Watership Down — Richardas Adamsas: triušių romanas (1972), kultūra ir mitai
„Watership Down“ (1972) — Richardo Adamso triušių epas: nuotykiai, unikali kultūra, kalba ir mitai. Literatūros ir mitologijos perlas kiekvienam skaitytojui.
"Watership Down" - Richardo Adamso romanas. Jame pasakojama apie triušius ir jų nuotykius, susijusius su jų urvu ant kalvos, esančios šiaurinėje Hampšyro dalyje, Anglijoje, vadinamos Watership Down. Knyga prasideda, kai mažas triušių balsas, vadinamas Fiver, numano grėsmę jų urvui, ir grupė triušių, vadovaujama Hazelio, palieka savo namus ieškoti saugesnės vietos. Per kelionę jie susiduria su gamtos pavojais, priešais ir moraliniais pasirinkimais, kol galiausiai įsitvirtina naujoje vietoje.
Šioje fantastinėje knygoje žmogaus intelekto triušiai vaizduojami natūralioje aplinkoje. Jie turi savo kultūrą, kalbą, patarles, poeziją ir mitologiją. Adamsas sukūrė išsamią triušių visuomenę: jas sieja tam tikri papročiai, hierarchija, lyderystės modeliai ir ritualai. Knygoje atsiskleidžia ir Lapine — iš dalies išgalvota triušių kalba — elementai bei mitas apie El‑ahrairah, gudrų keliautoją ir herojų, kuris tampa triušių pasakojimų ir moralinių pamokų šaltiniu.
Siužetas ir pagrindiniai veikėjai
Trumpai tariant, tai — pabėgimo ir išlikimo istorija. Pagrindiniai veikėjai yra:
- Hazelis — drąsus ir praktiškas grupės vadovas;
- Fiver — jautrus ir intuiciją turintis triušis, kurio įžvalgos pradeda nuotykį;
- Bigwig — stiprus karys ir svarbi grupės užnugario figūra;
- Blackberry — sumanus ir išradingas triušis, kurio sprendimai dažnai gelbsti grupę.
Per kelionę jie susiduria su kitomis triušių bendruomenėmis, žvėrių pavojais ir žmonių veiklos padariniais — tai leidžia autoriui nagrinėti lyderystę, atsakomybę ir bendruomenės sąsajas.
Tema, stilius ir mitologija
Knygos pagrindinės temos: išlikimas, laisvė ir bendruomenės vertės. Adamsas sujungia natūralistinį gamtos vaizdavimą su epiniu pasakojimu ir folkloro elementais. Ypač svarbi vieta skiriama mitams ir pasakoms, kurios triušiams suteikia prasmę ir tapatumą — pavyzdžiui, pasakojimai apie El‑ahrairah teikia moralines pamokas ir įkvepia veikėjus veikti.
Kultūrinė reikšmė ir adaptacijos
Pirmą kartą Jungtinėje Karalystėje ją 1972 m. išleido "Rex Collings Ltd.", ji ir toliau spausdinama, o dabar ją galima rasti 18 skirtingų kalbų. Knyga sulaukė didelio skaitytojų susidomėjimo ir kritinio dėmesio: ji vertinama tiek kaip vaikų literatūros kūrinys, tiek kaip gilus romano pasakojimas su suaugusiems skirtomis temomis. "Watership Down" įkvėpė keletą adaptacijų — animuotus ir gyvo veiksmo projektus, radijo laidų bei televizijos serialų — ir padarė didelę įtaką populiariajai kultūrai.
Įtaka gamtai ir visuomenei
Knyga taip pat padrąsino domėtis gyvūnų elgesiu, ekologija ir laukinės gamtos saugojimu. Dėl tikroviško triušių elgesio ir dėmesio aplinkos problemoms daugelis skaitytojų pradėjo kitaip žiūrėti į laukinę gamtą ir žmogaus poveikį kraštovaizdžiui. Be to, reali vietovė — Watership Down kalvos — tapo turistų traukos vieta, kurią mėgsta tiek knygos gerbėjai, tiek gamtos mylėtojai.
Kritika ir skaitytojų patirtys
Nors romanas sulaukė pagyrimų už vaizdingą pasakojimą ir gilius simbolius, kai kurie kritikavo kai kurias smurtines scenas, kurios, jų nuomone, yra griežtos vaikams. Vis dėlto dauguma skaitytojų vertina knygą už jos emocinį atgarsį, veikėjų artumą ir gebėjimą sujungti nuotykių romaną su mitologiniais elementais.
Watership Down išlieka svarbi knyga literatūros laukelyje — tai istorija apie drąsą, draugystę ir bendro gyvenimo prasmę, kuri pritraukia tiek jaunus, tiek vyresnius skaitytojus ir toliau gyvena per vertimus, adaptacijas bei skaitytojų pasakojimus.
Tikrasis Watership Down, netoli Kingsclere kaimo Hempšyre, 1975 m.
Simboliai
- Hazel - pagrindinis veikėjas. Iš pradžių jis yra vienintelis triušis, kuris pasitiki savo broliu Penketuku. Jis tampa triušių lyderiu, kai jie pasiekia Voterio dugną. Lazelis nėra labai didelis ar galingas, tačiau jis ištikimas, drąsus ir greitai mąsto. Jis kiekviename žmoguje įžvelgia gėrį ir tai, ką jis duoda; taip jis rūpinasi, kad niekas neliktų nuošalyje, taip pelnydamas savo kariaunos pagarbą ir ištikimybę. Jis dažnai pasikliauja Penketo patarimais ir visiškai pasitiki brolio nuojauta.
- Penketukas - mažas triušiukas. Jo vardas lapinų (triušių kalba) yra Hrairoo, o tai reiškia "Mažasis penketukas" arba "Mažasis tūkstantis". Manoma, kad triušiai moka skaičiuoti tik iki keturių, todėl po keturių nėra jokių konkrečių skaičių fiksacijų. Jis gali nuspėti ateitį. Dėl savo vizijų apie Sandlefordo kariaunos sunaikinimą jis išvyksta kartu su broliu Hazel ir keliais kitais triušiais. Jo vizijose beveik visada kalbama apie Hazel, pavyzdžiui, kaip ji išgelbsti jį iš užgriuvusio karietos ir miršta nuo šautinės žaizdos. Jis taip pat pateikia Lazeliui viziją, kuri įkvepia Lazelį surengti Nuthangerio fermos šuns paleidimą, kad išgelbėtų Watership Down warreną nuo generolo Raganos.
- Bigvikas - triušis, kuris anksčiau buvo Sandlefordo Owslos pareigūnas. Jo vardas Lapinų kalba yra Thlayli, kuris reiškia "Kailinė galva" ir reiškia kailį ant jo galvos. Didžiausias ir galingiausias iš Sandleforde išgyvenusių žmonių pagal jėgą, jis dažnai būna bukas ir nekantrus pavojingiems veiksmams bei kovoms. Jis greitai susidraugauja su Keharu ir dažnai prašo jo pagalbos dėl Hazel.
- Generolas Raganis - vyriausiasis Efrafos triušis, kuris yra pagrindinis priešas. Jis yra kietas ir žiauriai efektyvus triušis. Jaunystėje tapo našlaičiu ir įkūrė Efrafos kariauną. Jis apibūdinamas kaip didžiausias triušis, kokį tik kas nors yra matęs. Holė mano, kad jis yra vienintelis triušis, kuris gali daugiau nei prilygti Didžiavyriui. Televizijos seriale ir filme Raganosis aklas kaire akimi.
Istorija
Sandlefordo Vorene gyvenantis triušis Penketukas, turintis dovaną matyti ateitį, mato, kad ateityje jo namus sunaikins žemės plėtotojas. Jis įtikina savo brolį Hazelą pasikalbėti su vyriausiuoju triušiu Treira apie išvykimą iš Voreno, tačiau vyriausiasis triušis neketina išvykti. Tada Hazelas, Penketukas ir dar devyni triušiai išvyksta ieškoti naujų namų (tuo metu tik remdamiesi Penketuko svajonėmis, kad kažkur toli jų laukia geri namai).
Jie keliauja per miškus, laukus, upes ir kelius, pilnus hrududu (automobilių), kol nuovargis priverčia juos sustoti karvidėje, kuriai vadovauja triušis, vardu Cowslip. Po ilgų diskusijų triušiai sutinka apsistoti Cowslip karvidėje. Tačiau jie (ypač Penketukas) jaučiasi blogai dėl keistų kitų triušių papročių.
Netrukus jie išsiaiškina, kad keistai elgiasi Cowslip'o triušiai dėl to, kad ūkininkas juos tik šeria ir prižiūri, kad galėtų juos vieną po kito nužudyti maistui. Jie išvyksta iš Cowslip'o karvidės, nors pakeliui Bigvikas vos nenumiršta.
Jie keliauja toliau, kol pasiekia Watership Down vietovę - aukštą kalvą, kuri yra toli nuo žmonių, pilna gero maisto ir saugumo. Po dienos ar dviejų, praleistų geroje žemėje, kurią jiems pažadėjo Penketukas, Hazel paskiriama neoficialia Watership Down vyriausiąja triušių vadove. Tačiau Lazdelė supranta, kad tarp jų nėra patelių (triušių patelių), o be patelių jie negali turėti sveiko triušių būrio.
Vėliau Hazel išgelbsti didelę rają Keharą, kurią sužeidė katė. Slaugydamas Keharą, Keharas sutinka kol kas padėti triušiams mainais už jų gerumą jam. Lazdelės paprašytas patikrinti vietovę, Keharas randa į pietus nuo jų buvimo vietos esantį didelį karstą, vadinamą Efrafa. Išgirdusi, kad Efrafa yra didelė ir pernelyg perpildyta, Hazel pasiunčia keturis triušius į Efrafą paklausti, ar jie galėtų parsivežti keletą patelių į savo karvidę.
Tačiau Efrafa yra didelis karavanas, kuriame gyvena per daug triušių, todėl jį griežtai kontroliuoja triušis, vardu generolas Raganosis, ir jo didžiulė kariuomenė. Kiekvienam triušiui nurodoma, kada ir kur jam leidžiama valgyti, miegoti ir kt. Niekas nevyksta be generolo leidimo, įskaitant ir išėjimą iš karvelidės. Keturi triušiai vos nepabėga, iškrėtę pokštą Efrafano kapitonui.
Tuo pat metu, kai keturi triušiai yra Efrafe, Hazel vadovauja nedidelei grupei, kuri tikrina Keharo pranešimą, kad yra ferma, kurioje laikomi keli narvuose laikomi triušiai, tarp jų ir patelės. Po kelių žygių Voterio triušiai iš fermos išlaužia kelis narvuose laikomus triušius, tačiau išeidama Hazel nušaunama. Tačiau Penketukas turi viziją, kur yra Hazel, ir Hazel surandama bei sugrąžinama sveika.
Išgirdusi, kokia Efrafa, nusilpusi Lazda nusprendžia išlaisvinti triušius iš Efrafos. Visi Watership triušiai atsargiai keliauja į Efrafos pakraščius. Apsimesdamas klajojančiu vienišu triušiu, Bigvikas įsiskverbia į Efrafą kaip jų Ovslos pareigūnas. Tačiau slapta Bigvikas padeda pritraukti triušius, kad šie padėtų ištrūkti. Jis sutinka Hyzenthlay ir Thethunninnangą, du do, kurie jam pasako, kad, jei jis turi veikiantį planą, jie ir dar keli triušiai bandys pabėgti kartu su juo.
Po to, kai beveik teko kautis su generolu Raganėliu, Bigvikas su Keharo pagalba ištrūksta iš Efrafos. Žinoma, šį pabėgimą pastebi sargybiniai, ir netrukus pats generolas su savo maža kariuomene sugauna Bigvigą ir pabėgusius triušius. Jiems pavyksta išsigelbėti tik todėl, kad Keharas užpuola Raganėlę. Raganosis toliau persekioja triušius iki upelio, o triušiai pabėga maža valtele. Pakeliui į Voterio dugną žūsta du, bet dauguma triušių saugiai ten patenka.
Triušiai džiaugiasi naujais triušiais. Tačiau lauko pelė įspėja triušius, kad artėja generolas Raganius ir nedidelė smogiamoji grupė. Tada generolas naktį užpuola kareivinę, o Voterio triušiai keliauja į giliausius savo urvus ir užblokuoja tunelius, bandydami sulaikyti efrafanus.
Būdamas urve Penketukas praranda sąmonę, nes vienu metu jį aplanko pernelyg daug vizijų. Tuo tarpu Lezablis turi viziją, kaip sustabdyti efrafanus. Lazda liepia Bigviui likti ten ir kovoti, o jis iškelia Juodagalvį ir Piemenėlį iš urvo. Lazdyno planas - panaudoti netoliese esančioje Nuthangerio fermoje esantį šunį, kad nugalėtų Efrafanus.
Lazdelės planas pavyksta, tačiau Bigvikas ir Lazdelė sužeidžiami. Generolas Raganius dingsta ir daugiau niekada nebepasirodo. Kapitonas Kampionas ir kiti užpuolikai grįžta į Efrafą, kur Kampionas tampa vyriausiuoju triušiu.
Hazelas ilgai gyvena kaip vyriausiasis Voterio dugno triušis, o jo kariauna gerai tvarkosi ir yra rami. Penketukas pasveiksta, o Bigvikas tampa gerbiamu sargybos kapitonu.
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas yra knygos "Watership Down" autorius?
A: "Watership Down" autorius yra Ričardas Adamsas.
K: Apie ką pasakojama romane?
A: Romane pasakojama apie triušių grupę ir jų nuotykius, susijusius su jų urvu ant kalvos Hampšyre, vadinamos Watership Down.
K: Ar knygoje vaizduojami triušiai yra paprasti triušiai?
Atsakymas: Ne, knygoje vaizduojami triušiai turi žmogišką protą ir yra vaizduojami natūralioje aplinkoje su savo kultūra, kalba, patarlėmis, poezija ir mitologija.
K: Kada romanas pirmą kartą buvo išleistas Jungtinėje Karalystėje?
A: Pirmą kartą romaną Jungtinėje Karalystėje 1972 m. išleido "Rex Collings Ltd".
K: Ar romanas buvo spausdinamas nuo pirmojo leidimo?
A: Taip, romanas spausdinamas nuo pat pirmojo leidimo.
K.: Kiek kalbų yra išversta romanu?
A: Romanas išleistas 18 skirtingų kalbų.
K: Kokia yra karvidės, kurioje gyvena triušiai, vieta?
A: Kariauna, kurioje gyvena triušiai, yra ant kalvos Hampšyro šiaurėje, Anglijoje, vadinamos Watership Down.
Ieškoti