Manga — japonų komiksai: apibrėžtis, menas ir skaitymo ypatybės

Atraskite mangą: kas yra manga, mangaka menas, skaitymo ypatybės (iš dešinės į kairę), simbolika ir spalvos — viskas apie japonų komiksus ir jų kūrimą.

Manga (jap. 漫画) – plačiai žinomas terminas, apibūdinantis japonų komiksų knygas ir komiksų kultūrą. Manga gali būti tiek vieno leidinio pavadinimas, tiek bendrinis žodis visai šiai meno formai. Tradiciškai dauguma mangų spausdinamos nespalvotos, su atskiromis spalvotomis plokštelėmis tam tikruose numeriuose arba tankōbon leidimuose.

Mangą kuria mangaka (jap. 漫画家) – autorius arba dailininkas, dažnai dirbantis kartu su asistentų komanda. Japonijoje mangaka dažnai pradeda darbą rašydami serijas žurnaluose, o vėliau populiarios istorijos surenkamos į tomus. Mangaka vaidmuo apima scenarijų, piešimo stilių, panelių išdėstymo ir darbo su leidėju koordinavimą. Manga paprastai skaitoma iš dešinės į kairę ir iš viršaus į apačią; tai reiškia, kad skaitytojas turi sekti originalią skaitymo kryptį, o ne automatiškai „veidrodinti“ turinį.

Žodis manga gali būti vartojamas tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos forma ir reikšti tiek komiksų terpę, tiek vieną komiksą. Tai meno rūšis, dažnai naudojama kaip pamatas kuriant anime (animacinius kūrinius), filmus, žaidimus ir kitą merchandizing’ą. Manga stilistiniai elementai – spalvos (arba jų trūkumas) ir simboliai – turi didelę reikšmę istorijos nuotaikai ir skaitymo patirčiai.

Stiliai ir žanrai

• Demografinės kategorijos: shōnen (paaug. berniukams), shōjo (paaug. merginoms), seinen (suaugusiems vyrams), josei (suaugusioms moterims), kodomo (vaikams). Kiekviena kategorija pasižymi tam tikromis temomis, siužeto tempu ir vaizdavimo būdais.
• Žanrai: veiksmas, romantika, fantastika, istorinis, komedija, siaubo, sportas, mokslinė fantastika, meistriškumo (slice of life), taip pat subžanrai kaip yaoi, yuri ar isekai.
• Specifinės formos: gekiga – rimtesnės, dažnai realistinės istorijos suaugusiems; įvairūs eksperimentiniai ir meniniai komiksai, kurie praplečia tradicinės mangos ribas.

Formatas ir leidyba

Daugelis mangų pirmiausia publikuojami po skyrius žurnaluose (pvz., savaitiniuose arba mėnesiniuose komiksų žurnaluose). Populiarios serijos vėliau išleidžiamos tomo formatu (dažnai vadinamu tankōbon), kuriame surenkami keli skyrių numeriai. Šie tomai paprastai turi išorinį viršelį, nespalvotą vidinį puslapį ir kartais papildomą autorių pastabų skiltį.

Meno ypatybės

• Panelei ir kompozicija: japonų komiksuose didelis dėmesys skiriamas panelių tempui, akcentams ir skaitymo krypčiai („koma“ – panelė). Puslapio skaitymo taktika lemia, kaip sekama veiksmo eiga ir emocijos.
• Piešimo technikos: tradiciškai naudojami tušas ir screentone (tekstūros), tačiau šiuolaikiniuose darbuose plačiai taikoma skaitmeninė piešimo programa. Greiti judesio efektai, „speed lines“, veido simbolika (pvz., „sweat drop“, „nosebleed“, chibi stilizacija) padeda perteikti nuotaikas ir komedijos momentus.
• Garso efektai: onomatopėjiniai užrašai (japoniški fonetiniai simboliai) dažnai lieka originalo kalba vertimuose arba atliekami specialiu braižu, todėl skaitytojui kartais prireikia paaiškinimų.

Skaitymo ypatybės ir patarimai

• Skaitykite iš dešinės į kairę ir iš viršaus į apačią, kad išlaikytumėte autoriaus sumanymą. Daug oficialių leidimų palaiko pradinę skaitymo kryptį.
• Vertimuose gali būti keičiami kultūriniai nuorodos ar parinkti paaiškinimai; rinkitės patikimus leidėjus arba oficialius vertimus dėl geriausio skaitymo patyrimo.
• Vertėjai dažnai palieka japoniškus garsus arba papildomai paaiškina skydeliuose; atkreipkite dėmesį į autorines pastabas ir pridėtus paaiškinimus.
• Jeigu domitės kolekcionavimu, ieškokite tankōbon leidimų, specialių leidimų su gaubtomis viršeliais ar autoriniais priedais.

Manga ir populiarioji kultūra

Manga yra glaudžiai susijusi su anime adaptacijomis: sėkmingos mangos dažnai pritaikomos televizijos serialams, filmams ar OVAs. Taip pat manga įtakoja mados sferas, žaidimų industriją, cosplay’ą ir tarptautines fanų bendruomenes. Dėl savo įvairovės ir naratyvų, manga tapo svarbia pasauline kultūros dalimi, verčiant ir platinant japonų kūrybą kitomis kalbomis.

Autorystė ir profesija

Mangaka darbas gali būti labai intensyvus: griežti terminas, daug piešimo darbų ir redakcinis spaudimas. Daugelis mangaka turi asistentus, kurie atlieka fonų piešimą, screentone klijavimą ir kitus pagalbinius darbus. Sėkmingi autoriai kartais laimi premijas ir apdovanojimus už įtaką bei kūrybiškumą.

Apibendrinant, manga – tai plati ir įvairi meno forma, apjungianti literatūrą, iliustraciją ir vizualinį pasakojimą. Ji pasižymi unikaliu skaitymo būdu, stilistinėmis priemonėmis ir dideliu žanrų įvairovių spektru, todėl tinka tiek pramogai, tiek rimtesnei meninei patirčiai.

Paieška pagal raidę