Miegančioji gražuolė
"Miegančioji gražuolė" (pranc. La Belle au bois dormant) - tai pasaka. Yra kelios jos versijos, tarp jų Šarlio Perro (Charles Perrault) "Miegančioji gražuolė miške" ir brolių Grimų "Briar Rose" arba "Briar Rose" (vok. Dornröschen). Istorija pasakoja apie princesę, kuri šimtui metų užmiega giliu miegu, o ją pažadina didvyriškas princas.
Pirmą kartą Perro versija pasirodė 1695 m. ranka rašytame ir iliustruotame rankraštyje "Motinos Žąsies pasakos" (pranc. Contes de ma mère l'oye) kartu su "Raudonkepuraite", "Mėlynoji barzda", "Kiškis botagėlyje" ir "Deimantai ir rupūžės". Kitą kartą ji buvo išspausdinta 1696 m. laikraštyje "Mercure galant". Ją peržiūrėjo ir 1697 m. Paryžiuje išleido Klodas Barbenas (Claude Barbin) knygoje "Histoires ou contes du temps passé" (liet. "Praėjusių laikų istorijos arba pasakos"), kurioje buvo surinktos aštuonios Perroto pasakos. Ji buvo adaptuota įvairiose žiniasklaidos priemonėse, įskaitant Jameso Robinsono Planché pantomimą, baletą ir "Disney" animacinį filmą.
1812 m. Grimmai išleido savo versiją knygoje "Vaikų ir namų pasakos" (vok. Kinder- und Haus-Märchen).
Gustavo Dorė iliustracija, apie 1862 m.
Versijos
Panašios į Perro pasakos yra "Trojus ir Zelladina" iš XIV a. prancūzų kūrinio "Perceforest", katalonų rinkinio "Frayre de Joy e Sor de Placer", pasakojimas apie Brynhildą iš "Volsungo sagos" ir "Saulė, Mėnulis ir Talija" iš Giambattistos Basile "Pentamerone" (1636 m.). P. Čaikovskio baletas "Miegančioji gražuolė" maždaug remiasi Perro versija, o 1959 m. Disnėjus išleido animacinę "Miegančiosios gražuolės" versiją - mišinį iš ankstesnių versijų ir daugiausia P. Čaikovskio baleto.
Grimmų ir Perro pasakos apie miegančią princesę versija šiek tiek skiriasi. Grimmų pasakoje Briar Rose iš miego išlaisvinama princo bučiniu, o Perrault pasakoje princesė pabunda, kai princas tiesiog atsiklaupia šalia jos.
Maria Tatar rašo: "Grimmų "Miegančioji gražuolė" pasižymi pasakojimo vientisumu, todėl bent jau Jungtinėse Amerikos Valstijose ji tapo patrauklesnė nei [Bazilio ir Perro]." Ji aiškina, kad Grimmų versijoje atsisakoma Bazilijaus ir Perroto povestuvinių konfliktų, kurie vienu metu tikriausiai buvo atskiri pasakojimai. Tatar mano, kad Briar Rose yra stereotipinė pasyvi pasakų herojė, kuri tiesiog laukia, kol atsiras vyras, kuris ją išlaisvins iš beveik katatoninės būsenos.
Istorija
Karalius ir karalienė trokšta vaiko. Varlė karalienės vonioje pranašauja būsimą kūdikio gimimą. Karalienė pagimdo dukrą. Karalius ir karalienė surengia šventę (Perrault versijoje - krikštynas). Perrault versijoje jie pakviečia septynias gerąsias fėjas, o Grimmų versijoje - dvylika "išminčių". Pasirodo dar viena pikta moteris (arba fėja), kuri prakeikia kūdikį princesę. Ji sako, kad princesė vieną dieną įsipjaus pirštu į verpstės verpstę ir mirs. Viena iš gerųjų moterų sušvelnina prakeiksmą. Užuot mirusi, princesė miegos šimtą metų.
Karalius įsako sudeginti visas verpstes, kad apsaugotų savo dukterį. Tačiau kai jai sukanka penkiolika ar šešiolika metų, princesė randa seną moterį, kuri verpia bokšto kambaryje. Princesė paima į rankas verpstę ir įsipjauna į pirštą. Ji užmiega giliu miegu. Geroji fėja užmigdo visus pilies gyventojus. Kad apsaugotų miegančią princesę, pilį apsupa spygliuotas miškas arba rožių gyvatvorė.
Praėjo šimtas metų. Princas išgirsta pasakų apie šią vietą ir nori surasti princesę. Jis atvyksta į pilį ir randa miegančią princesę bokšto kambaryje. Grimmų versijoje jis pažadina ją bučiniu; Perrault pasakoje princesė pabunda, kai princas tiesiog atsiklaupia šalia jos. Princas ir princesė susituokia.
Perrault versija tęsiama toliau. Princas ir princesė susilaukia dviejų vaikų. Princas išvyksta į karą. Jo žmona ir vaikai lieka su motina. Ji yra piktadarė. Ji nori suvalgyti savo svečius. Juos išgelbsti tarnas. Ožiaragė supyksta. Ji nusprendžia įkišti princesę ir jos vaikus į katilą, pripildytą rupūžių ir gyvatės. Atvyksta princas. Jo žmona ir vaikai išgelbėjami. Ožiaragė šoka į katilą ir miršta.
Princas atranda miegančią princesę
Klausimai ir atsakymai
K: Koks pasakos pavadinimas?
A: Pasakos pavadinimas yra "Miegančioji gražuolė".
K: Kas parašė originalią "Miegančiosios gražuolės" versiją?
A: Šarlis Perro (Charles Perrault) parašė originalią "Miegančiosios gražuolės" versiją.
K: Kada pirmą kartą buvo išleista Perro versija?
A: Perro versija pirmą kartą buvo paskelbta 1695 m. ranka rašytame ir iliustruotame rankraštyje "Motinos Žąsies pasakos". Vėliau ją peržiūrėjo ir 1697 m. Paryžiuje išleido Klodas Barbenas.
Klausimas: Kokios kitos istorijos buvo įtrauktos į "Motinos žąsies pasakas" kartu su "Miegančiąja gražuole"?
A: Kartu su "Miegančiąja gražuole" į "Motinos žąsies pasakas" buvo įtrauktos ir kitos istorijos: "Raudonkepuraitė", "Mėlynbarzdis", "Kiškis botagėlyje" ir "Deimantai ir rupūžės".
K: Kada broliai Grimai išleido savo versiją?
A: Broliai Grimai savo versiją, pavadintą "Briar Rose" arba "Mažoji Briar Rose" (vok. Dornröschen), išleido 1812 m. kaip "Vaikų ir namų pasakų" (vok. Kinder- und Haus-Märchen) dalį.
K: Kaip "Miegančioji gražuolė" buvo pritaikyta įvairiose žiniasklaidos priemonėse?
A: "Miegančioji gražuolė" buvo adaptuota įvairiose žiniasklaidos priemonėse, įskaitant Jameso Robinsono Planché pantomimą, baletą ir "Disney" animacinį filmą.
