"Odisėja" yra pagrindinė senovės graikų epinė poema. Ją parašė Homeras kaip "Iliados" tęsinį. Savo kilme tai buvo žodinė epinė poema iš Mikėnų Graikijos, apie XI a. pr. m. e. Poemos herojus yra Odisėjas, arba lotyniškai vadinamas Odisėju; poema yra mitologinė, o ne istorinė.

Poemoje pasakojama apie dešimt metų trukusią Odisėjo kelionę namo į Itakę po Trojos karo. Trojos karas yra "Iliados" tema. Tuo pat metu jo žmonai Penelopei tenka atremti daugybę vyrų, norinčių ją vesti; jo ieško ir sūnus Telemachas.

Pakeliui Odisėjui ir jo vyrams tenka kovoti su pabaisomis ir daugeliu kitų pavojų. Pagrindiniai Odisėjo kelionės įvykiai (vietos, į kurias jis keliauja, būtybės ir žmonės, kuriuos jis sutinka):

Pagrindiniai įvykiai ir susitikimai

  • Išvykimas iš Trojos — po karo Odisėjas ir jo laivas leidžiasi į namų kelią, tačiau kelionę komplikuoja dievai ir likimas.
  • Kikoniai (Ismaras) — pirmasis sustojimas, kurio metu įgula užsilieka dėl grobio; prasideda pirmieji nuostoliai.
  • Lotofagai — kai kurie jūreiviai praranda valią norėdami pasilikti ragavę lotoso gėrybių.
  • Kiklopas Polifemas — Odisėjas ir vyrai patekę į vieno akies milžino urvą susiduria su pavojumi; Odisėjas išsigelbėja gudrumu (prisistatęs „Niekas“) ir apakina Polifemą, bet tuo pačiu sunervina Poseidoną.
  • Aeolo sala — vėjo dievo Aeolo dovana (maišas su vėjais), kuris vėliau netyčia prarandamas dėl jūreivių smalsumo.
  • Laestrygonai — milžiniškieji pikti žmonės, kurie nuniokoja didžiąją laivų dalį.
  • Circė — burtažodžių valdovė, kuri paverčia dalį jūreivių kiaulėmis; Odisėjas ją priverčia paleisti vyrus ir lieka pas Circe metus, kol pasilieka aiškesnė kelionės kryptis.
  • Hadeso (mirusiųjų) karalystė) — Odisėjas leidžiasi pasikonsultuoti su akmeniniu pranašu Tirezu apie tolimesnius nuotykius ir likimą.
  • Sirenų daina — Odisėjas prisiriša prie stiebo, kad išvengtų jų viliojančios dainos, o jūreiviai užkiša ausis vašku.
  • Skila ir Karybdis — siaubingos uolų ir sūkurio grėsmės, per kurias Odisėjo laivui tenka prarasti žmones.
  • Helio galvijų sala (Trinacia) — jūreiviai nesilaiko draudimo ir pasigrobia dievo Helio galvijus; už tai dievai sunaikina jų laivą, o Odisėjas lieka vienas šiaudų plūdurais.
  • Kalypsos sala (Ogygia) — nimfa Kalypsa laiko Odisėjų daug metų, siūlydama nemirtingumą mainais į buvimą su ja; jis ilgisi namų ir galiausiai yra paleistas pagal dievų sprendimą.
  • Feakų sala (Šerija) — Odisėjas išgelbėtas plaukus pasiekia feakų, kurie pagaliau parplukdo jį į Itakę.
  • Itaka ir užuodomumas namuose — grįžęs Odisėjas prisidengęs benamiu (samdinio) pavidalu sukuria planą, kaip nubausti reiklius ir pamestinčius vyriškius (vyrų sveikus) — laida iš tolesnės dalies: Euryklėjos (senosios rūsos) atpažinimas, Penelopės išbandymai, Odisėjo galia su lanku ir galiausiai sukilimas prieš pamylėtus.
  • Atpažinimai ir susitaikymas — po kruvino kovos su ištvirkusiais svečiais Odisėjas atskleidžia savo tapatybę, susitinka su Penelope ir su vienu žemės savininkų (Laertesu); dievų (daugiausia Athenos ir Poseidono) vaidmuo sprendžiant galiausiai visų likimus.

Kompozicija, kilmė ir stilistika

Odisėja susideda iš 24 knygų ir tradiciškai laikoma parašyta daktilių heksametru (epiniu metru). Ji kilo iš žodinės poetinės tradicijos — profesionalių dainininkų (rhapsodų) atliekamų epicentrinių pasakojimų. Nors eilės ir siužetai priskiriami Homero vardui, mokslinėje literatūroje vis dar diskutuojama apie autoriaus tapatybę, kūrinių susiformavimo laikotarpį ir jų žodinės tradicijos transformacijas į rašytinį tekstą.

Temos ir pagrindiniai motyvai

  • Nostos (grįžimas namo) — vienas pagrindinių motyvų, nagrinėjantis ilgesį, ištikimybę namams ir šeimai.
  • Gudrumas ir protauti — Odisėjo išradingumas (metis) kaip išlikimo ir pergalės priemonė.
  • Xenia (svetingumas) — dievų duota ir žmogaus privaloma taisyklė: gailestinga arba piktavališka svetingumo tvarka lemia personažų likimus.
  • Dievų ir žmonių santykiai — dievų bausmės ir pagalbos vaidmuo, tarp jų — Poseidono pyktis ir Athenos globojimas.
  • Tapatybės ir atpažinimo scenos — slėpimasis, išbandymai ir galutiniai atpažinimai (reconocimentos) yra literatūriškai svarbūs momentai.

Įtaka ir paveldas

Odisėja turi milžinišką įtaką Vakarų literatūrai, menui ir kultūrai: nuo klasikinės antikos interpretacijų iki modernių romanų, pjesių, filmų ir kitų adaptacijų. Motyvai ir archetiptai iš Odisėjos — kelionė, herojus, grįžimas, išbandymai — tapo universalios pasakojimo tradicijos dalimi.

Vertimai ir interpretacijos

Poema buvo versta į daugelį kalbų ir perrašyta įvairiais stiliaus būdais: nuo tikslių akademinių vertimų iki laisvų, poetinių adaptacijų. Kiekviena epocha ir kultūra pabrėžia skirtingus aspektus — moralinius, psichologinius arba politinius — todėl Odisėja nuolat gaiva interpretacijas ir prasmę naujame kontekste.

Pastaba: dėl savo kilmės iš žodinės tradicijos ir dėl daugybės vėlesnių redakcijų teksto detalės (chronologija, vietovardžiai, personažų vardai) gali skirtis priklausomai nuo redakcijos ar vertimo.