Submission (2004) — Theo van Gogho režisuotas prieštaringas trumpametražis filmas

„Submission“ (2004) — Theo van Gogho režisuotas provokuojantis 10 min. filmas, sukėlęs tarptautinę audrą po režisieriaus nužudymo; diskusijos apie islamą ir žodžio laisvę.

"Submission" buvo 2004 m. sukurtas filmas. Jį režisavo Theo van Gogh. Scenarijų parašė Ayaan Hirsi Ali, ji taip pat yra filmo idėjos autorė. Filmo trukmė – apie 10 minučių. Filmo pavadinimas yra tiesioginis žodžio "islamas" vertimas į anglų kalbą ir buvo pasirinktas kaip provokuojantis simbolis atkreipti dėmesį į temas, kurias filmuoja nagrinėja.

Siužetas ir stilius

Filme pasakojama keturių išgalvotų veikėjų istorija – visus keturis personažus kuria viena šydą dėvinti aktorė. Scenoje moteris dėvi permatomą čadrą, tačiau kitaip yra nuoga, o ant jos kūno nupiešiamos įvairios Korano eilutės. Personažai yra musulmonės moterys, kurios monologuose atskleidžia patirtą smurtą, prievartą ar priespaudą – viena iš jų, pavyzdžiui, pasakoja, kad ją išprievartavo artimas žmogus. Filmo forma – antropologinis ir teatrinis monologas, kur moterų kalbos skamba kaip vidinis dialogas.

Filme dramatiškai pabrėžiamos kelių Korano eilutės (nurodomos kaip 4:34, 2:222 ir 24:2). Autoriai jas vizualizuoja užrašydami ant moterų kūnų, taip siekdami parodyti, kad tam tikros interpretacijos gali būti naudojamos pateisinti moterų teisių pažeidimus. Šis sprendimas sukėlė stiprias reakcijas — tiek iš kritikų, tiek iš gynėjų, kurie diskutavo apie teksto interpretaciją ir kontekstą.

Smurtas ir tyrimas

Po to, kai filmas buvo parodytas Nyderlandų televizijoje ir sukėlė intensyvias diskusijas, 2004 m. lapkričio 2 d. režisierius Theo van Gogh buvo žiauriai nužudytas. Jį užpuolė Mohammedas Bouyeri — marokiečių ir olandų kilmės musulmonas, kurį papiktino filmo turinys ir jo pažiūros. Bouyeri nužudė Van Goghą viešai; prie kūno pritvirtintas laiškas buvo adresuotas Ayaan Hirsi Ali, jame buvo raginama vykdyti džihadą prieš kafirus (žodis kafir reiškia netikintįjį arba tą, kuris neigia tam tikrą religijos tiesą). Laiške taip pat kaltinti Amerika, Europa, Nyderlandai ir pati Hirsi Ali.

Bouyeri buvo sulaikytas įvykio vietoje. Vėliau jis buvo teisiamas ir nuteistas – jam skirtas laisvės atėmimas iki gyvos galvos. Po žmogžudystės policija suėmė ir apklausė kelis asmenis; dalis jų buvo įtariami sąmokslo ar pagalbos planuojant tolesnius išpuolius prieš Hirsi Ali ar kitus asmenis.

Viešoji reakcija ir pasekmės

Van Gogo nužudymas sukėlė didelį viešą susidomėjimą ir šoką. Tūkstančiai žmonių susirinko Amsterdamo centro aikštėse gedėti ir išreikšti solidarumą su nukentėjusiojo šeima bei menininko draugais. Įvykis taip pat paskatino aštrias diskusijas apie žodžio laisvę, religijos kritiką, imigraciją ir visuomenės saugumą. Buvo pranešimų apie smurto protrūkius ir kelių religinės paskirties pastatų atakas ar padegimus – ypač mečečių ir islamiškų mokyklų atvejais; šie incidentai dar labiau aštrino visuomeninę įtampą.

Dėl saugumo rizikos ir baimindamiesi užstatyti ankstesnių dalyvių saugumą, organizatoriai nusprendė filmo rodymą kai kuriose oficialiose erdvėse apriboti arba atšaukti. Pavyzdžiui, filmas buvo išbrauktas iš tarptautinio Roterdamo kino festivalio programos, nors tuo pačiu metu jis buvo transliuojamas per televiziją kai kuriose Europos šalyse ir plito internete. Filmo prodiuseris Gijsas van de Westelakenas teigė: "Nenorime rizikuoti, kad nekiltų pavojus kitiems filme dalyvavusiems asmenims."

Diskusijos, teisių gynimas ir ilgalaikė įtaka

Filmas ir Van Gogo nužudymas pradėjo plačias diskusijas apie lyčių teises, religijos interpretacijas ir ribas tarp kritikos bei įžeidimo. Kritikai aiškino, kad filmą reikia žiūrėti kaip provokuojantį kūrinį, skirtą atkreipti dėmesį į moterų patiriamą smurtą ir kai kurių tekstų socialines pasekmes; gynėjai kėlė klausimus apie stereotipinimą ir musulmonų bendruomenių kolektyvinį kaltinimą.

Hirsi Ali vėliau pareiškė, kad norėtų sukurti filmo tęsinį — jos požiūriu, nesukūrusi "Pasidavimo antrosios dalies" ji tik padėtų teroristams patikėti, jog smurtas duoda norimus rezultatus. Paklausta, ar pasiduotų grasinimams savo gyvybei, ji atsakė: "Ne aš". Po įvykių Hirsi Ali gyveno padidinto apsaugos režimo sąlygomis ir tapo viena iš labiausiai matomų islamo kritikų Nyderlanduose bei tarptautinėje erdvėje.

Palikimas

Trumpametražis filmas "Submission" ir su juo susiję įvykiai paliko ilgalaikę žymę diskusijoje apie laisvę reikšti nuomonę, meninę provokaciją ir visuomeninę atsakomybę. Filmas naudotas kaip pavyzdys rodant, kaip menas gali skatinti viešąją diskusiją apie religiją, moterų teises ir interpretacijas, tačiau kartu parodė ir tai, kokią riziką gali sukelti aštrios ideologinės prieštaros. Debatai, pradėti po 2004 m., iki šiol daro įtaką diskusijoms apie integraciją, saugumą ir žodžio laisvę Europoje.

Klausimai ir atsakymai

Klausimas: Kelintais metais buvo išleistas "Submission"?

K: Kas režisavo filmą?

K: Kas parašė filmo "Submission" scenarijų?

K: Kiek laiko trunka filmas?

K: Ką reiškia filmo pavadinimas?

K: Kokios Korano eilutės šiame filme nupiešiamos ant aktorės kūno?

K: Kas nužudė Theo van Goghą po to, kai jo filmas buvo parodytas per Olandijos televiziją?

Paieška pagal raidę