Kalbos Kanadoje: oficialios anglų ir prancūzų, imigrantų ir vietinės
Sužinokite apie Kanados kalbų įvairovę: oficialias anglų ir prancūzų kalbas, imigrantų kalbas ir nykstančias vietines – statistika, teisės ir kasdienybė.
Kanadoje vartojama daug kalbų. Oficialios šalies kalbos yra anglų ir prancūzų: dauguma kanadiečių vartoja anglų ir prancūzų kalbas. Pagal Kanados Konstituciją anglų ir prancūzų kalbos pripažintos oficialiosiomis kalbomis, o tai reiškia, kad visi federalinės vyriausybės įstatymai yra leidžiami abiem kalbomis ir federalinės vyriausybės paslaugos federaliniu lygiu gali būti teikiamos tiek anglų, tiek prancūzų kalbomis. Be to, asmenys turi teisę vartoti abi oficialiąsias kalbas Parlamento posėdžiuose ir federaliniuose teismuose.
Tik viena Kanados provincija — Naujasis Bransvikas — yra oficialiai dvikalbė provincija (anglų ir prancūzų). Kvebeke oficialioji provincijos kalba yra prancūzų (pagal provincijos įstatymus prancūzų kalba turi ypatingą teisinį statusą), nors anglų kalba taip pat plačiai vartojama ir kai kuriais atvejais yra prieinama vietos paslaugose. Kalbų politika ir teisinės nuostatos skiriasi tarp provincijų ir teritorijų: kai kurios suteikia platesnes teisines garantijas abiem oficialiosioms kalboms arba palaiko mažumų kalbų mokyklas, kitos turi specifines provincines taisykles.
Duomenys ir surašymai
Kad sužinotų, kiek žmonių kalba kuriomis kalbomis, Kanados gyventojų surašymo metu renkama detali informacija, kurios dažnai nerenka kitų šalių surašymai. Surinkimo sritys apima: gimtąją kalbą (mother tongue), žinojimą oficialių kalbų, pirmąją oficialią kalbą ir kalbą, kuriia dažniausiai vartojama darbe ar namuose. Šie duomenys leidžia suprasti kalbų įvairovę ir stebėti pokyčius per laiką.
Imigrantų kalbos
Daug žmonių Kanadoje kalba kitomis kalbomis nei anglų ar prancūzų. Apie 18 % kanadiečių (apie 6,1 mln. žmonių, dauguma jų – imigrantai) gimtoji kalba yra kita nei anglų ar prancūzų. Beveik 3,5 mln. kanadiečių ir toliau dažniausiai vartoja savo kitą kalbą, pavyzdžiui, namuose arba socialinėje aplinkoje. Tarp dažniausiai vartojamų imigrantų kalbų yra:
Šios bendruomenės palaiko kalbas per šeimą, religinę veiklą, bendruomenines organizacijas, žiniasklaidą ir verslą. Be to, daugelyje vietų egzistuoja dviejų ar daugiau kalbų mokyklos ir programos — pavyzdžiui, prancūzų įtraukimo (French immersion) programos anglų mokyklose — leidžiančios mokytis oficialiųjų ar gimtųjų kalbų.
Vietinės (indigenous) kalbos
Kanadoje taip pat gyvuoja gausybė vietinių (Indigenous) kalbų — pavyzdžiui, kreolės ir inuitų kalbos, taip pat daugybė dene ir algonkin kalbų. Tačiau šiomis kalbomis šiuo metu kalba palyginti mažai žmonių (mažiau nei vienas procentas Kanados gyventojų), o dauguma jų skaičiaus per pastaruosius dešimtmečius mažėja. Tai skatina įvairias revitalizavimo pastangas: kalbų mokyklos, pamokos, žodynai, radijo laidos ir kiti projektai.
Kelių teritorijų ir regionų įstatymai pripažįsta ar suteikia oficialų statusą tam tikroms vietinėms kalboms: pavyzdžiui, Nunavute Inuktitut (Inuktut) turi oficialų statusą regioniniame lygyje, o Šiaurės Vakarų teritorijoje oficialiai pripažįstamos kelios vietinės kalbos kartu su anglų ir prancūzų kalbomis. Tai parodo, kad kalbų teisinis statusas Kanadoje yra įvairialypis ir priklauso nuo regiono istorijos bei demografijos.
Kalbų ateitis ir politika
Daug kanadiečių laiko anglų ir prancūzų santykį svarbiu šalies identiteto aspektu. Valstybės lygmeniu vykdomos politikos siekia užtikrinti abiejų oficialiųjų kalbų naudojimą, apsaugoti kalbų teises bei suteikti paramą mažumų ir vietinėms kalboms. Tuo pat metu imigrantų bendruomenės aktyviai išlaiko savo kalbas ir kultūras, todėl Kanada išlieka viena kalbiškai įvairesnių šalių pasaulyje.
Klausimai ir atsakymai
K: Kokios yra oficialios Kanados kalbos?
A: Oficialios Kanados kalbos yra anglų ir prancūzų.
K: Kurioje Kanados provincijoje kaip oficialios kalbos vartojamos anglų ir prancūzų kalbos?
Atsakymas: Tik Naujajame Bransvike kaip oficialios kalbos vartojamos anglų ir prancūzų kalbos.
K: Kokia yra Kvebeko valstybinė kalba?
Atsakymas: Kvebeko oficialioji kalba yra prancūzų.
K: Ką reiškia, kad anglų ir prancūzų kalbos Kanadoje pripažįstamos "oficialiomis kalbomis"?
A: Tai reiškia, kad visi federalinės vyriausybės įstatymai yra anglų ir prancūzų kalbomis ir kad federalinės vyriausybės paslaugos gali būti teikiamos abiem kalbomis.
K: Kokią informaciją apie kalbas renka Kanados gyventojų surašymas?
A: Surašymo metu Kanadoje renkama informacija apie gimtąją kalbą, gimtąją kalbą, pirmąją oficialiąją kalbą ir darbo kalbą.
K: Kokiai daliai kanadiečių pirmoji kalba arba gimtoji kalba nėra anglų arba prancūzų?
A: Apie 18 % kanadiečių (apie 6,1 mln. žmonių, dauguma jų yra imigrantai) gimtoji kalba yra ne anglų ar prancūzų.
K: Kokiomis kalbomis po anglų ir prancūzų kalbų dažniausiai kalbama Kanadoje?
A: Po anglų ir prancūzų kalbų Kanadoje dažniausiai vartojamos šios kalbos: italų, vokiečių, kinų, pendžabų, arabų ir olandų.
Ieškoti