The Turn of the Screw"

Vaidmenys

Operos istorija

Laikas: XIX a. vidurys

Vieta: Bly, Anglijos užmiesčio namas

Prologas

Prologas skirtas tik dainininkui (tenorui) ir fortepijonui. Jis pasakoja apie vieną pažįstamą jauną guvernantę, kuri Bly House prižiūrėjo du vaikus. Vaikų tėvai buvo mirę, todėl juos turėjo prižiūrėti dėdė. Londone gyvenęs dėdė buvo per daug užsiėmęs, kad galėtų jais rūpintis, todėl pasamdė guvernantę. Jis liepė guvernantei (kuri operoje vadinama tiesiog "guvernante"), kad ji niekada neturi jam rašyti apie vaikus. Visus sprendimus dėl jų ji turi priimti pati. Ji niekada neturi jo klausti apie Bly House istoriją ir visada turi toliau rūpintis vaikais.

1 veiksmas

Gubernatorė domisi, kokie bus vaikai. Vaikams įdomu, kokia bus jų naujoji guvernantė. Kai guvernantė atvyksta į Bly House, ją pasitinka namų tvarkytoja ponia Grose ir vaikai, kurie (nusilenkia ir sukikena). Ji pagalvoja, kad berniukas Milesas atrodo keistai pažįstamas. Milsas lanko internatinę mokyklą, bet per atostogas grįžo namo. Iš mokyklos atkeliauja laiškas, kuriame rašoma, kad jis pašalintas iš mokyklos, nes grasino kitiems vaikams. Valdytoja įsitikinusi, kad Milesas, kaip ir jo sesuo Flora, yra per daug geras ir nekaltas, kad galėtų daryti tokius baisius dalykus. Tą patį mano ir ponia Grose. Auklėtoja nusprendžia nekreipti dėmesio į laišką.

Gubernatorė dainuoja apie savo nuostabią padėtį namuose ir gražius vaikus, kuriais ji rūpinasi. Tačiau naktį ji išgirsta keistus žingsnius ir šauksmą už savo durų. Staiga ji pamato ant namo bokšto sėdintį blyškaus veido vyrą. Kai vyras dingsta, ji išsigąsta ir svarsto, ar nematė vaiduoklio. Tačiau tada ji nusiramina, kai išgirsta vaikus dainuojant vaikų darželio eilėraštuką "Tomai, Tomai, sūneli pilveli". Guvernantė abejoja, ar ką nors matė, bet nusprendžia papasakoti poniai Grose. Ūkvedė papasakoja guvernantei apie Piterį Kvintą, kuris anksčiau buvo Bly House tarnas. Iš to, ką pasakoja ponia Grose, atrodo, galima suprasti, kad Kvinta padarė bjaurių dalykų Milesui. Tuo metu Milsas turėjo guvernantę, vardu ponia Džesel. Ponia Grose daro prielaidą, kad Kvintas turėjo seksualinių santykių su ponia Džesel ir kad jie abu lytiškai santykiavo su vaikais. Gyventoja sakė nieko negalinti dėl to padaryti, nes Kvinta gudriai rasdavo visus jai skirtus laiškus ir grasindavo jai fiziniu susidorojimu. Tačiau kai ponia Džesel tapo nėščia ir žmonės sužinojo, kokia ji bloga, ji paliko vaikus ir pabėgo. Netrukus po to ji mirė. Netrukus po to Kvintas paslaptingai žuvo ant apledėjusio kelio netoli Bly Hauso.

Kitą rytą guvernantė moko Milašą lotynų kalbos, kai jis patenka į transo būseną ir dainuoja dainą, iš kurios matyti, kad Kvinta jį išnaudojo.

Vėliau tą pačią dieną gubernatorė su Flora sėdi prie ežero. Flora vardija pasaulio jūras, baigdama Negyvąja jūra. Flora palygina Negyvąją jūrą (kurioje niekas negali gyventi) su Bly House. Tai kelia nerimą Gubernatorei. Kai Flora žaidžia ant kranto su savo lėle, guvernantė staiga kitoje ežero pusėje pamato keistą moterį, kuri, atrodo, stebi Florą. Tai ponios Džesel vaiduoklis, grįžęs pasiimti Floros. Gubernatorė skubina Florą namo į saugią vietą.

Tą vakarą Milsas ir Flora iškeliauja į mišką susitikti su ponia Džesel ir Piteriu Kvintu. Vaikai fantazuoja apie pasaulį, kuriame svajonės pildosi. Gubernatorė ir ponia Grose atvyksta tuo metu, kai vaikus ruošiasi apsėsti, ir dvasios iškeliauja. Milesas dainuoja dainą apie tai, kad jis buvo blogas berniukas.

2 veiksmas

Pasirodo Piterio Kvinto ir ponios Džesel vaiduokliai. Jos ginčijasi, kas kam pirmas pakenkė, kai buvo gyvos, ir kaltina viena kitą, kad nesiėmė pakankamai greitų veiksmų, kad apsėstų vaikus. Savo kambaryje guvernantė nerimauja dėl blogio, kurį jaučia namuose.

Kitą rytą šeima eina į bažnyčią. Vaikai gieda giesmę, kuri skamba kaip Dievo šlovinimo giesmė. Ponia Grose nesupranta giesmės prasmės, kol guvernantė jai nepasako, kad jie gieda apie siaubą. Guvernantė pabėga ir nueina į savo kambarį. Ji jaučia ponios Džesel buvimą ir mato ją sėdinčią prie rašomojo stalo. Dabar guvernantė žino, kad negali palikti vaikų. Ji rašo vaikų dėdėms, kad privalo jį pamatyti.

Kai guvernantė paklausia Milošo, kas nutiko mokykloje, pasigirsta Kvinto balsas. Milesas sušunka ir žvakė užgęsta. Kvinta sugundo Milesą paimti laišką. Jis jį pavagia ir skuba pasišalinti. Milsas atitraukia suaugusiųjų dėmesį grodamas pianinu, todėl jie nepastebi Floros, išėjusios prie ežero. Ponia Grose ir guvernantė randa Florą prie ežero. Gubernatorė bando priversti Florą pasakyti, kad ji mato ponią Džesel, bet ši šaukia, kad nieko nemato. Ponia Grose parveža ją namo.

Paskutinėje scenoje Flora išprotėjo. Ponia Grose pasako guvernantei, kad jos laiškas dėdei tikriausiai buvo pavogtas. Ji klausia Milošo, ar jis jį pavogė. Jis neigia, bet visą laiką mato Piterį Kvintą, kuris jam sako, kad jis neturi sakyti jiems tiesos apie jį. Galiausiai Milesas sušunka: "Piteris Kvinta! Tu velnias!" ir miršta. Gubernatorė lieka laikyti ant rankų negyvą berniuką.

Priemonės

Orkestre naudojami šie instrumentai: orkestre groja: 2 smuikai, altas, violončelė, kontrabosas, fleita, altinė fleita, bosinė fleita, klarnetas, arfa, obojus, fortepijonas, čelesta ir mušamieji.