Creative Commons: kas tai? Licencijos, tipai ir sąlygos (BY, NC, ND, SA)

Creative Commons (CC) licencijos – tai viešosios autorinių teisių licencijos, kurios pirmą kartą buvo paskelbtos 2002 m. gruodžio 16 d. Jos sukurtos, kad autoriams būtų lengviau tiksliai nusakyti, kokiomis sąlygomis kiti gali naudoti jų kūrinius. Licencijas išleido Jungtinių Amerikos Valstijų ne pelno siekianti korporacija "Creative Commons", o dokumentų ir paaiškinimų santraukos (deeds) dažnai pateikia aiškesnę, "žmogiškąja kalba" išreikštą licencijos prasmę. Taip pat žr. informaciją apie autorių teises ir susijusius klausimus.

Kam skirtos CC licencijos?

CC licencijos leidžia autoriams išlaikyti autorines teises ir tuo pačiu suteikti visuomenei aiškias, paprastas naudoti teisines prieigos sąlygas. Jos padeda:

aiškiai nurodyti, ką kiti gali daryti su kūriniu (kopijuoti, platinti, keisti, naudoti komerciškai ir pan.);
suteikti kūriniams tarptautinį teisinį pagrindą, kad juos būtų lengviau dalintis ir kurti toliau;
skatinti atvirą kultūrą, mokslą ir švietimą, kai autorius nori leisti plataus masto naudojimą.

Pagrindinės sąlygos (BY, NC, ND, SA)

Yra keturios pagrindinės CC licencijų sąlygos. Trumpas aprašymas:

Priskyrimas (BY): leidžiama kopijuoti, platinti, rodyti ir atlikti kūrinį bei jo versijas. Privaloma nurodyti kūrinio autorių (atribucija) bei nurodyti licenciją.
Nekomercinis (NC): leidžiama naudoti, kopijuoti, platinti ir kurti išvestinius darbus, tačiau tik nekomerciniais tikslais — t. y. be tiesioginio ar netiesioginio komercinio pelno.
Jokių išvestinių darbų (ND): leidžiama kopijuoti ir platinti kūrinį tik originalo forma; draudžiama kurti iš jo pakeistas arba išplėstas versijas.
ShareAlike (SA): leidžiama kurti išvestinius darbus, tačiau bet kokie tokie darbai turi būti platinami ta pačia arba suderinama CC licencija (t. y. „kopyleft“ principas). Taip pat žr. copyleft.

Licencijų kombinacijos ir pavyzdžiai

Šias sąlygas galima derinti. Populiarios kombinacijos:

CC BY – laisviausia variantų, reikalaujanti tik atribucijos.
CC BY-SA – leidžia keisti ir naudoti kūrinį, tačiau išvestiniai darbai turi būti licencijuojami taip pat; tai dažnai naudojama atviro turinio bendruomenėse.
CC BY-NC – leidžia naudoti ir keisti kūrinį, bet nekomerciniais tikslais.
CC BY-ND – leidžia platinti kūrinį net komerciškai, bet be galimybės jį keisti.
CC BY-NC-SA arba CC BY-NC-ND – sudėtingesni deriniai su keliomis apribojimų rūšimis. Pastarasis (BY-NC-ND) yra griežčiausia standartinė CC licencija: tik platinimas originalo forma nekomerciniais tikslais su atribucija.

Ką praktiškai reiškia NC, ND ir SA?

NC (nekomercinis): „nekomercinis“ reiškia, kad kūrinio negalima naudoti būdu, kuriuo siekiama komercinės naudos. Tačiau ribos gali būti neaiškios (pvz., ar platinimas reklamuojamame tinklaraštyje yra komercinis?). Tokiais atvejais rekomenduojama pasitarti su teisininku arba gauti autoriaus raštišką sutikimą.
ND (jokių išvestinių darbų): draudžiama daryti pakeitimus, redaguoti, integruoti kūrinį į didesnį kūrinį arba adaptuoti jį. Leidžiama publikuoti originalą nepakitusį.
SA (ShareAlike): jei sukuriate išvestinį darbą, privalote jį licencijuoti tos pačios ar suderinamos licencijos sąlygomis, taip užtikrindami tolesnį atvirumą.

Atribucijos (autoriaus nurodymas) reikalavimai

Teisinga atribucija paprastai apima:

autoriaus vardą (jei nurodytas);
kūrinio pavadinimą (jei yra);
licencijos pavadinimą ir versiją (pvz., „CC BY 4.0“);
nuorodą į licenciją (jei įmanoma) ir, jei kūrinys buvo keičiamas, trumpą aprašymą, ką pakeitėte.

Daugelis CC licencijų turi ir „žmogiškąją santrauką“ (human-readable), ir mašiniškai suprantamą versiją (RDF), ir visą teisinį tekstą (legal code). Rekomenduojama pateikti bent trumpą žodinę atribuciją kartu su nuoroda į licencijos tekstą.

Kiti svarbūs aspektai

Versijos ir jurisdikcijos: CC licencijos turi versijas (paskutinė pagrindinė – 4.0). Anksčiau kai kurios versijos turėjo „portus“ (adaptacijas) pagal konkrečių šalių teises; nuo 4.0 versijos CC stengiasi būti labiau tarptautinė ir universalioji.
CC0 ir viešoji sritis: jei autorius nori visiškai atsisakyti autorinių teisių, gali naudoti CC0 deklaraciją (viešosios srities dedicaiją). Tai leidžia kitiems laisvai naudoti kūrinį be jokių apribojimų ir be atribucijos reikalavimo (ten kur tai teisėtai įmanoma).
Derinimas su kitomis licencijomis: ne visos CC licencijos yra tarpusavyje suderinamos. Pvz., kūrinys su ND negali būti derinamas į išvestinį darbą, o SA reikalauja suderinamos licencijos toliau platinant pakeitimus.

Kaip pasirinkti tinkamą licenciją?

Pasirinkimas priklauso nuo jūsų tikslų:

jei norite didžiausio sklaidos ir leidžiate bet kam naudoti ir keisti kūrinį – CC BY arba CC BY-SA;
jei leidžiate naudoti, bet norite uždrausti komercinį naudojimą – CC BY-NC (galbūt su SA arba be jos);
jei norite leisti tik nekeičiamos originalios versijos platinimą – CC BY-ND arba CC BY-NC-ND;
jei norite visiškai atsisakyti teisių – naudokite CC0.

Jei abejojate, pradėkite nuo mažiau apribojančios licencijos arba pasitarkite su teisininku. Taip pat verta pažiūrėti, kokias licencijas naudoja panašūs kūrėjai jūsų srityje.

Kaip nurodyti, kad jūsų kūrinys yra CC licencijuotas?

Pridėkite aiškų pranešimą šalia kūrinio, pvz.: „Autorius: Vardas Pavardė. Licencija: CC BY 4.0.“ (jei įmanoma, pridėkite nuorodą į licencijos santrauką). Galima naudoti oficialius CC piktogramų (BY, NC, ND, SA) arba pilną teksto formuluotę. Tai padeda vartotojams suprasti, ką jie gali ir ko negali daryti su jūsų kūriniu.

Santrauka

Creative Commons licencijos suteikia aiškias ir lankstias priemones autoriams reguliuoti savo kūrinių naudojimą. Supraskite, ką reiškia BY, NC, ND ir SA, atidžiai rinkitės kombinacijas ir visuomet aiškiai nurodykite atribuciją. Jei kyla abejonių dėl teisinio aiškumo (ypač dėl „nekomercinio“ ar suderinamumo su kitomis licencijomis), verta pasikonsultuoti su teisininku.

Kritika

Laisvosios programinės įrangos fondas mano, kad "Creative Commons" sistema yra paini, nes žmonės dažnai pamiršta nurodyti, kuria iš licencijų jie naudojasi. Vietoj to jie siūlo naudoti Laisvojo meno licenciją.

Susiję puslapiai

Creative Commons
Copyleft
Nemokamas turinys

Klausimai ir atsakymai

K: Kokios yra "Creative Commons" licencijos?

A: Kūrybinių bendrijų licencijos - tai kelios autorių teisių licencijos, kurias išleido JAV ne pelno siekianti korporacija "Creative Commons".

K.: Kas gali savo kūrinius saugoti pagal šias licencijas?

A: Kiekvienas gali savo kūrinius įtraukti į šias licencijas.

K: Kokios yra keturios pagrindinės licencijų sąlygos?

A: Keturios pagrindinės licencijų sąlygos yra šios: "Priskyrimas" (BY), "Nekomercinė" (NC), "Jokių išvestinių kūrinių" (ND) ir "Dalytis panašiai" (SA).

K: Ką leidžia kitiems daryti su kūriniu Pripažinimo (BY) licencijos sąlyga?

A: Pripažinimo (BY) licencijos sąlyga leidžia kitiems kopijuoti, platinti, rodyti ir atlikti kūrinį ir jo versijas. Jie privalo nurodyti pirminį kūrinio autorių.

K: Ką kitiems leidžiama daryti su kūriniu pagal nekomercinės (NC) licencijos sąlygą?

A: Nekomercinės (NC) licencijos sąlyga leidžia kitiems kopijuoti, platinti, rodyti ir atlikti kūrinį ir jo išvestines versijas. Tačiau jiems neleidžiama uždirbti pinigų iš kūrinio.

K: Ką kitiems asmenims leidžia daryti su kūriniu licencijos sąlyga "Jokių išvestinių kūrinių" (ND)?

A.: Licencijos "No Derivative Works" (ND) sąlyga leidžia kitiems kopijuoti, platinti, rodyti ir atlikti kūrinį. Tačiau jiems neleidžiama keisti kūrinio į ką nors kita.

K.: Ką kitiems leidžiama daryti su kūriniu pagal licencijos sąlygą "Share Alike" (SA)?

A.: Licencijos "Share Alike" (SA) sąlyga leidžia kitiems platinti išvystytus kūrinius tik tada, kai jie naudoja tą pačią licenciją. Ji panaši į kopijuojamosios nuosavybės teisę.