Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? - indų serialas apie Arnavą ir Khushi (Star Plus)
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? — aistringa indų drama apie Arnavą ir Khushi: meilė, intrigos, apdovanojimai ir tarptautinis populiarumas, kurį verta pamatyti.
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (इस प्यार को क्या नाम दूं?; angliškai: What Name Do I Give To This Love? ) - indų muilo opera, rodoma per "Star Plus". Pirmą kartą ji buvo transliuojama nuo 2011 m. birželio 6 d. iki 2012 m. lapkričio 30 d. Serialas daugiausia pasakoja apie Arnavą Singh Raizada (vaidina Barun Sobti) ir Khushi Kumari Gupta (vaidina Sanaya Irani) romaną, jų tarpusavio santykių vingius, šeimų konfliktus ir asmeninius pokyčius.
Siužeto santrauka
Serialo centre – du priešingi personažai: iš pirmo žvilgsnio šaltas, griežtas ir turtingas Arnav bei linksma, gyvybinga ir nuoširdi Khushi, kilusi iš vidurinės klasės šeimos. Per serijas kuriamas jų santykių siužetas apima nesusikalbėjimus, šeimynines intrigas, praeities paslaptis ir laipsnišką abipusį supratimą. Nors pradžioje tarp jų daug konfliktų ir pykčio, vėliau meilė, atgaila ir pasiaukojimas juos suartina. Serialas dažnai akcentuoja šeimos vertybes, pareigą ir moralinius pasirinkimus.
Transliacija ir dubliai
Serialas buvo transliuojamas originaliai hindi kalba. Jis taip pat sulaukė tarptautinio populiarumo ir buvo įgarsintas (dubliuotas) keliomis kalbomis, tarp jų:
- tamilų (kaip Idhu Kadhala),
- telugų (kaip Chuppulu Kalisina Shubhavela),
- malajalamų (kaip Mounam Sammadham),
- turkų (kaip Bir Garip Ask),
- ir arabų (kaip Men Nazra Thanya).
Dubliai ir leidimai leido serialui pasiekti plačią auditoriją įvairiuose regionuose ir prisidėjo prie jo tarptautinio populiarumo.
Nutraukimas, internetinis tęsinys ir tolesnė veikla
Originali televizijos versija buvo nutraukta 2012 m., dalinai dėl to, kad pagrindinį vaidmenį atliekantis aktorius Barun Sobti pasitraukė iš šou. Po kelerių metų, 2015 m. lapkritį, pasirodė trumpas internetinis tęsinys (aštuonios serijos), kuriame Barun Sobti sugrįžo prie Arnavo vaidmens. Šis internetinis projektas sulaukė palankios žiūrovų reakcijos. Dėl gerų reakcijų ir fanų susidomėjimo buvo aptarinėjami papildomi projektai bei specialūs eteriai su tuo pačiu siužetu ir herojais, todėl serialo istorija tam tikra forma gyvavo ir po televizinio eterio pabaigos.
Režisūra, gamyba ir aktorių pulkas
Serialas išsiskyrė stipriomis pagrindinių veikėjų chemijom, scenarijaus dramatiškumu ir muzikiniais motyvais, kurie padėjo sukurti emocinį ryšį su žiūrovais. Be Barun Sobti ir Sanaya Irani, seriale pasirodė ir kiti vaidmenys, kurie prisidėjo prie įvairiapusių siužeto linijų – šeimos nariai, verslo priešininkai ir draugai, kurie nuolat įnešdavo naujų konfliktų ir paslapčių.
Priėmimas ir poveikis
Serialas sulaukė didelio populiarumo tiek Indijoje, tiek užsienyje, sukūrė aktyvią gerbėjų bendruomenę socialiniuose tinkluose ir prisidėjo prie didesnio susidomėjimo indiškais serialais tarptautinėje rinkoje. Jo sėkmė matoma ir pagal dubliavimo bei perdavimų skaičių įvairiomis kalbomis.
Apdovanojimai
- Barun Sobti 2012 m. pelnė "People's Choice Awards" apdovanojimą kaip "Mėgstamiausias televizijos dramos aktorius".
- 2012 m. Indijos televizijos akademijos apdovanojimuose jis buvo pripažintas "Geriausiu populiariuoju aktoriumi".
- Barun Sobti ir Sanaya Irani 2012 m. laimėjo Indijos "Telly" apdovanojimą už geriausią ekrano porą.
Serialas išliko atmintyje kaip vienas iš populiariausių romantinių indiškų serialų savo laikotarpiu ir vis dar turi aktyvų gerbėjų ratas, kuris vertina tiek originalią televizijos versiją, tiek vėlesnius internetinius projektus.
Sklypas
Arnavas Singhas Raizada (Barun Sobti) yra sėkmingas Indijos verslininkas. Jis yra "AR Designs" savininkas. Verslo pasaulyje jis populiariai vadinamas ASR. Jis yra negailestingas ir egoistiškas, nors elgiasi rafinuotai. Jis tiki, kad pinigai yra svarbiausias dalykas pasaulyje. Jis yra ateistas, netiki ritualais, papročiais ir tradicijomis. Jis netiki santuoka ir norėjo palaikyti gyvus santykius su buvusia mergina Lavanya Kashyap. Be to, jis myli savo vyresniąją seserį Andžali (Daljeet Kaur Bhanot) ir gerbia vyresniuosius. Jis nuo ankstyvos jaunystės serga diabetu. Jo pomėgiai - sodininkystė ir daržininkystė. Tačiau jo arogantiškas ir negailestingas požiūris pasikeičia, kai jis įsimyli Khushi Kumari Gupta (Sanaya Irani).
Khushi pasamdoma Arnavo padėjėja. Ji yra paprasta, tradicinė mergina. Ji taip pat našlaitė, bet tiki meilės galia ir tvirtai tiki Dievu. Nepaisant jų skirtumų, jie traukia vienas kitą. Galiausiai jie susituokia.
Klausimai ir atsakymai
K: Kaip vadinasi Indijos muilo opera?
A: Indijos muilo opera vadinasi "Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?".
K: Kada ji buvo pradėta rodyti?
A: Iš pradžių ji buvo rodoma nuo 2011 m. birželio 6 d. iki 2012 m. lapkričio 30 d.
K: Kokiomis kalbomis ji buvo dubliuota?
A: Filmas dubliuotas tamilų (kaip Idhu Kadhala), telugų (kaip Chuppulu Kalisina Shubhavela), malajalamų (kaip Mounam Sammadham), turkų (kaip Bir Garip Ask) ir arabų (kaip Men Nazra Thanya) kalbomis.
Klausimas: Kodėl 2012 m. serialas nustotas kurti?
A: 2012 m. serialas nustotas kurti, nes Barun Sobti, vaidinantis pagrindinį personažą, pasitraukė iš serialo.
K: Ar vėliau buvo išleistas internetinis serialas?
A: Taip, po trejų metų, 2015 m. lapkritį, buvo išleistas aštuonių serijų internetinis serialas. Jame buvo tęsiama istorija, o Sobti grįžo vaidinti Arnavą.
K: Kaip sėkmingai buvo sukurtas šis internetinis serialas? A: Interneto serialas buvo labai sėkmingas ir dėl jo sėkmės televizijos serialas buvo pratęstas dar 30 serijų. Jis bus rodomas per "Star Plus" 2016 m. kovo mėn.
K: Kokius apdovanojimus Barun Sobti ir Sanaya Irani pelnė už vaidmenis seriale Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? A: Už Arnav vaidmenį Sobti 2012 m. pelnė "Mėgstamiausio televizijos dramos aktoriaus" apdovanojimą "People's Choice Awards", o 2012 m. Indijos televizijos akademijos apdovanojimuose - "Geriausio populiaraus aktoriaus" apdovanojimą. Sobti ir Irani 2012 m. taip pat laimėjo Indijos "Telly" apdovanojimą už geriausią ekrano porą.
Ieškoti