Sansei: trečioji japonų imigrantų karta – reikšmė ir istorija
Sansei (三世, pažodžiui - "trečioji karta") - japonų kalbos terminas, vartojamas Šiaurės ir Pietų Amerikos šalyse, siekiant pavadinti vaikus, gimusius imigravusiems japonams. Emigrantai arba imigrantai, gimę Japonijoje, vadinami Issei, o jų vaikai, gimę naujoje šalyje, vadinami Nisei (antroji karta). Issei anūkai vadinami Sansei (trečioji karta).
Sansei charakteris ir unikalumas atsiskleidžia socialinėje istorijoje.
Kas apibūdina Sansei?
Sansei dažniausiai yra trečiosios kartos japonų kilmės asmenys, gimę ir užaugę diasporos šalyje. Jie paprastai:
- Labiau asimiliuoti kalbos ir kultūros atžvilgiu: dauguma Sansei geriau moka vietinę kalbą nei japonų kalbą ir dažnai turi tik fragmentiškas tradicines japonų kalbos žinias.
- Integruoti į vietinę visuomenę: Sansei dažnai įgyja išsilavinimą, darbą ir socialinius tinklus, kurie yra tipiniai jų gimtosios šalies kontekste.
- Tapatybės įvairovė: Sansei tapatybę lemia įvairios įtakos — šeimos tradicijos, vietinė kultūra, istorinis kontekstas (pvz., karo trauma ar prievartinė migracija) ir asmeninės patirtys.
- Didelis įvairumas požiūriu: kai kurie Sansei aktyviai puoselėja japonų paveldą (kalbą, religiją, kultūros veiklas), kiti labiau asimiliavęsi arba mišriai identifikuojasi su abiem kultūromis.
Istorinis ir socialinis kontekstas
Sansei dažnai gimė dešimtmečiais po pirmųjų Japonijos emigracijos bangų. Jų protėviai — Issei — susidūrė su kalbos, teisių ir integracijos iššūkiais; Nisei karta patyrė esminių išbandymų, ypač Antrojo pasaulinio karo metu (pvz., Japonų kilmės amerikiečių internavimas JAV). Šie istorijos aspektai paveikė ir Sansei pasaulėžiūrą:
- Sansei augo po karo laikotarpiu ar pokaryje, todėl jų požiūris į pilietiškumą, teisę į lygias galimybes ir politinį dalyvavimą buvo formuojamas Nisei ir Issei patirčių.
- Dėl persikėlimo grandinės ir laiko tarpo tarp bangų, kultūriniai ryšiai su Japonija kartais buvo silpnesni, tačiau taip pat atsirado naujų tarp-kultūrinių sąveikų su kitomis diasporos bendruomenėmis.
Tapatybės, religija ir tradicijos
Sansei santykis su tradicinėmis japonų religijomis (pvz., budizmu, sintoizmu) ir praktikomis būna įvairus: kai kurie šeimų nariai išlaiko ritualus, šventes, kulinarines tradicijas, kiti įsitraukia į vietines religines bendruomenes ar konvertuoja į kitas tikybas. Populiarūs paveldėjami elementai yra:
- šventės ir kultūriniai renginiai (pvz., matsuri tipo renginiai diasporoje),
- kulinarinės tradicijos ir namų virtuvė,
- meno ir amatų praktikos (茶道 – arbatos ceremonija, ikebana – gėlių komponavimas, kovos menai),
- bendruomeninės organizacijos ir klubai, skirti jaunimui bei paveldo išsaugojimui.
Švietimas, karjera ir socialinė mobilizacija
Sansei dažnai sulaukė didesnių galimybių švietime ir profesinėje veikloje nei jų senesnės kartos. Dėl to jie prisidėjo prie:
- profesinio kilimo ir įsitvirtinimo miesto profesijose bei versle,
- aktyvumo akademinėje, meninėje ir politinėje veikloje,
- įvairių iniciatyvų, skirtų diskriminacijos mažinimui ir etninių teisių gynimui.
Generaciniai skirtumai ir iššūkiai
Skirtumai tarp Issei, Nisei ir Sansei kartų dažnai pasireiškia santykiuose su kalba, šeimos hierarchija, šeimyninėmis vertybėmis ir požiūriu į tradicijas. Tipiniai iššūkiai:
- Tarpkartinė komunikacija: skirtingos vertybės ir kalbos barjerai gali sukelti nesusipratimų šeimoje.
- Asmens tapatybės paieškos: Sansei dažnai balansuoja tarp norų išsaugoti protėvių paveldą ir prisitaikyti prie vietinės kultūros.
- Interkultūrinės santuokos: didesnis mišrių šeimų skaičius keičia tradicijų perdavimą ir suformuoja naujas kultūrines praktikas.
Sansei įtaka visuomenei ir kultūrai
Sansei prisidėjo prie savo šalių kultūrinio ir socialinio gyvenimo: jie tapo menininkais, verslininkais, akademikais, aktyvistais ir politikais. Per savo veiklą daugelis Sansei skatino:
- vietinių japonų bendruomenių stiprinimą ir kultūros viešinimą,
- istorinės atminties saugojimą (pvz., dokumentavimą apie priėmimo ir discriminacijos epizodus),
- dialogą tarp kartų bei tarp skirtingų etninių grupių.
Apibendrinimas
Sansei – tai ne vien tik genealoginis terminas, bet ir socialinė kategorija, atspindinti istorines patirtis, kultūrinį perėjimą ir tapatybės įvairovę. Jie dažnai atlieka tilto funkciją tarp savo šeimų tradicijų ir platesnės visuomenės, formuodami unikalią diasporos kultūrą, kuri keičiasi kartu su naujomis kartomis (pvz., Yonsei – ketvirta karta).
Istorija
Pirmoji organizuota japonų emigrantų grupė įsikūrė Meksikoje 1897 m.
Imigracija į Braziliją prasidėjo 1908 m. Šiandien iš imigrantų vaikų ir anūkų išaugusi bendruomenė tapo didžiausia japonų emigrantų bendruomene už Japonijos ribų, kurią sudaro apie 1,5 mln. brazilų. Kitos sansei bendruomenės išaugo Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje ir Peru.
Sansei terminas buvo vartojamas pagal Issei modelį arba šabloną. XX a. trečiajame dešimtmetyje terminas Issei pradėtas vartoti visuotinai. Šis žodis pakeitė terminą "imigrantas" (ijusha). Šis vartosenos pokytis atspindėjo Issei požiūrio į save evoliuciją. Issei etiketė taip pat apėmė priklausymo naujai šaliai idėją.
Šių japonų ir brazilų imigrantų (nipo-brasileiros) vaikaičiai buvo vadinami sansei.
Istorija
Pirmoji organizuota japonų emigrantų grupė įsikūrė Meksikoje 1897 m.
Imigracija į Braziliją prasidėjo 1908 m. Šiandien iš imigrantų vaikų ir anūkų išaugusi bendruomenė tapo didžiausia japonų emigrantų bendruomene už Japonijos ribų, kurią sudaro apie 1,5 mln. brazilų. Kitos sansei bendruomenės išaugo Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje ir Peru.
Sansei terminas buvo vartojamas pagal Issei modelį arba šabloną. XX a. trečiajame dešimtmetyje terminas Issei pradėtas vartoti visuotinai. Šis žodis pakeitė terminą "imigrantas" (ijusha). Šis vartosenos pokytis atspindėjo Issei požiūrio į save evoliuciją. Issei etiketė taip pat apėmė priklausymo naujai šaliai idėją.
Šių japonų ir brazilų imigrantų (nipo-brasileiros) vaikaičiai buvo vadinami sansei.
Kultūrinis profilis
Terminą Nikkei (日系) XX a. pabaigoje sukūrė sociologai. Nikkei priskiriami visi pasaulio japonų imigrantai ir jų palikuonys.
Isėjai gimė Japonijoje ir jų kultūrinė perspektyva pirmiausia buvo japoniška, tačiau Amerikoje jie gyveno savo noru. Jų Sansei anūkai ir anūkės užaugo turėdami kitokį tautinį ir kultūrinį požiūrį nei jų seneliai.
Nors Issei išlaikė emocinį ryšį su Japonija, jie kūrė namus toli nuo Japonijos esančioje šalyje. Sansei niekada nepažino kitos šalies, išskyrus tą, kurioje gimė.
| Generation | Kohortos aprašymas |
| Issei (一世) | Japonijoje gimusių ir į kitą šalį emigravusių žmonių karta. |
| Nisėjai (二世) | Šiaurės Amerikoje, Lotynų Amerikoje, Australijoje, Havajuose ar bet kurioje kitoje šalyje už Japonijos ribų gimusių žmonių karta, kurios bent vienas iš tėvų yra Issei. |
| Sansei (三世) | Žmonių, gimusių bent vienam iš tėvų Nisei, karta. |
| "Yonsei" (四世) | Žmonių, gimusių bent vienam iš sansei tėvų, karta |
| Gosei (五世) | Žmonių, gimusių bent vienam iš Yonsei tėvų, karta |
Issei, Nisei ir Sansei kartų požiūris į valdžią, lytį, ne japonų įsitraukimą, religinę praktiką ir kitus dalykus labai skiriasi.
Kultūrinis profilis
Terminą Nikkei (日系) XX a. pabaigoje sukūrė sociologai. Nikkei priskiriami visi pasaulio japonų imigrantai ir jų palikuonys.
Isėjai gimė Japonijoje ir jų kultūrinė perspektyva pirmiausia buvo japoniška, tačiau Amerikoje jie gyveno savo noru. Jų Sansei anūkai ir anūkės užaugo turėdami kitokį tautinį ir kultūrinį požiūrį nei jų seneliai.
Nors Issei išlaikė emocinį ryšį su Japonija, jie kūrė namus toli nuo Japonijos esančioje šalyje. Sansei niekada nepažino kitos šalies, išskyrus tą, kurioje gimė.
| Generation | Kohortos aprašymas |
| Issei (一世) | Japonijoje gimusių ir į kitą šalį emigravusių žmonių karta. |
| Nisėjai (二世) | Šiaurės Amerikoje, Lotynų Amerikoje, Australijoje, Havajuose ar bet kurioje kitoje šalyje už Japonijos ribų gimusių žmonių karta, kurios bent vienas iš tėvų yra Issei. |
| Sansei (三世) | Žmonių, gimusių bent vienam iš tėvų Nisei, karta. |
| "Yonsei" (四世) | Žmonių, gimusių bent vienam iš sansei tėvų, karta |
| Gosei (五世) | Žmonių, gimusių bent vienam iš Yonsei tėvų, karta |
Issei, Nisei ir Sansei kartų požiūris į valdžią, lytį, ne japonų įsitraukimą, religinę praktiką ir kitus dalykus labai skiriasi.
Pasirinkite žymių Sansei sąrašą
Šis sąrašas nebaigtas; galite padėti "Vikipedijai" jį papildydami.
- Keiko Fujimori, Peru politikė
- Mike'as Honda (1941- ), JAV Kongreso narys
- Lawsonas Fusao Inada (1938- ), amerikiečių poetas
- Terry Kawamura (1949-1969), JAV Garbės medalio laureatas Vietnamo kare
- Doris Matsui (1944- ), JAV Kongreso narė
- Robertas Matsui (1941-2005), JAV Kongreso narys
- Patsy Mink (1927-2002), JAV Kongreso narė
- Kentas Nagano (1951- ), amerikiečių dirigentas
- Bev Oda, Kanados parlamento narė
- Ellisonas Onizuka (1946-1986), JAV astronautas
- Mike Shinoda (1977- ), amerikiečių muzikantas
- Ericas Shinseki, JAV veteranų reikalų sekretorius
- Davidas Suzuki, Kanados universiteto profesorius
- Ronaldas Takaki, JAV universiteto profesorius
- Markas Takano, JAV Kongreso narys
- Danas Tani, JAV astronautas
- David Tsubouchi, Kanados teisininkas ir politikas
- Rodney Yano (1943-1969), JAV Garbės medalio laureatas Vietnamo kare
Pasirinkite žymių Sansei sąrašą
Šis sąrašas nebaigtas; galite padėti "Vikipedijai" jį papildydami.
- Keiko Fujimori, Peru politikė
- Mike'as Honda (1941- ), JAV Kongreso narys
- Lawsonas Fusao Inada (1938- ), amerikiečių poetas
- Terry Kawamura (1949-1969), JAV Garbės medalio laureatas Vietnamo kare
- Doris Matsui (1944- ), JAV Kongreso narė
- Robertas Matsui (1941-2005), JAV Kongreso narys
- Patsy Mink (1927-2002), JAV Kongreso narė
- Kentas Nagano (1951- ), amerikiečių dirigentas
- Bev Oda, Kanados parlamento narė
- Ellisonas Onizuka (1946-1986), JAV astronautas
- Mike Shinoda (1977- ), amerikiečių muzikantas
- Ericas Shinseki, JAV veteranų reikalų sekretorius
- Davidas Suzuki, Kanados universiteto profesorius
- Ronaldas Takaki, JAV universiteto profesorius
- Markas Takano, JAV Kongreso narys
- Danas Tani, JAV astronautas
- David Tsubouchi, Kanados teisininkas ir politikas
- Rodney Yano (1943-1969), JAV Garbės medalio laureatas Vietnamo kare
Susiję puslapiai
Susiję puslapiai
Klausimai ir atsakymai
K: Ką reiškia terminas "sansei"?
A: Sansei reiškia "trečioji karta".
K: Kokiose šalyse vartojamas terminas Sansei?
A: Terminas Sansei vartojamas Šiaurės ir Pietų Amerikos šalyse.
K: Kas yra Issei?
A: Issei - tai emigrantai arba imigrantai, gimę Japonijoje.
K: Kaip vadinami Issei vaikai?
A: Issei vaikai vadinami Nisei, kas reiškia "antroji karta".
K: Kas yra sansei?
A: Sansei yra Issei anūkai, tai reiškia, kad jie yra trečioji karta.
Klausimas: Kas yra pripažinta apie Sansei socialinėje istorijoje?
A: Sansei charakteris ir unikalumas atpažįstamas jų socialinėje istorijoje.
K: Ką reiškia terminas "nisėjus"?
A: Terminas "Nisei" reiškia "antroji karta".
