Turkų kalba
Turkų kalba (turkų kalba) vartojama Turkijoje, Kipre, Bulgarijoje, Graikijoje ir kitose buvusiose Osmanų imperijos šalyse, taip pat kelių milijonų etninių turkų imigrantų Europoje.
Turkų kalba yra tiurkų kalba ir, kaip manoma, altajų kalba. Kaip ir suomių, estų bei vengrų kalbose, turkų kalboje naudojama balsių dermė. Žodžių tvarka paprastai yra subjekto, objekto ir veiksmažodžio.
Nuo maždaug 900 iki 1928 m. turkų kalba buvo rašoma arabų abėcėle. Tačiau Mustafa Kemalis Atatiurkas ją pakeitė į lotynišką abėcėlę. Turkijos vyriausybė šį žingsnį pateisino tuo, kad dėl to daug lengviau išmokti ir padidinti raštingumą. Po reformos raštingumo lygis iš tiesų labai padidėjo - nuo maždaug 20 % iki daugiau kaip 90 %. Tačiau kai kurie teigia, kad šiuo žingsniu taip pat siekta atsiriboti nuo Osmanų imperijos, kurios dokumentų nebegalima perskaityti, išskyrus keletą mokslininkų.
Šiaurės Kipro Turkų Respublikoje turkų kalba yra daugumos kalba, tačiau ji turi savitą tarmę. Ji gali būti vadinama Kipro turkų kalba.
Lotyniškas raštas buvo sukurtas taip, kad atspindėtų tikruosius šnekamosios turkų kalbos garsus, o ne paprasčiausiai perrašytų senąjį osmanų raštą į naują formą. Turkų abėcėlę sudaro 29 raidės, iš kurių septynios (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş ir Ü) buvo pakeistos iš lotyniškų originalų, kad atitiktų kalbos fonetinius reikalavimus. Ji labai tiksliai ir konkrečiai perteikia šiuolaikinį turkų kalbos tarimą. Tai dabartinė oficiali abėcėlė ir naujausia iš daugelio skirtingų abėcėlių, naudotų skirtingais laikotarpiais.
Turkų kalba yra artimiausiai susijusi su kitomis tiurkų kalbomis, įskaitant azerbaidžaniečių, turkmėnų, uzbekų ir kazachų kalbas. Kita teorija teigia, kad tai viena iš daugelio altajiečių kalbų, kurioms taip pat priklauso japonų, mongolų ir korėjiečių kalbos.
Paprastos frazės
- Merhaba = Sveiki (oficialiai)
- Selam = Sveiki atvykę
- Nasılsın? = Kaip sekasi?
- İyiyim = man viskas gerai
- Teşekkür ederim = Ačiū (oficialiai)
- Teşekkürler = Ačiū
- Sağol = Ačiū
- Benim adım .... = Mano vardas yra ...
- Türkçe bilmiyorum. = Aš nemoku turkų kalbos
- İngilizce biliyor musunuz? = Ar mokate anglų kalbą?
- Tekrarlar mısınız? = Ar galite pakartoti dar kartą?
- Evet = Taip
- Hayır = Ne
- Belki = Galbūt
- Biraz = Šiek tiek
- Acıktım = Aš esu alkanas
- Dur! = Sustok!
- Yapma! = Nedaryk to!
- İstemiyorum. = Aš nenoriu.
- Tabi=Tikrai
Klausimai ir atsakymai
K: Kokia kalba oficialiai kalbama Turkijoje ir Šiaurės Kipre?
A: Turkijos (Türkçe) arba Anatolijos tiurkų kalba yra kalba, kuria oficialiai kalbama Turkijoje ir Šiaurės Kipre.
K: Kaip turkų kalba susijusi su kitomis kalbomis?
A: Turkų kalba yra tiurkų kalba ir yra artimiausiai susijusi su kitomis tiurkų kalbomis, įskaitant azerbaidžaniečių, turkmėnų, uzbekų, kirgizų ir kazachų kalbas. Taip pat buvo iškelta teorija, kad tai gali būti viena iš daugelio altajų kalbų, tarp kurių yra japonų, mongolų ir korėjiečių kalbos.
K: Kokia abėcėlė buvo naudojama turkų kalbai rašyti iki 1928 m.?
A: Iki 1928 m. turkų kalba buvo rašoma arabų abėcėle.
K: Kas pakeitė arabų rašto sistemą į lotynų?
A: Mustafa Kemalis Atatiurkas pakeitė arabų rašto sistemą į lotynų.
Klausimas: Kodėl Atatiurkas pakeitė arabų rašto sistemą į lotynišką?
Atsakymas: Vyriausybė pateisino rašymo sistemos pakeitimą tuo, kad turkų kalbą tapo daug lengviau išmokti, kad būtų padidintas raštingumo lygis. Taip pat buvo teigiama, kad šis žingsnis buvo atliktas siekiant atitolinti šalį nuo Osmanų imperijos šaknų, kurios dokumentų nebegalima perskaityti, išskyrus keletą mokslininkų.
Klausimas: Kiek raidžių yra dabartinėje oficialioje turkų kalbos abėcėlėje?
A: Dabartinė oficiali turkų kalbos abėcėlė sudaryta iš 29 raidžių, iš kurių septynios buvo pakeistos iš lotyniškų originalų dėl kalbos fonetinių reikalavimų.
K: Kaip tiksliai naujoji abėcėlė atspindi šiuolaikinį šnekamosios turkų kalbos tarimą?
A.: Naujoji abėcėlė labai tiksliai ir tiksliai atspindi šiuolaikinį turkų kalbos tarimą.
