Bulgarų kalba – kilmė, gramatika ir paplitimas Balkanuose
Sužinokite bulgarų kalbos kilmę, gramatiką ir paplitimą Balkanuose — istorija, dialektai, ypatybės ir ryšiai su makedonų, serbų bei kitomis balkaniškomis kalbomis.
Bulgarų kalba (български языке, [ˈbɤ̞lɡarski ɛˈzik]) - indoeuropiečių kalba. Ja daugiausia kalbama Bulgarijoje ir dalyje Šiaurės Makedonijos, Serbijos, Ukrainos ir Moldovos. Bulgarų kalba panaši į makedonų ir serbų kalbas, kurios priklauso pietų slavų kalbų šakai. 2011 m. bulgarų kalbą kaip pagrindinę vartojo beveik 9 mln. žmonių.
Bulgarų kalba priklauso vadinamajam Balkanų "Sprachbundui" arba kalbų grupei, kuriai taip pat priklauso graikų, makedonų, rumunų, albanų ir serbų kalbos torlakiškasis dialektas. Tai nereiškia, kad šios kalbos būtinai yra giminingos, tačiau dėl dažno kontakto per daugelį metų jos turi tam tikrų bendrų skolinių ir gramatinių ypatybių.
Kilmė ir klasifikacija
Bulgarų kalba priklauso slavų kalbų šeimai, konkrečiai — pietų slavų šakai. Istoriškai ji vystėsi iš senosios slavų kalbos (senosios bažnytinės slavų), kuri buvo rašytinė liturginė kalba regiono viduramžiais. Palyginti su kitomis slavų kalbomis, bulgarų turi daug bendrųjų bruožų su makedonų kalba; daug lingvistų juos laiko tarpinę kalbinę grandį su stipriu tarmesniu tęstinumu.
Raštas ir fonetika
Bulgarų kalba naudoja kirilicą — modernioji bulgarų abėcėlė sudaryta iš 30 raidžių. Kirilica kilo iš senosios slavų grafikos, kurią IX a. padėjo išplėtoti šv. Kirilas ir Metodijus bei jų mokiniai (pvz., šv. Klimentas Ohridskis). Bulgarų fonologijoje yra būdingos garsų sistemos savybės, tokios kaip balsių balsingumo ir ilgio skirtumai bei tam tikros konsonantų asimiliacijos.
Gramatikos ypatybės
- Neklasikinis linksniavimas: skirtingai nuo daugelio slavų kalbų, bulgarų beveik neturi atsparaus linksnių (niminiuose linksiuose), išliko tik kai kurie likučiai (pvz., šnekamojoje kalboje, asmeniniuose įvardžiuose). Vietoj linksniavimo dažniau naudojami prielinksniai.
- Galūninis nurodantis artikulis: Bulgarų kalboje yra priesagos būdas žymėti galutinį (nustatytą) daiktavardį: pavyzdžiui, книга → книгата (kniga → knigata, „knyga“ → „knyga (ta, apie kurią kalbama)“). Daiktavardžių galūnės skiriasi pagal giminę ir skaičių.
- Veiksmažodžių sistema: bulgarų veiksmažodžiai turi sudėtingą asmenavimą ir laikus. Ypač ryškus bruožas — analitinis laikų (perifrastinis) vartojimas ir sakinių konstrukcijos be infinitivo (infinitivas beveik neegzistuoja; vietoje jo vartojamas jungtukas „да“ + asmeninė forma, pvz., „да направя“ = „kad padaryčiau“).
- Įrodomumas (evidencialumas): bulgarų kalboje yra formų, kurios išreiškia, ar kalbėtojas matė įvykį pats, ar tik girdėjo (renarratyvus ar pranešamasis būdas). Tai svarbi gramatinė kategorija kalboje.
- Klitiškai-dublikuojančios konstrukcijos: Balkanų kalboms būdingas klitikų ir prielinkių vartojimas, pvz., vietoje žodžių tvarkos permainų naudojami asmeniniai įvardžiai kaip papildiniai elementai.
Tarmės ir dialektai
Bulgarų tarties spektras skirstomas į dvi pagrindines grupes: vakarines ir rytines tarmes. Tarp tarmių yra reikšmingų skirtumų tiek fonetikoje, tiek leksikoje. Yra ir atskirų bulgarų bendruomenių diasporoje (pvz., Banat bulgarai Rumunijoje), kurios turi savitas tarmes ir istorinius ypatumus.
Geografinis paplitimas ir statusas
Bulgarų yra oficiali kalba Bulgarijoje ir viena iš oficialių Europos Sąjungos kalbų nuo šalies stojimo 2007 m. Be Bulgarijos, bulgarų kalba vartojama mažesnėse bendruomenėse Šiaurės Makedonijoje, Serbijoje, Ukrainoje ir Moldovoje, taip pat bulgarų diasporose Turkijoje, Vokietijoje, Jungtinėje Karalystėje ir kt. Kalbos vartotojų skaičius įvertinamas apie 7–9 mln., priklausomai nuo skaičiavimo ir diasporos įtraukimo.
Žodynas ir įtakos
Bulgarų žodynas formavosi kartu su slavų paveldais ir gausiomis įtakomis iš graikų, turkų (ottomanų era), rumunų ir vakarinių Europos kalbų šaltinių. Moderni terminija susiformavo XIX–XX a. intensyvios kultūrinės ir politinės raidos metu.
Praktinė informacija besimokantiesiems
Bulgarų kalba vertinga mokantis dėl jos istorinės reikšmės slavų studijose ir geografinio artumo prie kitų Balkanų kalbų. Pradedantiesiems rekomenduojama susipažinti su kirilica, pagrindine veiksmažodžių morfologija (ypač ateities ir praeities laikais) ir su galūniniu artikuliu. Dėl gramatinių ypatybių (be infinitivo, su evidencialumu) mokymasis gali skirtis nuo kitų indoeuropiečių kalbų.
Jeigu norite, galiu parengti trumpą mokymosi planą pradedantiesiems arba pateikti dažniausiai vartojamų frazių su tarimu.
Abėcėlė
| A a a | Б б | Į v | Г г | Д д д | E ė | Ж ж | З з | И ir | Й й й |
| К к к | Л л | M | N n | О о о | П п п | Р р р | S su | Т t | U |
| Ф ф ф | Х х х | Ц ц | Ч ч ч | Ш ш ш | Щ щ | Ъ ъ ъ | Ь ь | Ю ю | Я я |
Susiję puslapiai
- Bulgarų kalbos romanizacija
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra bulgarų kalba?
A: Bulgarų kalba yra indoeuropiečių kalba, kuria daugiausia kalbama Bulgarijoje ir dalyje Šiaurės Makedonijos, Serbijos, Ukrainos ir Moldovos.
K: Kokios kalbos panašios į bulgarų?
A: Makedonų ir serbų kalbos yra panašios į bulgarų, nes visos jos priklauso pietų slavų kalbų šakai.
K: Kiek žmonių bulgarų kalbą vartoja kaip pagrindinę?
A: 2011 m. bulgarų kalbą kaip pagrindinę vartoja beveik 9 mln. žmonių.
K: Kas yra Balkanų "Sprachbund" arba kalbų grupė?
A: Balkanų "Sprachbund" arba kalbų grupė apima graikų, makedonų, rumunų, albanų ir serbų kalbos torlakų tarmę.
K.: Ar Balkanų "Sprachbund" kalbų grupės kalbos būtinai susijusios tarpusavyje?
Atsakymas: Ne, Balkanų "Sprachbund" kalbos nebūtinai yra giminingos viena kitai, tačiau dėl dažnų kontaktų per daugelį metų jos turi bendrų skolinių ir gramatinių ypatybių.
K: Kokiose pasaulio dalyse kalbama bulgarų kalba?
A: Bulgarų kalba daugiausia vartojama Bulgarijoje ir kai kuriose Šiaurės Makedonijos, Serbijos, Ukrainos ir Moldovos dalyse.
K: Kas yra pietų slavų kalbų šaka?
A: Pietų slavų kalbų šakai priklauso bulgarų, makedonų ir serbų kalbos.
Ieškoti