Borisas Pasternakas — 'Daktaras Živago' autorius, Nobelio laureatas
Borisas Pasternakas — „Daktaras Živago“ autorius: gyvenimas, kūryba, Nobelio premijos drama ir sovietinė cenzūra. Istorija apie samizdatą, įtaką ir literatūros kovą.
Borisas Leonidovičius Pasternakas (1890 m. vasario 10 d. - 1960 m. gegužės 30 d.) - rusų poetas, prozininkas ir literatūros vertėjas. Jo tėvai buvo žydai ukrainiečiai. Gimtojoje Rusijoje Pasternako antologija "Mano sesuo, gyvenimas" yra vienas įtakingiausių kada nors rusų kalba išleistų rinkinių. Be to, Pasternako vertimai iš Gėtės, Šilerio ir Šekspyro pjesių yra labai populiarūs tarp Rusijos publikos.
Už Rusijos ribų Pasternakas geriausiai žinomas kaip romano "Daktaras Živago", kurio veiksmas vyksta tarp 1905 m. Rusijos revoliucijos ir Antrojo pasaulinio karo, autorius. Dėl nepriklausomo požiūrio į socialistinę valstybę "Daktarą Živago" buvo atsisakyta išleisti SSRS. Daktaro Živago mašinraštis buvo slapta nugabentas į Milaną ir 1957 m. išleistas.
Kitais metais Pasternakas buvo apdovanotas Nobelio literatūros premija, o tai pažemino ir įsiutino SovietųSąjungoskomunistų partiją. Prasidėjus masinei LKP CK ir Sovietų Sąjungos rašytojų sąjungos kampanijai prieš jį, Pasternakas nenoromis sutiko atsisakyti premijos. Laiške Nobelio komitetui Pasternakas teigė, kad sovietų valstybės reakcija buvo vienintelė jo sprendimo priežastis. Jis vis dar įrašytas į tų metų laureatų sąrašą.
Iki jo mirties nuo plaučių vėžio 1960 m. kampanija prieš Pasternaką pakenkė tarptautiniam pasitikėjimui SSRS. Be to, samizdato metodus vėliau tęsė, plėtė ir tobulino Aleksandras Solženicynas ir kiti sovietų disidentai.
Gyvenimas ir kūrybinis kelias. Borisas Pasternakas gimė Imperatoriškojoje Rusijoje ir užaugo intelektualioje šeimoje, kurioje dominuodavo menai ir literatūra. Iš platiems sluoksniams žinomos jo poezijos ryškiai matyti modernizmo, simbolizmo ir klasikinės poezijos įtaka: eilėraščiai pasižymi jautrumu gamtai, vidinėmis refleksijomis ir kalbos muzikalumu. Be poezijos ir romano, Pasternakas vertė į rusų kalbą klasikinių Vakarų autorių kūrinius, taip praturtindamas vietinę literatūrą ir sceną.
„Daktaras Živago“ ir jo sklaida. Romane, parašytame XX a. viduryje, pagrindinis veikėjas Jurijus Živago — gydytojas ir poetas — vaizduoja žmogų, bandantį išlikti žmogišku ir kūrybingam per istorinių kataklizmų laikotarpį. Romano temos apima meilę, moralines dilemas, revoliucijos ir karo siaubą bei asmens laisvės paieškas. Mašinraščio išvežimas į užsienį ir 1957 m. leidimas Milane (jį išplatinusi itališka leidykla) turėjo didžiulį rezonansą vakaruose ir tapo vienu žinomiausių XX a. literatūros įvykių. Romano skleidimą palengvino ir Pasternako artimi ryšiai su rašytojų draugais bei asmenimis, kurie rizikavo pervežti tekstą į užsienį; tarp jų buvo ir jo draugė bei ilgametė bičiulė Olga Ivinskaja, kurią laikė įkvėpimo šaltiniu romane.
Nobelio premija ir politinė reakcija. 1958 m. Pasternakui paskirta Nobelio literatūros premija, kartu su ja atkreiptas pasaulinis dėmesys į jo kūrybą ir sovietinę kultūros politiką. Sovietų valdžios reakcija buvo žiauri: prieš autorių surengtos agitacinės kampanijos, spauda jį puolė, o kai kurie jo artimi žmonės patyrė represijas. Dėl spaudimo Pasternakas parašė laišką Nobelio komitetui, kuriame nurodė, kad jis, deja, priimti premijos negali — motyvuodamas ne asmeniniu nusistatymu, o baime dėl savo ir artimųjų saugumo. Nepaisant to, jo pavardė oficialiame laureatų sąraše išliko.
Paveldas ir reikšmė. Pasternako istorija labai prisidėjo prie tarptautinio supratimo apie sovietinių rašytojų padėtį ir laisvės ribojimus. Jo atvejis paskatino plačias diskusijas apie meno autonomiją ir politikos įtaką kultūrai. Vėliau jo kūryba vėl buvo peržiūrėta ir pripažinta tiek Rusijoje, tiek už jos ribų; Pasternakas laikomas vienu iš įtakingiausių XX a. rusų rašytojų. Jo poezija ir vertimai išliko plačiai skaitomi, o „Daktaras Živago“ — vienas tų romanų, kurie ir toliau kelia diskusijas apie menininko vietą totalitarinėje visuomenėje.
Svarbios datos ir faktai (santrauka):
- Gimė: 1890 m. vasario 10 d.; mirė: 1960 m. gegužės 30 d.
- Žinomas kaip poetas, vertėjas ir romano „Daktaras Živago“ autorius.
- „Daktaras Živago“ slapta išvežtas ir 1957 m. išleistas užsienyje; 1958 m. autoriui paskirta Nobelio literatūros premija.
- Tarp jo indėlių – reikšmingi vertimai iš Vakarų klasikų ir įnašas į XX a. rusų lyriką.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas buvo Borisas Leonidovičius Pasternakas?
A: Borisas Leonidovičius Pasternakas buvo rusų poetas, prozininkas ir literatūros vertėjas. Jo tėvai buvo žydai ukrainiečiai.
K: Kas yra Mano sesuo, gyvenimas?
A: "Mano sesuo, gyvenimas" - tai Pasternako kūrinių antologija, vienas įtakingiausių kada nors rusų kalba išleistų rinkinių.
K: Kokie yra kai kurie Pasternako vertimai?
A: Pasternakas išvertė Gėtės, Šilerio ir Šekspyro pjeses, kurios labai populiarios tarp rusų publikos.
K: Kas yra "Daktaras Živago"?
A: "Daktaras Živago" - tai Pasternako romanas, kurio veiksmas vyksta tarp 1905 m. Rusijos revoliucijos ir Antrojo pasaulinio karo.
K: Kodėl "Daktarą Živago" buvo atsisakyta išleisti SSRS?
A: "Daktarą Živago" buvo atsisakyta išleisti SSRS dėl jo nepriklausomo požiūrio į socialistinę valstybę.
K: Kaip knyga tapo prieinama už Rusijos ribų?
A: "Daktaras Živago" mašinraštis buvo slapta išgabentas iš Rusijos į Milaną ir 1957 m. išleistas.
K: Kas nutiko po to, kai jis gavo Nobelio literatūros premiją?
A: Nobelio literatūros premiją laimėjus, Sovietų Sąjungos komunistų partija (SSKP) ir Sovietų rašytojų sąjunga surengė prieš jį didžiulę kampaniją, dėl kurios jis nenoromis atsisakė premijos.
Ieškoti