"Mirties užrašas" (デスノート, Desu Nōto) – Tsugumi Ōba parašyta ir Takeshi Obata iliustruota antgamtinio trilerio fantasy manga. Kūrinyje nagrinėjamos moralės, teisingumo ir galios temos per psichologinę katės ir pelės žaidimų dramą. Manga pirmą kartą buvo serializuota žurnale Weekly Shōnen Jump 2003–2006 m. ir surinkta į 12 tankōbon tomų bei papildomą faktinį leidinį („How to Read“ / kaupimo leidinį). Kūrinys buvo adaptuotas į anime serialą, kurį režisavo Tetsurō Araki ir kuriam animaciją suteikė studija Madhouse; serialą sudaro 37 epizodai ir jis buvo transliuojamas 2006–2007 m. Pagrindinis siužetas sukasi apie japonų vidurinės mokyklos moksleivį Lightą Yagami (dažnai verčiamą kaip Šviesa), kuris randa antgamtinę užrašų knygelę — „Mirties užrašą“, kurią į žemę numetė nuobodžiaujantis šinigamis vardu Riukas. Užrašų knygelėje užrašius žmogaus vardą, tas žmogus miršta: jei mirties priežastis nenurodyta, jis miršta nuo širdies smūgio. Šviesa, siekdamas sukurti utopiją be nusikaltimų, pradeda naudotis užrašų knygele ir žudo teisės pažeidėjus, anonimiškai įgavęs reputaciją visame pasaulyje kaip "Kira" (キラ — kilęs iš angl. žodžio "killer" – „žudikas“). Vieni žmonės laiko jį teisuoliu, kiti — žudiku.

Pagrindiniai veikėjai ir konflikto eiga

Prieš Lightą stoja pasaulio geriausias detektyvas, ekscentriškas genijus, žinomas vienu vardu „L“. L kartu su Japonijos policija ir pačiu Lighto tėvu vykdo tyrimą siekdami atskleisti Kiros tapatybę. Dėl savo padėties policijos departamente Lightas dirba kartu su L, todėl abi pusės sukuria sudėtingą melo ir gudrybių tinklą: tai tampa sumerkto intelekto kovos pavyzdžiu, kur abi pusės – L ir Lightas – demonstruoja išskirtinį sumanumą.

Į siužetą įsiterpia ir kitos svarbios figūros: Misa Amane — jauna modelė, kuri vėliau gauna antrąją „Mirties užrašo“ savininkę ir susieta su Shinigami teisėmis (taip pat naudojanti „Shinigami Eyes“), bei kiti šinigamiai, pavyzdžiui, Rem (Remu), kuri turi savitų motyvų ir lemia svarbius siužeto vingius. Svarbu pažymėti, kad L mirtį sukelia Rem — tai Lighto planavimo rezultatas: Rem, ketindama apsaugoti Misa, rašo L ir Watari vardus Mirties užrašą pagal tam tikrus scenarijaus reikalavimus, o pati Rem dėl to žūva pagal šinigami taisykles.

Mirties užrašo taisyklės (svarbiausi punktai)

  • Žmogaus, kurio vardas parašomas užrašų knygelėje, gyvenimas baigiasi.
  • Jeigu mirties priežastis nenurodoma, numatoma mirtis — širdies smūgis.
  • Jeigu mirties priežastis nurodoma, ji turi būti užrašyta per 40 sekundžių nuo vardo užrašymo; smulkesnės aplinkybės gali būti pridėtos per tolimesnes 6 minutes 40 sekundžių.
  • Yra daug papildomų taisyklių (kas gali rašyti, kaip knygelė veikia su šinigamiais, kas nutinka savininkui ir pan.), todėl „Mirties užrašo“ veikimas turi daug niuansų, kuriuos veikėjai išnaudoja ar kuriuos saugo siužeto posūkiams.

Tęsinys po L mirties ir finišas

Po L mirties jo vietą tirime užima du našlaičių prieglaudoje užaugę vaikai — Nearas ir Mello. Nearas (N) yra ramus, analitiškas jaunuolis, kurio metodai daug kuo primena L; Mello yra impulsyvus, emociškas ir asocialus, kuris trokšta pranokti Nearą. Mello atsiskiria nuo našlaičių ir tam tikru laiku bendradarbiauja su Amerikos mafija, o Nearas formuoja specialią darbo grupę Kiros atskleidimui. Galiausiai Nearas atskleidžia, kad Lightas yra Kira; Lightas yra sučiuptas ir paliekamas be galimybės tęsti savo „teisingumą“ — jis žūva, patyręs sužeidimus ir praradęs paramą (epilogas susijęs su jo atskleidimu ir suėmimu).

Temos, stilius ir įtaka

"Mirties užrašas" išsiskiria tamsiu tonu, moralinėmis dilemomis ir detektyvine įtampa. Pagrindinės temos — kas yra teisingumas, ar yra pateisinama imtis gyvybės atėmimo vardan „didesnio gėrio“, kaip galia keičia asmenybės bruožus, bei kas iš tikrųjų formuoja visuomenės moralę. Kūrinys įnešė naują impulsą šiuolaikinei manga ir anime kultūrai, sulaukė tarptautinio populiarumo ir ilgalaikio kultūrinio poveikio — nuo diskusijų apie cenzūrą ir įtaką jaunimui iki daugybės fanų interpretacijų ir akademinių analizų.

Adaptacijos ir papildoma medija

Be originalios mangos ir anime serialo, "Death Note" turėjo daug kitų adaptacijų ir išleidimų:

  • keletas lengvojo romano (novel) ir papildomų leidinių;
  • vaizdo žaidimų įvairioms platformoms;
  • du animaciniai filmai (sudarantys anime siužeto santrauką / kompiliaciją bei papildantys medžiagą);
  • keletas vaidybiniai filmų Japonijoje ir spin-off'ai (pvz., filmas apie L);
  • televizijos drama, sceniškos miuziklo adaptacijos ir tarptautinės live-action versijos, įskaitant diskutuotą 2017 m. Netflix filmą.

Šios adaptacijos dar labiau sustiprino kūrinio žinomumą, nors jos ne visuomet sutampa su mangos detaliu siužetu ar personažų motyvacijomis — dėl to fanų bendruomenėje vyksta nuolatinės diskusijos apie interpretacijas ir pritaikymus.

Galutinis verdiktas

"Mirties užrašas" — vienas iš ryškiausių XXI a. manga ir anime pavyzdžių, sulaukęs tarptautinio pripažinimo ir įtakos populiariosios kultūros diskursui. Jo stiprybė – sudėtingos moralinės dilemos, intelektualus konfliktas tarp genialumo ir etikos bei stipri, stilizuota vizualinė raiška, kurią suteikė Takeshi Obata iliustracijos.