Bendroji britonų kalba
Bendroji britonų kalba (dar vadinama bendrąja britonų kalba, britų kalba, senąja britonų kalba arba senąja britonų kalba) buvo senovinė kalba, kuria kalbėta Didžiojoje Britanijoje. Tai buvo keltų tautos, vadinamos britais, kalba. Iki VI a. ji suskilo į kelias bretonų kalbas: Į jas įėjo valų, kumbrų, kornų ir bretonų kalbos.
Britų kalba yra kilusi iš hipotetinės giminingos proto-keltų kalbos. Pirmojo tūkstantmečio prieš Kristų pirmoje pusėje ji jau skyrėsi į atskiras tarmes ar kalbas. Yra tam tikrų įrodymų, kad piktų kalba galėjo būti glaudžiai susijusi su bendrine britų kalba ir galėjo būti penktoji jos šaka.
Velsiečių kalbos duomenys rodo, kad romėnų laikotarpiu lotynų kalba darė didelę įtaką bendrinei britų kalbai. Tai ypač pasakytina apie Bažnyčią ir krikščionybę, kurios beveik visos yra lotynų kalbos dariniai. Didžiojoje Škotijos dalyje britonų kalbą pakeitė galų kalba. Į pietus nuo Forto įlankos ji buvo pakeista senąja anglų kalba (kuri vėliau virto škotų kalba). Pietų Škotijoje ir Kambrijoje britonų kalba išliko iki viduramžių. Visoje Anglijoje britonų kalbą palaipsniui pakeitė anglų kalba. Šiaurės Anglijoje kumbriškoji anglų kalba išnyko tik XIII amžiuje. Pietuose kornišų kalba XIX a. jau buvo mirusi. Kai kurie bandymai ją atgaivinti sulaukė tam tikros sėkmės.
Britų salų dalys, kuriose apie 450-500 m. po Kr. buvo vartojamos britonų (raudona), gėlų (žalia) ir piktų (mėlyna) kalbos.
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas yra bendrinė brittonų kalba?
A: Bendroji britonų kalba (dar vadinama bendrąja britonų kalba, britų kalba, senąja britonų kalba arba senąja britonų kalba) buvo senovinė kalba, kuria Didžiojoje Britanijoje kalbėjo keltų tauta, vadinama britais.
K: Kaip ji išsivystė?
A: Bendroji britonų kalba kilo iš hipotetinės giminingos protokeltų kalbos. Pirmojoje I tūkstantmečio pr. m. e. pusėje ji jau buvo suskilusi į atskiras tarmes arba kalbas.
K: Kokios yra kai kurios jos atšakos?
A: Pagrindinės bendrinės brittonų kalbos atšakos buvo velsiečių, kumbrų, kornų ir bretonų. Taip pat yra duomenų, kad penktąja šaka galėjo būti piktų kalba.
K: Ar romėnų laikais bendrinei brittonų kalbai buvo lotynų kalbos įtaka?
Atsakymas: Taip, iš velsiečių kalbos matyti, kad romėnų laikotarpiu lotynų kalba turėjo didelę įtaką bendrinei brittonų kalbai. Tai ypač pasakytina apie Bažnyčią ir krikščionybę, kurios beveik visos yra lotynų kalbos dariniai.
Klausimas: Kada Škotijoje pradėta keisti lotynų kalbą?
A: Viduramžiais didžiojoje Škotijos dalyje ją pakeitė gėlų kalba. Į pietus nuo Forto įlankos (Firth of Forth) ją pakeitė senoji anglų kalba (kuri vėliau virto škotų kalba).
K: Kada ji išnyko Anglijoje?
Atsakymas: Anglijoje britų bendrinė kalba palaipsniui buvo pakeista anglų kalba visoje Anglijoje: kumbriškoji kalba išnyko tik XIII a., o kornišų kalba XIX a. tapo negyva.
K: Ar buvo bandymų atgaivinti šią kalbą? A: Taip, buvo keletas bandymų atgaivinti šią kalbą, kurie buvo gana sėkmingi.
