Wenedyk

Rašyba ir tarimas

Wenedyk vartojamos tos pačios raidės kaip ir lenkų kalba:

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Ż

Be to, yra septyni garsai, užrašomi dviem raidėmis:

Ch Cz Cz Dz Dź Dź Dż Rz Sz

Wenedyk tariamas taip pat kaip ir lenkų kalba. Beveik visada akcentuojamas priešpaskutinis skiemuo. Prielinksnis ir įvardis laikomi vienu žodžiu, todėl kai įvardis turi tik vieną skiemenį, akcentuojamas prieveiksmis.

Gramatika

Wenedyk neturi artikelių, tokių žodžių kaip "a" ir "the". Tai svarbus skirtumas nuo kitų romanų kalbų, taip pat nuo išgalvotų kalbų, tokių kaip esperanto ir ido. Priežastis ta, kad lenkų ir dauguma kitų slavų kalbų neturi šių žodžių, o net vulgariojoje lotynų kalboje jie dar nebuvo tokie stiprūs.

Žodžiai Wenedyk gali turėti daug formų. Angliški žodžiai turi tik keletą (cat, cat's, cats; work, working, works, worked), tačiau Wenedyk kalboje yra daug formų, kai anglų kalboje būtų vartojami kiti žodžiai, pavyzdžiui, prieveiksmiai ar modaliniai veiksmažodžiai. Daiktavardžių, įvardžių ir būdvardžių atveju šios formos vadinamos "atvejais". Wenedyk turi tris atvejus:

• tiesioginis dėmuo: vartojamas ir sakinio subjektui, ir tiesioginiam objektui reikšti. Sakinyje: "Mano tėvas skaito knygą", Miej poterz leże libier "Mano tėvas skaito knygą", Miej poterz "mano tėvas" ir libier "knyga" abu yra tiesioginiame dėmenyje.
• giminė: vartojama tada, kai anglų kalboje vartojamas 's arba of, pavyzdžiui: siedź potrze "mano tėvo kėdė", rzejna Anglie "Anglijos karalienė".
• dative: vartojamas, kai anglų kalboje vartojamas (arba gali būti vartojamas) to, pvz: Da mi ił libier "Duok man tą knygą", Da mi łu "Duok man ją".

Wenedyk taip pat turi vokatyvą (vartojamą kam nors pašaukti). Dažnai jis turi tą pačią formą kaip ir tiesioginis dėmuo, bet ne visada: O potrze! "O, tėveli!"

Yra trys lytys ir keturios galūnės (skirtingi formų sudarymo būdai). Jos labai panašios į lotynų kalbos galūnes:

• pirmosios nuosakos žodžiai yra visi žodžiai su galūne -a, beveik visi jie yra moteriškosios giminės;
• antrosios pakopos žodžiai dažniausiai yra vyriškosios ir gimininės giminės žodžiai, kurie baigiasi sąskambiu. Tai lotynų kalbos antrosios ir ketvirtosios nuosakos žodžių mišinys;
• trečiosios pakopos žodžiai dažniausiai yra moteriškosios giminės žodžiai, kurie baigiasi minkštuoju sąskambiu;
• ketvirtosios darybos žodžiai su galūne -ej atitinka lotynų kalbos penktosios darybos žodžius.

Čia pateikiama įvardžių (tokių žodžių kaip aš, tu, mes, jie ir t. t.) lentelė Wenedyk:

Veiksmažodžiai taip pat turi daug formų. Kiekvienas įvardis turi savo formą:

jemu - Man patinka

jemasz - jums patinka

džema - jis/ji myli

jemamy - mes mylime

jemacie - tu myli

jemą - jie myli

Dauguma laikų turi specialias formas:

jemar - mylėti

jemu - Man patinka, man patinka

jemawa - Man patiko

jemie - Man patiko

joru jemar - I will love, I will be loving

jemaru - Man patiks

jemarsi - Man patiktų, man patiktų

jem - meilė!

jemęć - mylintis

jematy - mylimoji

Žodžių sąrašas

Internete paskelbtame Venediko žodžių sąraše yra daugiau kaip 4000 žodžių. Ši 30 žodžių lentelė rodo, kaip atrodo venedykų kalba, palyginti su kitomis romanų kalbomis:

Pavyzdžiai

Viešpaties malda:

Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię.

Owień twej rzeń.

Foca si twa włątać, komód en czału szyk i sur cierze.

Da nów odzej nostry pań kocidzany.

I dziemieć nów nostrze dziewta, komód i nu dziemiećmy swór dziewtorzór.

I nie endycz nosz en ciętaceń, uta liwra nosz dzie mału.

Nąk twie są rzeń i pociestać i głurza, o siąprz. Amen.