Book of Kells
Kellso knyga yra iliuminuotas keturių Naujojo Testamento evangelijų ir kai kurių papildomų tekstų bei lentelių rankraštis lotynų kalba.
Jį sukūrė keltų vienuoliai apie 800 m. ar šiek tiek anksčiau. Evangelijų tekstas daugiausia paimtas iš Vulgatos Biblijos, taip pat jame yra keletas ištraukų iš ankstesnių Biblijos versijų, pavyzdžiui, Vetus Latina. Tai vakarietiškos kaligrafijos šedevras ir didžiausia Airijos nacionalinė vertybė.
Kells knygos iliustracijos ir ornamentai yra išskirtiniai. Puošyboje derinama tradicinė krikščioniškoji ikonografija ir Britų salų menui būdingi puošnūs sūkuriniai motyvai. Žmonių, gyvūnų ir mitinių žvėrių figūros, keltiški mazgai ir persipynę raštai ryškiomis spalvomis pagyvina rankraščio puslapius. Daugelis šių smulkių puošybos elementų turi krikščionišką simboliką.
Šiandien rankraštį sudaro 340 foliantų (atskiri lapai, užrašyti vienoje pusėje). Nuo 1953 m. jis įrištas į keturis tomus. Lapai surašyti ant aukštos kokybės veršinio pergamento. Yra dešimt viso puslapio iliustracijų, teksto puslapiai pulsuoja puošniais inicialais ir tarmiškomis miniatiūromis. Atrodo, kad patį tekstą rašė mažiausiai trys skirtingi raštininkai. Naudotos spalvos buvo surinktos iš daugelio medžiagų, kai kurios iš jų importuotos iš tolimų kraštų.
Rankraščio pavadinimas kilęs iš Kellso abatijos, kuri daugelį amžių buvo jo buveinė. Šiandien jis nuolat eksponuojamas Dublino Trejybės koledžo bibliotekoje. Bibliotekoje paprastai vienu metu rodomi du iš keturių tomų: viename jų rodoma pagrindinė iliustracija, kitame - tipiškas teksto puslapis.
Apdailos detalė
Folio 32v pavaizduotas ant sosto sėdintis Kristus.
Beveik visuose Kellso knygos foliantuose yra mažų iliuminacijų, panašių į šį dekoruotą inicialą.
19-ame foliante yra Luko Breves causae pradžia.
Reprodukcijos
1951 m. Šveicarijos leidykla "Urs Graf Verlag Bern" išleido pirmąją Kells knygos faksimilę. Dauguma puslapių buvo atkurti nespalvotomis nuotraukomis, o leidime taip pat buvo 48 spalvotos reprodukcijos, įskaitant visus viso puslapio papuošimus.Pagal Dublino Trejybės koledžo valdybos leidimą meno leidykla "Thames and Hudson" 1974 m. išleido antrą faksimilinį leidimą. Šiame leidime buvo visos rankraščio viso puslapio iliustracijos ir teksto puslapio ornamentikos dalis, kai kurios iliustracijų detalės buvo padidintos. Visos reprodukcijos buvo spalvotos.
1986 m. Šveicarijos leidykla "Faksimile-Verlag" sukūrė procesą, kurio metu švelniu siurbimu puslapis ištiesinamas taip, kad jį būtų galima fotografuoti jo neliečiant. Jie gavo leidimą išleisti naują faksimilę. Nufotografavus kiekvieną puslapį, buvo parengta vieno puslapio faksimilė, kad būtų galima atidžiai palyginti spalvas su originalo spalvomis ir, jei reikėjo, atlikti korekcijas. Užbaigtas darbas buvo išleistas 1990 m. dviejų tomų rinkiniu, kuriame buvo visa faksimilė ir moksliniai komentarai. Vieną egzempliorių saugo anglikonų bažnyčia Kellse, originalaus vienuolyno vietoje.
1994 m. Dublino Trejybės koledžo rankraščių saugotojas Bernardas Meehanas (Bernard Meehan) išleido įvadinę knygelę apie Kells knygą, kurioje pateikta 110 spalvotų rankraščio nuotraukų.
Skaitmeninę rankraščio kopiją 2006 m. parengė Trejybės koledžas. Retą Kellso knygos kopiją taip pat galima nemokamai pamatyti Mažajame Dublino muziejuje.
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas yra Kellso knyga?
A: Kells knyga - tai iliuminuotas keturių Naujojo Testamento evangelijų ir kai kurių papildomų tekstų bei lentelių rankraštis lotynų kalba. Ją sukūrė keltų vienuoliai apie 800 m. ar šiek tiek anksčiau.
K: Kokia kalba parašytas tekstas?
A: Evangelijų tekstas daugiausia paimtas iš Vulgatos Biblijos, taip pat yra keletas ištraukų iš ankstesnių Biblijos versijų, pavyzdžiui, Vetus Latina.
K: Kokio pobūdžio meno kūrinių yra joje?
A: Kellso knygos iliustracijos ir ornamentai yra išskirtiniai. Puošyboje derinama tradicinė krikščioniškoji ikonografija ir puošnūs sūkuriniai motyvai, būdingi Britų salų menui. Žmonių, gyvūnų ir mitinių žvėrių figūros, keltiški mazgai ir persipynę raštai ryškiomis spalvomis pagyvina knygos puslapius. Daugelis smulkių puošybos elementų turi krikščionišką simboliką.
K: Kiek foliantų (atskirų lapų) turi šis leidinys?
A: Šiandien rankraštį sudaro 340 foliantų (atskirų lapų), kurių kiekvienas parašytas ant vienos pusės. Nuo 1953 m. jie surišti į keturis tomus.
K: Ant kokios medžiagos jie buvo parašyti?
A: Lapai parašyti ant aukštos kokybės veršinio perlamutro popieriaus.
K: Kiek yra viso puslapio iliustracijų?
A: Rankraščio puslapiuose yra dešimt viso puslapio iliustracijų. Be to, visuose teksto puslapiuose yra dekoruotų inicialų ir tarpinių miniatiūrų, kurios suteikia rankraščiui grožio ir gyvumo.
K: Kas parašė šią knygą?
A: Atrodo, kad raštą rašė mažiausiai trys skirtingi raštininkai, kurie savo darbui naudojo įvairias spalvas, surinktas iš daugybės medžiagų, kai kurias jų atsivežė iš tolimų kraštų.
