Kinų kalbos skoliniai - tai skoliniai, pasiskolinti ne kinų kalbose, ypač Rytų Azijos kalbose. Istorinė Kinijos kultūrinė ir rašytinė įtaka lėmė, kad daug žodžių ir sąvokų pateko į kaimynines kalbas per raštą, literatūrą, religiją ir valdinę terminologiją. Kinija įvedė raštą japonų, korėjiečių ir vietnamiečių kalboms, todėl kiekviena iš šių kalbų pasiskolino didelį kiekį kiniškų žodžių. Kadangi visų kalbų garsų sistemos labai skiriasi viena nuo kitos, visos jos turi skirtingas kinų skolinių tarimo sistemas (nors yra daug žodžių, kurie skamba panašiai). Jos vadinamos sinų ir kinų kalbų tarimu. Tai panašu į tai, kaip skirtingai skamba skoliniai iš lotynų ir prancūzų kalbų, kai jie tariami angliškai. Rytų Azijos kalbose šie skolinių tipai dažnai turi savus terminus: japonų kalboje — on'yomi (kinų kilmės tarimai) ir kun'yomi (vietiniai tarimai), korėjiečių tradiciškai naudoja hanja skaitymus, o vietnamiečių skolinių tarimai dažnai vadinami Hán‑Việt.
Vienu metu visos šios kalbos buvo rašomos tik kiniškais rašmenimis. Šiandien japonų kalba yra vienintelė nekinų kalba, kuri kasdieniniame gyvenime rašoma kiniškais rašmenimis. Kiniškais rašmenimis, arba japoniškai kandži, galima užrašyti ir vietinius japoniškus žodžius, ir kiniškus skolinius. Šiandien korėjiečių kalboje kinų rašmenys, arba hanja korėjiečių kalba, vartojami tik kinų kalbos skolintiems žodžiams (kai rašyti tik hangul kalba yra per daug dviprasmiška) ir savo vardui užrašyti. Korėjoje XIII–XVI a. ir vėliau hanja buvo plačiai vartojama, o specialiai sukurta hangul abėcėlė (1443 m.) palaipsniui pakeitė rašybą; šiuolaikinėje Pietų Korėjoje hanja tebenaudojami ribotai. Šiandien vietnamiečių kalboje visai nenaudojami kiniški rašmenys, o tik lotyniškoji abėcėlė, arba chữQuốcngữ vietnamiečių kalba. Istoriškai Vietnamas vartojo tiek kinų raštą, tiek vietinį žodžių rašymo sistemą chữ Nôm; lotyniškąją abėcėlę įvedė katalikų misionieriai ir ji tapo dominuojančia XX a. pradžioje. Kiniški rašmenys šiandien Vietname naudojami tik kaip puošmena, jų mokosi tik nedaugelis vietnamiečių.
Pavyzdžiai ir tarimo atitiktys:
- 漢 / 学 (mokslas): mandarinų k.: xué; japonų on'yomi: gaku (学), kun'yomi: manabu; korėjiečių: hak (학); vietnamiečių Hán‑Việt: học.
- 東 (rytai): mandarinų k.: dōng; japonų: tō / higashi; korėjiečių: tong / dong (동); vietnamiečių: đông.
- 学校 (mokykla): mandarinų k.: xuéxiào; japonų: gakkō (学校); korėjiečių: hakgyo (학교); vietnamiečių: học hiệu / trường học (tradiiciškai Hán‑Việt: học hiệu).
Tokios palyginamosios lentelės rodo, kaip vienas ir tas pats kiniškas morfemas buvo priimtas į skirtingas kalbas ir pritaikytas pagal vietines tarimo taisykles. Kalbotyros srityje tyrimai apie kinų skolinius padeda atsekti kultūrinius mainus, datuoti tekstus ir suprasti istorines kalbų sąveikas Rytų Azijoje.