Internacionalas (pranc: L'Internationale, prancūziškas tarimas: [lɛ̃.'tɛʀ.nas.jɔ.'nal(ə)]; rus: S Interнационалом, S Internacionalom, kinų kalba: 國際歌, Guójìgē) yra labai žinomas komunistų, socialistų ir socialdemokratų/demokratų himnas. Nors žodžiai iš pradžių parašyti prancūzų kalba, daina buvo išversta į daugelį kitų kalbų, įskaitant anglų. Žinomiausios ir plačiausiai vartojamos versijos – rusų ir kinų.
Kilmė ir kūrėjai
Žodžius 1871 m. parašė prancūzų revoliucionierius ir poetas Eugène Pottier, reaguodamas į Paryžiaus Komunos žlugimą. Pradžioje Pottier siūlė giedoti tekstą pagal La Marseillaise melodiją, tačiau ilgainiui atsirado atskira muzikinė versija. Melodiją 1888 m. sukūrė belgas Pierre'as Degeyteris; jo paprasta, įsimenama ir chorui tinkama tema tapo plačiai priimta kaip oficiali dainos muzika.
Rusiška ir kinų versijos bei politinis statusas
1902 m. rusišką vertimą parengė Arkadijus Jakovlevičius Kocs (rus. Аркадий Яковлевич Коц). 1918 m. ši rusiška versija buvo priimta kaip Rusijos Tarybų Federacinės Socialistinės Respublikos himnas, o 1922 m. – kaip Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos (Tarybų Sąjungos) himnas. Ji liko oficialiu himnu iki 1944 m., kai jį pakeitė Aleksandro Aleksandrovo parašytas Sovietų Sąjungos valstybinis himnas.
Tekstą kinų kalba parašė Qu Qiubai (瞿秋白), o kinų versija greitai tapo populiari tarp komunistų ir darbininkų judėjimų Kinijoje, ypač XX a. pirmoje pusėje.
Tekstas, priedainis ir skirtingos versijos
Daina išsiskiria aiškiu politiniu turiniu: ragina darbininkų klasę susivienyti, panaikinti klasių skirtumus ir kovoti už pasaulinę socialistinę revoliuciją. Priedainis prancūziškai prasideda žodžiais C'est la lutte finale – tai reiškia „Tai paskutinė mūšis“. Per daugiau nei šimtmetį tekstas buvo verčiamas ir adaptuojamas — kai kuriose šalyse ir politinėse srovėse keistos ar trumpinamos kai kurios eilutės, kad atitiktų konkrečias ideologines ar taktines nuostatas.
Reikšmė ir panaudojimas
Internacionalas tapo neoficialiu tarptautinio darbo judėjimo ir įvairių kairiųjų politinių jėgų himnu. Jį dažnai gieda politinių mitingų, streikų ir gedulų metu, taip pat kultūriniuose ir solidarumo renginiuose. Daina simbolizuoja tarptautinę darbininkų vienybę ir solidarumą bei išliko svarbiu simboliu daugelyje šalių, nepaisant istorinių ir ideologinių pokyčių.
Muzikinės savybės ir palikimas
Degeyterio melodija yra ritmiška, lengvai įsimenama ir pritaikyta choriniam giedojimui, todėl ji greitai paplito tarp įvairių kalbų grupių. Per laiką Internacionalas išliko vienu iš atpažįstamiausių politinių himnų pasaulyje — tiek kaip istorinis dokumentas, tiek kaip gyvas kairiųjų judėjimų simbolis.