Telugų kalba: Pietų Indijos dravidų kalba – istorija, statusas, ypatybės

Telugų kalba: sužinokite senovės dravidų kalbos istoriją, klasikinį statusą, ypatybes ir kultūrinę reikšmę Pietų Indijoje — melodinga, plačiai vartojama ir unikali.

Telugų kalba తెలుగు - indų kalba, kuria daugiausia kalbama Pietų Indijoje. Ji yra oficiali Andhra Pradešo ir Telanganos kalba ir priskiriama prie 22 Indijos Respublikos numatytų (konstitucinių) kalbų. Telugų — viena iš labiausiai vartojamų Indijos kalbų: pagal gimtakalbių skaičių dažnai užima trečią vietą šalyje ir patenka tarp 15–20 populiariausių pasaulio kalbų. Dėl ilgos literatūrinės tradicijos ir kultūrinio reikšmingumo Indijos vyriausybė telugų kalbai taip pat suteikė klasikinės kalbos statusą.

Istorija ir senieji šaltiniai

Nors Pietų Azijos senosios literatūros tekstuose aptinkami paminėjimai apie Andhrų teritorijas ir pietų tautas, tiesioginis ryšys tarp senųjų tekstų ir šiuolaikinės telugų kalbos kartais yra sudėtingai interpretuojamas. Archeologiniai ir epigrafiniai šaltiniai rodo, kad dravidų kalbų palikimas regione yra senas, tačiau rašytinės telugų formas mes galime sekti tik nuo viduramžių.

Epigrafiniai duomenys liudija telugų žodžių ir vietovardžių vartojimą nuo ankstyvųjų viduramžių, o savarankiška literatūrinė raida sustiprėjo nuo XI–XIII a. (pirmieji didesni literatūriniai kūriniai ir poezija). Įtakos formavimuisi turėjo sanskrito ir įvairių prakritų poveikis, taip pat regioninės valdžios ir kultūriniai mainai.

Kalbinė priklausomybė ir rašto raida

Telugų priklauso dravidų kalbų šeimai. Kalbininkai rekonstruoja, kad iš protodravidų (protoformos) išsivystė kelios dešimtys atskirų šakų; telugų — viena iš jų. Dravidų kalbos paplitusios Pietų Azijoje nuo vakarinio Irano pakraščių iki Šri Lankos ir turi reikšmingą vidinę įvairovę.

Telugų raštas — indų brahmi kilmės abugida tipo (garsinis raštas), artimas pietų Indijos scenarijams. Ilgą laiką telugų ir kannadų raštai turėjo daug panašumų, kas susiję tiek su istorine politine valdymo įtaka (pvz., chalukų ir vėlesnių dinastijų įtaka), tiek su bendromis regioninėmis raštinės tradicijomis. Vėlesniais amžiais telugų raštas vystėsi savarankiškai ir standartizavosi į atskirą šriftą, kurį naudojame šiandien.

Gramatinės ir fonetinės ypatybės

Telugų yra aglutinacinė, sufiksais turtinga kalba, kurioje dažnai vartojama žodžių tvarka SOV (dalyvis — veiksnys — veiksmažodis). Kalboje gausu linksnių ir išvestinių galūnių, o gramatinė reikšmė dažnai išreiškiama priesagomis. Telugų fonetiniame sistemoje yra gausus balsių inventorius (trumpi ir ilgi balsiai) bei įvairūs priebalsiai, įskaitant dentalinius ir retroflekso garsus, kurie būdingi daugeliui dravidų kalbų.

Telugų intonacija ir skiemenų ritmas dažnai minimas kaip ypač melodinis, todėl Europos keliautojai ir kai kurie XVIII–XIX a. autoriai kartais lygino ją su „rytų italų“ kalba. Toks įspūdis susijęs tiek su tam tikru sklandžiu balsių vartojimu, tiek su literatūrine poezijos tradicija.

Literatūra, kultūra ir avadhanam tradicija

Telugų literatūra turi turtingą istoriją: žinomi viduramžių autoriai, pavyzdžiui, Nannaya (XI a.), Tikkana ir Errana (XIII a.) prisidėjo prie didelių epinių kūrinių, tokių kaip „Andhra Mahabharatam“. Vėlesnė literatūra ir modernus rašymas išplėtė kalbos normas bei žodyną.

Telugų kultūroje išliko ir unikali literatūrinė praktika — avadhanam (sanskrito/telegu: avadhānam) — tai poetinis intelekto ir atminties testas, kuriame autorius atlieka daugybę užduočių vienu metu (kuria eilėraščius, atsakinėja į iššūkius ir pan.). Avadhanam ypač klestėjo telugų ir kai kuriuose kitų pietų indų literatūriniuose kontekstuose ir iki šiol praktikuojama kaip ypatingas meninis pasirodymas.

Politinis statusas ir dabartinis vartojimas

Telugų yra oficiali kalba dviejose Indijos valstijose — Andhra Pradeše ir Telanganoje — bei vieninga kalbinė identiteto ašis regionuose. Ji taip pat plačiai vartojama diasporoje: Pietryčių Azijoje, Persijos įlankos valstybėse, Jungtinėse Valstijose, Didžiojoje Britanijoje ir kt. Modernioje kultūroje telugų vaidina svarbų vaidmenį kino industrijoje („Tollywood“), žiniasklaidoje ir švietime.

Kalbos egzistavimą ir raidą stiprina mokyklos, universitetai ir tyrimų centrai, taip pat literatūriniai konkursai ir kultūrinės programos. Telugų kalba ir jos raštas tebėra gyvybingas ryšys tarp tradicijų ir šiuolaikinės kultūros.

Pastabos apie senus teiginius

Reikėtų būti atsargiems su labai senais datavimais ir tiesioginiais tekstų identifikavimais. Kai kurie teiginiai, kurie kartais pasitaiko populiariosiose apžvalgose (pavyzdžiui, labai ankstyvi konkretūs datavimai ar tvirtinimai, kad tam tikri Vedos tekstai aiškiai mini „telugų kalbą“ tokiu pavidalu, kokį ji turi šiandien), remiasi interpretacijomis ir nėra visuotinai priimti mokslinėje bendruomenėje. Apibendrintai — telugų šaknys yra senos, tačiau jos rašytinė ir literatūrinė raida, kokią galime konkrečiai analizuoti, prasideda nuo viduramžių ir vėlesnių istorinių sluoksnių.

Šri Krišnadeva Raja (Krishnadevaraya) yra žinomas dėl meilės telugų literatūrai; jam priskiriamas posakis „Desa bhashalandu Telugu Lessa“ (apie kurį tradicija sako, kad reiškia „Tarp tautos kalbų telugų kalba yra geriausia“). Tokios pagyros atspindi kalbos istorinę ir kultūrinę reikšmę regionui.

Telugų kalba — gyvas, dinamiškas reiškinys, turintis turtingą praeitį ir stiprų šiuolaikinį vaidmenį Indijos kultūroje bei žemyninės diasporos bendruomenėse.

Klausimai ir atsakymai

K: Kokia kalba yra telugų?

K: Koks yra telugų kalbos statusas?

Klausimas: Kiek kalbų priklauso protodravidų kalbų grupei?

K: Kokiai grupei priklauso telugų kalba?

K: Kas sukūrė frazę "Rytų italų kalba", skirtą telugų kalbai?

K: Kiek metų Aitereya Brahmanyam?

Paieška pagal raidę