba "žemesnis", 亅 jué (be reikšmės) 了 liào "praeities laiko žymuo" ir 一 yī "vienas" 丁 dīng "ketvirtas". Šios dvi "radikalo" reikšmės nėra sinonimai, nors konkrečiame pavyzdyje jos gali sutapti, sukeldamos daug painiavos. (Aiškumo dėlei čia vartojami ir semantinio komponento, ir skyriaus antraštės terminai).

Klinties ir egiptiečių hieroglifų atitikmenys vadinami determinatyvais.

Kinų kalbos ženklų komponentai, tiek semantiniai, tiek fonetiniai, yra visų kinų hanzi, taip pat išvestinių japonų kandži, korėjiečių handžos, vietnamiečių chữ nôm ir chữ nho formų sudedamosios dalys. Kadangi 1716 m. Kangxi žodyne buvo indeksuojama naudojant 214 Zìhuì skyrių antraštes, standartinis jų sąrašas išliko nepakitęs. Skyrių antraštės yra pamatinės, svarbios organizuojant ir naudojant Hanzi, Kanji ir Hanja žodynus.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra kiniškas radikalas?

K: Ką reiškia "部首"?

Klausimas: Kiek unikalių ideografų turi visi kalbą sudarantys žodžiai ir morfemos?

K: Kiek radikalų sakoma, kad vartojama kasdieniame gyvenime?

K: Koks yra paprastesnių ženklų jungimo į sudėtingesnius pavyzdys?

Klausimas: Ar yra kiniškų radikalų atitikmenų, vartojamų raidynuose ir egiptiečių hieroglifuose?

Paieška pagal raidę