Milijardierius – tai asmuo, turintis ne mažiau kaip milijardą valiutos vienetų (pavyzdžiui, Didžiosios Britanijos svarų sterlingų arba JAV dolerių). Tačiau terminas „milijardas“ kartais kelia painiavą, nes skirtingose kalbose ir šalyse taikomos dvi skaitmenų skalės (trumpoji ir ilgoji skalė), todėl reikia aiškiai nurodyti, kokią vertę turima omenyje.

Ilgoji ir trumpoji skalė

Skirtumas tarp ilgajos ir trumposios skalės susijęs su pavadinimais didesniems už milijoną skaičiams:

  • Trumpoji skalė (angl. short scale) – ją vartoja Jungtinės Amerikos Valstijos, dauguma šiuolaikinių anglų kalbos vartotojų ir tarptautinė finansų praktika. Pagal šią skalę:
    • 1 milijonas = 1 000 000 (10^6)
    • 1 milijardas (billion) = 1 000 000 000 (10^9)
    • 1 trilijonas (trillion) = 1 000 000 000 000 (10^12)
  • Ilgoji skalė (angl. long scale) – istorinis europietiškas modelis, kuriame vartojami papildomi tarpiniai pavadinimai (pvz., „milliard“ / „milijardas“). Pagal ilgąją skalę:
    • 1 milijonas = 1 000 000 (10^6)
    • 1 milijardas / milliard = 1 000 000 000 (10^9) – kartais šio termino ekvivalentas įvairiose kalbose vadinamas „milliard“;
    • 1 bilijonas / billion = 1 000 000 000 000 (10^12)
    • 1 biliardas / billiard = 1 000 000 000 000 000 (10^15)

Svarbu pažymėti, kad daugelis Europos kalbų (įskaitant lietuvių) tradiciškai naudoja terminus pagal ilgąją skalę pavadinimų tvarką (pvz., bilijonas = 10^12). Tačiau pats žodis milijardas daugelyje šalių reiškia 1 000 000 000 (10^9) – t. y. tūkstantį milijonų arba angl. billion (trumpoje skalėje) / milliard (ilgajame pavadinime).

Praktiniai patarimai ir pavyzdžiai

  • Jei norite išvengti nesusipratimų, didelius kiekius geriausia rašyti skaičiais su tarpu kas tris skaitmenis: 1 000 000 000 (vienas milijardas, 10^9).
  • Tarptautiniuose kontekstuose nurodykite valiutos kodą (pvz., USD, GBP) ir, jei reikia, pridėkite skaičių moksliniu formatu: 1 × 10^9 USD.
  • Istoriškai kai kurios Jungtinės Karalystės institucijos ir dalis visuomenės vartodavo ilgąją skalę, tačiau nuo XX a. pabaigos ir ypač vėliau finansų sektoriuje dažniau taikoma trumpoji skalė; be to, kai kurie bankai ir tarptautinės ataskaitos naudoja amerikietiškąją (trumpąją) praktiką.

Apibendrinant: terminas „milijardas“ daugumoje šiuolaikinių kontekstų reiškia 1 000 000 000 (10^9). Kad išvengti nesusipratimų tarptautiniuose ar istoriniuose tekstuose, verta nurodyti ir skaičių (su tarpais arba moksliniu formatu) arba paaiškinti, ar vartojama trumpoji, ar ilgoji skalė.