Borisas Pasternakas
Borisas Leonidovičius Pasternakas (1890 m. vasario 10 d. - 1960 m. gegužės 30 d.) - rusų poetas, prozininkas ir literatūros vertėjas. Jo tėvai buvo žydai ukrainiečiai. Gimtojoje Rusijoje Pasternako antologija "Mano sesuo, gyvenimas" yra vienas įtakingiausių kada nors rusų kalba išleistų rinkinių. Be to, Pasternako vertimai iš Gėtės, Šilerio ir Šekspyro pjesių yra labai populiarūs tarp Rusijos publikos.
Už Rusijos ribų Pasternakas geriausiai žinomas kaip romano "Daktaras Živago", kurio veiksmas vyksta tarp 1905 m. Rusijos revoliucijos ir Antrojo pasaulinio karo, autorius. Dėl nepriklausomo požiūrio į socialistinę valstybę "Daktarą Živago" buvo atsisakyta išleisti SSRS. Daktaro Živago mašinraštis buvo slapta nugabentas į Milaną ir 1957 m. išleistas.
Kitais metais Pasternakas buvo apdovanotas Nobelio literatūros premija, o tai pažemino ir įsiutino SovietųSąjungoskomunistų partiją. Prasidėjus masinei LKP CK ir Sovietų Sąjungos rašytojų sąjungos kampanijai prieš jį, Pasternakas nenoromis sutiko atsisakyti premijos. Laiške Nobelio komitetui Pasternakas teigė, kad sovietų valstybės reakcija buvo vienintelė jo sprendimo priežastis. Jis vis dar įrašytas į tų metų laureatų sąrašą.
Iki jo mirties nuo plaučių vėžio 1960 m. kampanija prieš Pasternaką pakenkė tarptautiniam pasitikėjimui SSRS. Be to, samizdato metodus vėliau tęsė, plėtė ir tobulino Aleksandras Solženicynas ir kiti sovietų disidentai.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas buvo Borisas Leonidovičius Pasternakas?
A: Borisas Leonidovičius Pasternakas buvo rusų poetas, prozininkas ir literatūros vertėjas. Jo tėvai buvo žydai ukrainiečiai.
K: Kas yra Mano sesuo, gyvenimas?
A: "Mano sesuo, gyvenimas" - tai Pasternako kūrinių antologija, vienas įtakingiausių kada nors rusų kalba išleistų rinkinių.
K: Kokie yra kai kurie Pasternako vertimai?
A: Pasternakas išvertė Gėtės, Šilerio ir Šekspyro pjeses, kurios labai populiarios tarp rusų publikos.
K: Kas yra "Daktaras Živago"?
A: "Daktaras Živago" - tai Pasternako romanas, kurio veiksmas vyksta tarp 1905 m. Rusijos revoliucijos ir Antrojo pasaulinio karo.
K: Kodėl "Daktarą Živago" buvo atsisakyta išleisti SSRS?
A: "Daktarą Živago" buvo atsisakyta išleisti SSRS dėl jo nepriklausomo požiūrio į socialistinę valstybę.
K: Kaip knyga tapo prieinama už Rusijos ribų?
A: "Daktaras Živago" mašinraštis buvo slapta išgabentas iš Rusijos į Milaną ir 1957 m. išleistas.
K: Kas nutiko po to, kai jis gavo Nobelio literatūros premiją?
A: Nobelio literatūros premiją laimėjus, Sovietų Sąjungos komunistų partija (SSKP) ir Sovietų rašytojų sąjunga surengė prieš jį didžiulę kampaniją, dėl kurios jis nenoromis atsisakė premijos.
