Kiaulės lotynų kalba (Pig Latin) – apibrėžimas, taisyklės ir pavyzdžiai

Kiaulės lotynų kalba - tai kalbos kodas arba žaidimas, kurį dažniausiai naudoja vaikai, kalbantys angliškai. Tai žaismingas kalbos manipuliavimas, skirtas paslėpti prasmę nuo pašnekovo arba tiesiog linksmintis: žodžių skiemenys ir pradžios perkeliami pagal tam tikras taisykles, gaunant atpažįstamą „kiaulės lotynų“ formą.

Taisyklės (pagrindinės)

Įprastos taisyklės:

Jei žodžiai prasideda sąskambiais, perkelkite sąskambį į žodžio galą ir pridėkite "ay".
Žodžių, kurie prasideda balsiais, pabaigoje tiesiog pridėkite "ay".

Platesnis taisyklių paaiškinimas ir dažnos išimtys:

Sąskambiai ir priebalsių grupės: jei žodis prasideda viena priebalsių raide, ją perkeliate į pabaigą ir pridedate "ay": cat → atcay, dog → ogday. Jei žodis prasideda priebalsių grupe (pvz., bl-, str-, ch-), perkeliama visa pradžia: string → ingstray, chair → airchay.
Žodžiai, prasidedantys balsiu: dažniausiai prie žodžio galo pridedama "ay" arba kartais "way"/"yay": apple → appleay arba apple → appleway (variantai skiriasi priklausomai nuo šeimos ar regiono).
„qu“ kombinacija: anglų kalboje „qu“ dažnai laikoma priebalsių grupe, todėl perkeliama kartu: queen → eenquay.
Raidė „y“: kartais „y“ laikoma priebalsiu (pvz., yellow → ellowyay), kartais balsiu – tai priklauso nuo taisyklių varianto.
Didžiosios raidės: įprastai išsaugomas žodžio didžiosios raidės statusas – jei originalus žodis buvo Apple, rezultatas bus Appleay arba Appleway; kai perkeliama didžioji raidė, ji dažnai perkelia į naują žodžio pradžią (Hello → Ellohay).
Skyryba ir intonacija: skyrybos ženklai (kableliai, taškai, klausiamieji ženklai) paprastai paliekami savo vietoje; transformuojamas tik pats žodis.
Hyfeno naudojimas: kartais rašoma su brūkšneliais tarp perkeltos dalies ir galūnės (pvz., Is-thay), o kartais be jų – tai stilistinė arba mokymo priemonė.

Variantai ir regioniniai skirtumai

Yra daug vietinių ir šeimyninių variacijų. Pavyzdžiui:

Vietoje ay gali būti naudojama way, yay ar kita galūnė.
Kai kurios taisyklės reikalauja pridėti papildomus skiemenis prie labai trumpų žodžių.
Kai kurie žaidėjai vietoje perkėlimo naudoja atbulinį žodžių rašymą ar kitus manipuliacijos būdus.

Pavyzdžiai

Kiaulių lotynų kalba kartais rašoma su brūkšneliais tarp pirmosios dalies ir "c-ay" raidžių, o kartais ne. Sakinys gali būti toks: "Is-thay is-ay an-ay example-ay of-ay Ig-pay Atin-lay ith-way ashes-day" arba "Isthay is-ay anay example-ay ofay Igpay Atinlay ithoutway ashesday".

Kiaulių lotynų kalba šis sakinys:

Tai yra pavyzdys iš Ig-pay Atin-lay. As-ay ou-yay an-cay ee-say, it-ay is-ay illy-say, ut-bay ots-lay of-ay un-fay or-fay ildren-chay.

reiškia:

Tai yra kiaulės lotynų kalbos pavyzdys. Kaip matote, ji yra kvaila, bet vaikams labai smagi.

Keletas papildomų praktiškų pavyzdžių:

simple → implesay (perkelta priebalsė „s“)
school → oolschay (perkeliama „sch“ grupė)
eat → eatay arba eat → eatway (prasideda balsiu)
quick → ickquay (su „qu“ kaip grupe)
Hello, world! → Ellohay, orldway! (išsaugota skyryba, pritaikytas didžiosios raidės principas)

Šiek tiek istorijos ir paskirties

Kiaulių lotynų kalba nėra tik vaikų žaidimas – tai ir socialinis kodas, kurį kartais naudojo paaugliai, žaismingi suaugusieji arba žmonės norėdami trumpam pasikalbėti „ne viešai suprantama“ kalba. Pats terminas „Pig Latin“ anglų kalboje atsirado XIX a., tačiau panašūs žodžių žaidimai egzistuoja daugelyje kalbų ir kultūrų.

Backslang (minėtas britų variantas)

Britų kiaulės lotynų kalbos pavadinimas yra "backslang". Tačiau verta pažymėti, kad tradicinis backslang dažnai reiškia kitokį žodžių žaidimą—dažnai žodžių arba skiemenų atvirkštinimą—taigi nors terminas siejamas su žodžių kodavimu ar slengu, metodai gali skirtis nuo įprastinio „Pig Latin“ transformavimo.

Kaip pradėti mokytis

Išmokite pagrindinę taisyklę: priebalsius perkelti prie galo ir pridėti "ay"; jei prasideda balsiu – pridėti "ay" arba "way".
Praktikuokite su trumpais žodžiais, vėliau pereikite prie sudėtingesnių priebalsių grupių.
Žaiskite žaidimus su draugais: sakykite posakį įprasta kalba ir venkite, kad kiti jį suprastų.

Apibendrinant: kiaulių lotynų kalba yra paprastas, lankstus ir smagus kalbos žaidimas su daug variantų. Tai puiki priemonė vaikams lavinti kalbą, girdėjimą ir improvizaciją, o suaugusiesiems – prisiminti vaikystę arba paslėpti trumpas žinutes nuo pašnekovų.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra kiaulės lotynų kalba?

A: Kiaulių lotynų kalba - tai kalbos kodas arba žaidimas, kurį dažniausiai naudoja angliškai kalbantys vaikai.

K: Kokios yra kiaulės lotynų kalbos taisyklės?

A: Jei žodis prasideda sąskambiais, sąskambis perkeliamas į žodžio galą ir pridedama "ay". Jei žodis prasideda balseliu, "ay" tiesiog pridedamas prie galo.

K: Kaip dažnai rašoma kiaulės lotynų kalba?

A: Kartais kiaulių lotynų kalba rašoma su brūkšneliais tarp pirmosios dalies ir "c-ay" raidžių, o kartais - ne.

K: Koks yra sakinio pavyzdys kiaulės lotynų kalba?

A: "Is-thay is-ay an-way example-ay of-ay Ig-pay Atin-lay" kiaulių lotynų kalba reiškia "Tai kiaulių lotynų kalbos pavyzdys".

K: Ar kiaulių lotynų kalbą vartoja tik vaikai?

A: Kiaulių lotynų kalbą dažniausiai vartoja vaikai, tačiau ją gali vartoti visi, kurie kalba angliškai.

K: Koks yra britiškas kiaulės lotynų kalbos pavadinimas?

A: Britų kalba kiaulinę lotynų kalbą vadina "backslang".

K: Ar kiaulių lotynų kalba laikoma kvaila?

A: Taip, kiaulių lotynų kalba laikoma kvaila, bet vaikams ji labai smagi.