Pasidavimo dokumentas
Pasidavimo dokumentas (bengalų kalba: আত্মসমর্পনের দলিল) buvo rašytinis susitarimas, kuriuo Bangladešo išlaisvinimo kare buvo sudaryta galimybė pasiduoti Pakistano ginkluotosioms pajėgoms. Pasidavimas įvyko 1971 m. gruodžio 16 d. Ramnos lenktynių trasoje Dakoje. Generolas leitenantas A. A. K. Niazi, Pakistano ginkluotųjų pajėgų Rytų Pakistane jungtinis vadas, ir generolas leitenantas Jagjit Singh Aurora, Bangladešo ir Indijos sąjungininkų pajėgų jungtinis vadas, pasirašė dokumentą tūkstantinei džiūgaujančiai miniai lenktynių trasoje. Bangladešo ginkluotųjų pajėgų vyriausiojo vado pavaduotojas oro komodoras A. K. Khandkeris ir Indijos Rytų vadavietės generolas leitenantas J. F. R. Jacobas buvo pasidavimo liudininkai.
Vėliau Indijos kariuomenė paėmė į nelaisvę apie 93 000 Pakistano karių ir pareigūnų - tai didžiausias karo belaisvių skaičius nuo Antrojo pasaulinio karo laikų. Vėliau, 1973 m., pagal Delio susitarimo sąlygas, jie buvo repatrijuoti.
Priemonės tekstas
Pakistano Rytų vadavietė sutinka perduoti visas Pakistano ginkluotąsias pajėgas Bangladeše generolui leitenantui Jagjit Singh Aurora, Indijos ir Bangladešo pajėgų Rytų teatre vadui. Šis pasidavimas apima visas Pakistano sausumos, oro ir jūrų pajėgas, taip pat visas para-karines pajėgas ir civilines ginkluotąsias pajėgas. Šios pajėgos sudės ginklus ir pasiduos tose vietose, kur jos šiuo metu yra, artimiausioms reguliariosioms pajėgoms, kurioms vadovaus generolas leitenantas Jagjit Singh Aurora.
Pasirašius šį dokumentą, Pakistano Rytų vadavietė bus pavaldi generolui leitenantui Jagjit Singh Aurora. Įsakymų nevykdymas bus laikomas kapituliacijos sąlygų pažeidimu ir su juo bus elgiamasi pagal priimtus karo įstatymus ir papročius. Kilus bet kokiai abejonei dėl pasidavimo sąlygų prasmės ar aiškinimo, generolo leitenanto Jagjit Singh Aurora sprendimas bus galutinis.
Generolas leitenantas Jagjit Singh Aurora iškilmingai užtikrina, kad su pasiduodančiais kariais bus elgiamasi oriai ir pagarbiai, kaip priklauso kariams pagal Ženevos konvencijos nuostatas, ir garantuoja visų pasiduodančių PAKISTANO karinių ir puskarininkių pajėgų karių saugumą ir gerovę. Generolo leitenanto Jagjit Singh Aurora vadovaujamos pajėgos užtikrins užsienio piliečių, etninių mažumų ir Vakarų Pakistano kilmės personalo apsaugą.
Pasirašė:
(Jagjit Singh Aurora) Generolas leitenantas, Indijos ir Bangladešo pajėgų Rytų teatre vyriausiasis vadas
(Amir Abdullah Khan Niazi) Generolas leitenantas Karo padėties administratorius B zonoje ir Rytų vadavietės vadas (Pakistanas)
1971 m. gruodžio 16 d."
Šį dokumentą galima pamatyti Nacionaliniame muziejuje Delyje (2012 m. sausio mėn.)
Klausimai ir atsakymai
K: Koks buvo Bangladešo išlaisvinimo karo pasidavimo dokumentas?
Atsakymas: Pasidavimo dokumentas buvo rašytinis susitarimas, pagal kurį Bangladešo išlaisvinimo kare Pakistano ginkluotosios pajėgos pasidavė.
K: Kada įvyko kapituliacija?
A: Pasidavimas įvyko 1971 m. gruodžio 16 d.
K: Kas pasirašė pasidavimo dokumentą?
A: Dokumentą pasirašė Pakistano ginkluotųjų pajėgų Rytų Pakistane jungtinis vadas generolas leitenantas A. A. K. Niazi ir Bangladešo ir Indijos sąjungininkų pajėgų jungtinis vadas generolas leitenantas Jagjit Singh Aurora.
Klausimas: Kur įvyko pasidavimas?
Atsakymas: Pasidavimas įvyko Ramnos lenktynių trasoje Dakkoje.
K: Kas buvo pasidavimo liudininkai?
A: Pasidavimo liudininkais buvo Bangladešo ginkluotųjų pajėgų vyriausiojo vado pavaduotojas oro komodoras A. K. Khandkeris ir Indijos Rytų vadavietės generolas leitenantas J. F. R. Jacobas.
K.: Kiek Pakistano karių ir pareigūnų Indijos kariuomenė paėmė į nelaisvę?
Atsakymas: Indijos kariuomenė paėmė į nelaisvę apie 93 000 Pakistano karių ir pareigūnų.
K.: Kada Pakistano kariai ir pareigūnai buvo repatrijuoti?
Atsakymas: Jie buvo repatrijuoti 1973 m. pagal Delio susitarimo sąlygas.
