Ukrainiečių kalba: apibrėžimas, istorija, vartojimas ir rašyba
Atraskite ukrainiečių kalbos kilmę, istoriją, vartojimą ir rašybą — aiškūs faktai, pavyzdžiai ir transliteracija viename straipsnyje.
Ukrainiečių kalba (ukrainiečių kalba: українська (мова), transliteracija: ukrajins'ka mova) - rytų slavų kalba. Ši kalba priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai.
Ukrainiečių kalba yra antra pagal vartojamų slavų kalbų skaičių. Ji yra oficiali Ukrainos kalba. Ukrainoje ja kalba 37 mln. žmonių. Daugumai jų ukrainiečių kalba yra gimtoji. Visame pasaulyje ukrainiečių kalba kalba daugiau kaip 50 mln. žmonių.
Ukrainiečių kalba rašoma kirilica.
Kai kurie žodžiai panašūs į lenkų kalbos žodžius.
Trumpas apibrėžimas ir pagrindinės savybės
Ukrainiečių kalba yra viena iš pagrindinių rytų slavų kalbų šalia rusų ir baltarusių. Ji pasižymi savitu tarimu, leksika bei gramatika. Ukrainiečių kalboje yra:
- gramatinių linksnių sistema (dažniausiai skaičiuojama 7 linksniai);
- daiktavardžių giminės (vyriškoji, moteriškoji, neuter);
- daugiau nei vienas veiksmažodžio aspektas (perfektyvus ir imperfektyvus);
- išlikusi vadinamoji vokatyvinė (kreipimosi) forma, kuri vartojama kasdienėje kalboje;
- ypatingi rašymo elementai: raidės ґ, є, і, ї, minkštumo ženklas ь ir apostrofas.
Istorija
Ukrainiečių kalbos istorija siejama su senąja rytų slavų kalba (dar vadinama senąja rusų arba senąja rusėnų kalba), kuri formavosi pirmųjų slavų valstybinių darininių laikais. Per šimtmečius kalba vystėsi veikiama istorinių ir kultūrinių sąlygų — Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės, Lenkijos karalystės, Rytų Ortodoksų bažnyčios, taip pat kontaktų su tolimesniais kaimynais.
Dialektai ir standartas
Ukrainiečių kalboje yra keletas dialektinių grupių, paprastai skirstomų į šias grupes: šiaurės, pietvakarių ir pietryčių dialektai. Literatūrinė (standartinė) ukrainiečių kalba daugiausia remiasi Kijevo (centriniu) dialektu. Kai kuriose vakarinėse sritėse (artimose Lenkijai ir Slovakijai) pastebimos didesnės įtakos iš lenkų kalbos ir vietinių savitumų.
Taip pat egzistuoja glaudžios pereinamosios zonos prie rusų ir baltarusių, todėl tarpusavio suprantamumas su šiomis kalbomis yra gana didelis, nors neabsoliutus — priklauso nuo kalbėtojų patirties ir regiono.
Rašyba ir alfabetas
Ukrainiečių kalba rašoma kirilica. Dabartinė ukrainiečių abėcėlė turi 33 raides. Ji apima specifines raides ir ženklus, kurie atspindi kalbos fonetines ypatybes, pavyzdžiui ґ (garsas [g]), є, і, ї, minkštumo ženklą ь ir apostrofą, kuris riboja palatalizaciją šalia balsių.
Yra keletas transliteracijos sistemų, skirtų pavardžių ir geografinių pavadinimų perkėlimui į lotynišką raštą; viena jų paminėta pradžioje (transliteracija).
Gramatika ir žodynas
Gramatika turi bendrų bruožų su kitomis slavų kalbomis, bet taip pat turi ir savitų formų. Dažnai pabrėžiamos šios savybės:
- linksnių sistema (vietos, kam, kas);
- veiksmažodžių aspektai ir laikai;
- daiktavardžių ir būdvardžių derinasi pagal giminę ir skaičių;
- gausus prielinksnių, priesagų ir priesagažodžių vartojimas.
Leksika formavosi pagal istorinius kontaktus: yra nemažai skolinių iš lenkų, turkų (ypač Krymo tatarų), vokiečių ir rusų kalbų, taip pat daug archajiškų slavų žodžių, paveldėtų iš senosios rytų slavų kalbos.
Vartojimas ir paplitimas
Be to, kad ukrainiečių kalba yra oficiali Ukrainos kalba, ją vartoja didelės diasporos bendruomenės: ypač Kanadoje, JAV, Argentinos ir Brazilijos lietuviams analogiškai — ukrainiečiams emigrantams. Svarbūs ukrainietiškai kalbančių gyventojų centrai yra ir kaimyninėse valstybėse, pavyzdžiui, Rusijoje ir Lenkijoje.
Kalbos vartojimą lemia politinės ir socialinės sąlygos: miestų ir regionų lygmeniu skiriasi rusų ir ukrainiečių kalbų santykis, o nuo XX a. pabaigos vykę pokyčiai bei švietimo politika stiprino ukrainiečių kalbos pozicijas valstybinėje ir viešojoje erdvėje.
Sąsajos su kitomis kalbomis
Ukrainiečių kalba yra artimiausia baltarusių ir rusų kalboms, todėl yra ganėtinai tarpusavyje suprantama, ypač rašytiniu pavidalu. Tačiau leksinės ir fonetinės ypatybės leidžia aiškiai atskirti ukrainiečių kalbą. Vakarinėse regionuose ryškesnės sąsajos su lenkų kalba, todėl kai kurie žodžiai ir konstrukcijos gali būti panašūs į lenkų atitikmenis.
Naudinga žinoti
- Jei mokotės ukrainiečių kalbos, patartina susipažinti su kiritinės abėcėlės rašyba ir garsų sistema, taip pat su pagrindiniais linksniais ir veiksmažodžio aspektais.
- Kai kurie žodžiai išties labai panašūs į lenkų kalbos žodžius, tačiau būkite pasiruošę ir klaidoms: panašūs žodžiai gali turėti skirtingas reikšmes.
Ukrainiečių kalba yra gyva, besivystanti kalba su turtinga literatūros tradicija ir svarbia vieta Rytų Europos lingvistiniame lauke.
Klausimai ir atsakymai
K: Apie kokią kalbą kalbama?
A: Ukrainiečių kalba.
K: Kokiai šeimai priklauso ukrainiečių kalba?
Atsakymas: Ukrainiečių kalba priklauso rytų slavų ir indoeuropiečių kalbų šeimoms.
Klausimas: Kiek ukrainiečių kalba yra gimtoji?
A: Ukrainoje yra 37 milijonai ukrainiečių, kuriems ukrainiečių kalba yra gimtoji.
K: Kiek žmonių pasaulyje kalba ukrainiečių kalba?
A: Pasaulyje ukrainiečių kalba kalba daugiau nei 50 mln. žmonių.
K: Kokia abėcėlė naudojama ukrainiečių kalbai rašyti?
A: Ukrainiečių kalba rašoma kirilica.
K: Ar yra kokių nors panašumų tarp lenkų ir ukrainiečių kalbų?
A: Taip, kai kurie lenkų ir ukrainiečių kalbų žodžiai yra panašūs.
Ieškoti