„Džiunglės“ (Uptonas Sinkleris, 1906) – mėsos pramonės korupcija ir darbininkai
„Džiunglės“ (Uptonas Sinkleris) atvirai atskleidžia XX a. pradžios mėsos pramonės korupciją ir darbininkų kančias — skaitykite, kaip romanas pakeitė visuomenės požiūrį.
Džiunglės – 1906 m. žurnalisto Uptono Sinklerio romanas, parašytas siekiant atskleisti darbininkų klasės kančias ir Amerikos mėsos pramonės korupciją XX a. pradžioje. Įkvėptas Union Stock Yards Čikagoje, Sinkleris vaizduoja ne tik nešvarias, nesaugesnes gamybos praktikas, bet ir plačias socialines problemas: skurdą, netinkamas gyvenimo bei darbo sąlygas, išnaudojimą ir liūdesį. Romane pagrindinis veikėjas Jurgis Rudkus – lietuvių imigrantas – tapo simboliu tūkstančiams Vakarų valstijose atvykusių darbininkų, kurių darbo sąlygos buvo pavojingos, algos menkos, o teisinės apsaugos beveik nebuvo. Knyga buvo skirta parodyti Amerikos visuomenei, kaip sistema verčia žmones į „darbo užmokesčio vergovę“ ir ragino pokyčius. Šis romanas taip pat yra reikšmingas žurnalistų „muckrakingo“ tradicijos tęsinys, kurią XX a. pradžioje pradėjo tokie autoriai kaip Džeikobas Riisas (Jacob Riis), Ida Tarbell ir kiti muckrakeriai.
Fonas ir tyrimai
Uptonas Sinkleris atvyko į Čikagą specialiai rinkti medžiagos savo knygai. Jis išsinuomojo kambarius ir ilgai stebėjo miesto gyvenimą, aiškinosi darbininkų kasdienybę, lankėsi skerdyklose, kalbėjosi su darbuotojais ir fotografavo. Kai jis atėjo į viešbučio "Chicago Transit House" vestibiulį, cituojama, kad jis pasakė: "Sveiki! Aš esu Uptonas Sinkleris ir esu čia, kad parašyčiau Darbo judėjimo 'Dėdės Tomo skrynią'." Vieną sekmadienio popietę jis įsiprašė į grupę lietuvių imigrantų, susirinkusių į vestuvių vakarėlį – tada jis esąs pasakęs: "Štai ir mano istorijos pradžia, dievų dovana". Ten jis buvo svetingai sutiktas ir buvo su jais iki antros valandos nakties. Tokių tiesioginių liudijimų ir detalios stebėsenos pagrindu gimė realistinis vaizdas apie skerdyklų kasdienybę.
Turinys, stilius ir pagrindinės temos
Džiunglės jungia natūralizmo ir socialinio realizmo elementus: detalūs, kartais šiurpinantys aprašymai (nešvarumai, supelijęs ar sugedęs mėsa, tvarteliuose aptinkami gyvūnai ir žala žmonių sveikatai) pateikiami kartu su vaizdais apie darbininkų ilgas pamainas, pavojingas mašinas, traumų, ligų ir skurdo kasdienybę. Be to, romane aiškiai išreikšta politinė pozicija – Sinkleris siekė atkreipti dėmesį į socialinę nelygybę ir skatinti darbo sąlygų reformą bei solidarumą tarp dirbančiųjų; jis buvo nusiteikęs socialistiškai, o knyga dažnai interpretuojama kaip kvietimas prie politinių pokyčių.
Poveikis visuomenei ir reformos
Publikavimas sukėlė plačią publikos ir politikų reakciją. Daug skaitytojų siaubavosi dėl atskleistų nešvarumų mėsos apdorojimo įmonėse, o viešas pasipiktinimas paskatino oficialius tyrimus. Nors Sinklerio pagrindinis tikslas buvo atskleisti darbininkų padėtį, viešumoje daugiau dėmesio sulaukė maisto higienos problemos; pats Sinkleris vėliau yra pasakęs garsųjį teiginį anglų kalba: "I aimed at the public's heart, and by accident I hit it in the stomach" (liet. "Aš taikiau į visuomenės širdį, o atsitiktinai pataikiau jiems į skrandžius").
Leidžiami politiniai veiksmai lėmė svarbias permainas: 1906 m. priimtas Maisto ir vaistų saugos aktas (Pure Food and Drug Act) ir Mėsos patikros įstatymas (Meat Inspection Act), kurie griežtino higienos reikalavimus ir kontrolę. Nors romanas nebuvo vienintelis veiksnys – jam pasisekė sutapti su progresyviosios eros reguliavimo iniciatyvomis ir žurnalistiniu spaudimu – jis tapo katalizatoriumi plačiam viešam susirūpinimui dėl maisto saugos ir darbdavių elgesio su darbuotojais.
Leidybos istorija ir palikimas
Džiunglės pirmą kartą pasirodė 1905 m. (serijiniu leidimu), o po kelių leidyklų atmetimų 1906 m. vasario 28 d. Doubleday, Page & Company išleido knygos leidimą, kuris iš karto tapo bestseleriu. Nuo to laiko romanas verčiamas į daugelį kalbų, yra įtrauktas į socialinės kritikos ir amerikiečių literatūros kanoną bei plačiai skaitomas istorikų ir literatūros tyrinėtojų. Jo įtaka jaučiama ne tik per įstatymus, bet ir per platesnį visuomenės sąmoningumą apie darbo sąlygas, imigrantų patirtis bei korupciją pramonėje.
Santrauka: Džiunglės – tai ne tik šokiruojantis pasakojimas apie mėsos pramonės nešvarumus, bet ir politinis pareiškimas apie darbininkų teises, socialinę neteisybę ir būtinybę reformoms. Uptonas Sinkleris, pasitelkęs tiriamąjį žurnalistikos metodą ir realistinius aprašymus, padėjo supurtyti visuomenės sąmonę ir prisidėjo prie reikšmingų sveikatos bei darbo teisės pokyčių.
Sklypas
Pagrindinis veikėjas - lietuvis Jurgis Rudkus, kuris su penkiolikmete sužadėtine Ona Lukošaite ir gausia šeima emigruoja į Jungtines Amerikos Valstijas. Čikagoje jis ją veda ir netrukus įsidarbina Čikagoje esančiame "Durham's" fabrike. Fabrikas netinkamai elgiasi su juo, Ona ir jų šeima. Galiausiai Ona miršta nuo kraujo netekimo, nes godi akušerė jai nepadeda, nes Rudkų šeima neturi pakankamai pinigų. Fabrike dirbęs šeimos vaikas Stanislovas žūsta per nelaimingą atsitikimą darbo metu. Jurgus pasuka į girtuoklystę, o Marija Barynčyk, jo daugiavaikės šeimos narė, tampa prostitute.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas parašė "Džiungles"?
A: "Džiungles" parašė žurnalistas Uptonas Sinkleris.
K: Kas įkvėpė parašyti šią knygą?
A: Knygą įkvėpė "Union Stock Yards" Čikagoje.
K: Ką Sinclairas tikėjosi parodyti savo romanu?
A: Sinclairas tikėjosi parodyti darbininkų klasės kančias ir atskleisti Amerikos mėsos kombinatų korupciją XX a. pradžioje.
K: Kokios sąlygos vaizduojamos "Džiunglėse"?
A.: "Džiunglėse" Sinclairas vaizdavo skurdą, blogas gyvenimo ir darbo sąlygas ir darbininkų klasės liūdesį.
K: Kaip Uptonui Sinclairiui kilo idėjų romanui?
A: Atvykęs į Čikagą, Uptonas Sinkleris išėjo į jos gatves ir kalbėjosi su žmonėmis, pakeliui fotografuodamas. Jis taip pat iki antros valandos nakties dalyvavo lietuvių vestuvių vakarėlyje, kuris davė jam idėją savo istorijos pradžios scenai.
K: Kada pirmą kartą buvo išleista knyga "Džiunglės"?
A: Pirmą kartą "Džiungles" kaip knygą 1906 m. vasario 28 d. išleido "Doubleday, Page & Company".
Ieškoti