Ainų kalba
Ainų kalba yra ainų tautos kalba šiaurės Japonijoje. Ji nebuvo užrašyta iki XIX a. Nuo tada ji rašoma katakana arba lotyniška abėcėle.
XIX a. ainu kalba buvo vartojama Ezo (įskaitant Hokaido salą ir pietinę Čišimos salų dalį), pietinėje Karapto (Sachalinas) ir šiaurinėje Čišimos salų dalyje (Kurilų salos). Dabar ja kalbama tik Hokkaidō.
Ainu kalbėjo daugeliu dialektų, įskaitant čitose, saru ir karapto. Dabar išliko tik Hokkaidō tarmė. Šios tarmės taip skyrėsi viena nuo kitos, kad kalbantysis viena tarme negalėjo suprasti kalbančiojo kita tarme.
Istoriškai ainų kalba kalbantys žmonės gyveno šalia japonų ir itelmenų (iš Kamčiatkos) kalbomis kalbančių žmonių. Nivchų kalba, kuria buvo kalbama šiaurinėje Sachalino dalyje, yra dar viena izoliuota kalba.
Gramatika
Ainu kalba turi subjekto, objekto ir veiksmažodžio žodžių tvarką, kaip ir japonų kalba. Ainu frazės turi kairiąją šakotinę struktūrą: žodis, reiškiantis savybę, yra prieš žodį, reiškiantį asmenį ar daiktą.
Žodžių pavyzdžiai
Žodis ainu reiškia "žmogus" ir taip ainu vadina save pačius. Priešingai, kamuy reiškia "dievas". Ainu mano, kad visa egzistencija, kuri turi protą ir atlieka tam tikrą vaidmenį šiame pasaulyje, yra kamuy. Žvirbliai ar stovintys medžiai yra kamuy. Ainu pasaulio požiūriu, viskas klostosi gerai ir žmogus gali būti laimingas, jei ainu ir kamuy padeda vieni kitiems.
Dauguma lingvistų mano, kad ainų kalbos skaitvardžių sistemos pagrindas yra dvidešimt.
| Skaičiai | |||
| numeris | Ainu (saru tarme) | Nivkh | Japonų |
| 1 | siné | ñaqř | Sveiki |
| 2 | tu | meqř | hu |
| 3 | dėl | ţaqř | mi |
| 4 | íne | nəkř | yo |
| 5 | asíkne | t'oqř | itsu |
| 6 | iwán | mu | |
| 7 | árwan | na | |
| 8 | tupésan | ya | |
| 9 | sinépesan | ko | |
| 10 | wan | mxoqř | tō |
- Ape - ugnis.
- Iyomante - šventė, skirta meškos sielai nusiųsti į dangų.
- Kunnechupu - Mėnulis.
- Kotan - kaimas.
- Konru - ledas.
- Sumari - (tariama kaip "Shumari") - lapė.
- Seta - šuo.
- Tonoto - sake.
- Ne- gėlė.
- Huci - (tariama kaip "Hoochi") - močiutė, senos moterys.
- Pone - kaulas.
- Pirka - Grožis, mielas.
- wakka - "geriamasis" vanduo.
Ryšiai su kitomis kalbų šeimomis
Ainų kalba priskiriama izoliuotoms kalboms, nors egzistuoja keletas teorijų apie genetinį ryšį. Vieni kalbininkai siūlo giminystės ryšį su altajų kalbomis, kiti - su indoeuropiečių kalbomis. Tam tikrų panašumų esama ir su šiaurės Amerikos vietinėmis kalbomis.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra ainų kalba?
A: Ainų kalba yra ainų tautos kalba šiaurės Japonijoje.
K: Ar ainų kalba buvo užrašyta iki XIX a.?
A: Ne, ji nebuvo užrašyta iki XIX a.
Klausimas: Kokiomis rašto sistemomis šiandien rašoma ainų kalba?
A: Ainu kalba rašoma katakana arba lotyniškuoju raidynu.
K: Kokiuose regionuose ainų kalba buvo kalbama XIX a.?
A: Ainų kalba buvo kalbama Ezo (įskaitant Hokkaidō salą ir pietinę Čišimos salų dalį), pietinėje Karapto (Sachalinas) ir šiaurinėje Čišimos salų dalyje (Kurilų salos).
Klausimas: Ar šiandien ainų kalba vis dar turi daug tarmių?
Atsakymas: Ne, dabar išlikusi tik Hokkaidō tarmė.
K: Ar ainų kalbos tarmės buvo tarpusavyje suprantamos?
A: Ne, tarmės taip skyrėsi viena nuo kitos, kad kalbantysis viena tarme negalėjo suprasti kalbančiojo kita tarme.
K: Kokiomis kitomis kalbomis istoriškai buvo kalbama netoli ainų kalbos gyventojų?
A: Istoriškai ainu kalbėtojai gyveno šalia japonų ir itelmenų (iš Kamčiatkos) kalbėtojų. Nivchų kalba, kuria buvo kalbama šiaurinėje Sachalino dalyje, yra dar viena izoliuota kalba.
