Nisei — antrosios kartos japonų imigrantų vaikai Šiaurės ir Pietų Amerikoje
Nisei — antrosios kartos japonų imigrantų vaikai Šiaurės ir Pietų Amerikoje: jų kultūros sankirta, istorija, tapatybė ir svarbus indėlis į vietines bendruomenes.
Nisei (二世, pažodžiui - "antroji karta") - japonų kalbos terminas, vartojamas Šiaurės ir Pietų Amerikos šalyse įvardyti vaikus, gimusius imigravusiems japonams. Emigrantai arba imigrantai, gimę Japonijoje, vadinami Issei; o jų vaikai, gimę naujoje šalyje, vadinami Nisei (antroji karta). Issei anūkai vadinami Sansei (trečioji karta).
Nisėjų tapatybė ir patirtis dažnai susiklostė tarp dviejų kultūrų: tradicijų, kurias atsinešė Issei, ir naujos šalies vertybių bei kalbos. Dėl šios vidurinės padėties Nisei dažnai vaidino tarpininkų vaidmenį — jie vertėsi kaip kultūriniai ir socialiniai tiltai tarp japonų bendruomenių ir platesnės visuomenės.
Istorinis kontekstas
Japonijos imigracijos į Amerikas bangos prasidėjo XIX a. pabaigoje ir tęsėsi XX a. pradžioje. Daugiausia Nisei gimė Jungtinėse Valstijose ir Kanadoje, taip pat Brazilijoje, Peru, Argentinoje ir kitose Pietų Amerikos šalyse, kurioje japonų bendruomenės susiformavo įvairiai, priklausomai nuo priimtinų darbų ir vietinių sąlygų.
Kultūra, kalba ir tapatybė
- Kalba: daugelis Nisei buvo dvikalbiai arba kalbėjo pagrindine šalies kalba, o japonų kalbos mokėjimas dažnai buvo ribotas, ypač po kelių kartų. Tai lėmė ir kultūrinį asimiliavimą, ir kartais komunikacijos spragas su Issei.
- Tapatybė: Nisei dažnai susidurdavo su klausimais, kas jie tokie — „japonai“ ar piliečiai naujos šalies. Kai kuriose bendruomenėse jie stengėsi išlaikyti tradicijas, kitur greitai integravosi į vietinę kultūrą.
- Institucijos: Nisei dalyvavo religiniuose (būdami budistų ar sintoistų) ir sekuliariniuose klubuose, leido laikraščius, įkūrė mokyklas ir sporto organizacijas, kur puoselėjo bendruomeniškumą ir kalbą.
Antrojo pasaulinio karo poveikis
Antrojo pasaulinio karo metu Nisei patyrė reikšmingą poveikį, ypač Jungtinėse Valstijose ir Kanadoje. Daug japonų kilmės žmonių buvo priverstinai perkelti į internavimo stovyklas. Tuo pačiu metu daugelis Nisei savanoriškai arba pašaukti tarnavo karo metu:
- JAV: daug Nisei tarnavo garbingai 442nd Regimental Combat Team — vienas labiausiai apdovanotų vienetų Antrojo pasaulinio karo istorijoje. Taip pat daug Nisei dirbo Vertėjų ir žvalgybos skyriuose (Military Intelligence Service).
- Kanada: japonų kilmės kanadiečiai patyrė masines konfiskacijas ir deportacijas; po karo daugelis susidūrė su sunkumais sugrįžti į ankstesnes gyvenamąsias vietas.
- Po karo daugelyje šalių prasidėjo teisių atkūrimo ir kompensacijų siekimas: Jungtinėse Valstijose Civil Liberties Act (1988) pripažino neteisybes ir skyrė atlygį; panašios iniciatyvos vyko ir Kanadoje.
Socialinis ir ekonominis indėlis
Nisei prisidėjo prie savo šalių ekonominio ir kultūrinio gyvenimo — jie tapo gydytojais, mokytojais, verslininkais, politikais ir įvairių sričių specialistais. Daug Nisei aktyviai dalyvavo pilietiniame gyvenime, siekė teisių atkūrimo ir bendruomenės stiprinimo po karo traumos.
Paveldas ir kartų kaita
Kai kuriose bendruomenėse Sansei (trečioji karta) ir vėlesnės kartos Nisei (pvz., yonsei — ketvirtoji karta) dar labiau integravosi į visuomenę, o kalbos ir kai kurių tradicijų suvokimas silpnėjo. Visgi daugelis šeimų ir organizacijų stengėsi išsaugoti kultūrinį paveldą per kalbų kursus, festivalius, muziejus ir švietimą.
Santrauka: terminas Nisei apibrėžia konkretų diasporos kartos sluoksnį — vaikus, gimusius japonų imigrantams Amerikose. Jų istorija yra sudėtinga: ji apima prisitaikymą prie naujos šalies, kultūrinius tiltus tarp kartų, karo patirtį ir vėlesnį bendruomenių atsigavimą bei prisitaikymą. Nisei paliko reikšmingą pėdsaką tiek savo bendruomenėse, tiek platesnėje visuomenėje, prisidėdami prie kultūrų įvairovės ir istorijos atminties.
Istorija
Pirmoji organizuota japonų emigrantų grupė įsikūrė Meksikoje 1897 m.
Imigracija į Braziliją prasidėjo 1908 m. Šiandien iš nisėjų vaikų išaugusi bendruomenė tapo didžiausia japonų emigrantų bendruomene už Japonijos ribų, kurią sudaro apie 1,5 mln. brazilų. Kitos nisėjų bendruomenės išaugo Jungtinėse Valstijose, Kanadoje ir Peru.
Terminas "nisėjus" buvo vartojamas pagal isėjų pavyzdį arba šabloną. XX a. trečiajame dešimtmetyje terminas Issei pradėtas vartoti visuotinai. Šis žodis pakeitė terminą "imigrantas" (ijusha). Šis vartosenos pokytis atspindėjo tai, kaip Issei žvelgė į save. Issei etiketė taip pat apėmė priklausymo naujai šaliai idėją.
Šių japonų ir brazilų imigrantų (nipo-brasileiros) vaikai buvo vadinami nisėjais.
Kultūrinis profilis
Terminą Nikkei (日系) XX a. pabaigoje sukūrė sociologai. Nikkei priskiriami visi pasaulio japonų imigrantai ir jų palikuonys.
Isėjai gimė Japonijoje ir jų kultūrinė perspektyva pirmiausia buvo japoniška, tačiau Amerikoje jie gyveno savo noru. Jų sūnūs ir dukterys augo turėdami kitokį tautinį ir kultūrinį požiūrį nei jų tėvai.
Nors Issei išlaikė emocinį ryšį su Japonija, jie kūrė namus toli nuo Japonijos esančioje šalyje. Nisėjai niekada nepažino kitos šalies, išskyrus tą, kurioje gimė.
| Generation | Kohortos aprašymas |
| Issei (一世) | Japonijoje gimusių ir į kitą šalį emigravusių žmonių karta. |
| Nisėjai (二世) | Šiaurės Amerikoje, Lotynų Amerikoje, Australijoje, Havajuose ar bet kurioje kitoje šalyje už Japonijos ribų gimusių žmonių karta, kurios bent vienas iš tėvų yra Issei. |
| Sansei (三世) | Žmonių, gimusių bent vienam iš tėvų Nisei, karta. |
| "Yonsei" (四世) | Žmonių, gimusių bent vienam iš sansei tėvų, karta |
| Gosei (五世) | Žmonių, gimusių bent vienam iš Yonsei tėvų, karta |
Issei, Nisei ir Sansei kartų požiūris į valdžią, lytį, ne japonų įsitraukimą, religinę praktiką ir kitus dalykus labai skiriasi.
Pasirinkite žymių Nisei sąrašą
Šis sąrašas nebaigtas; galite padėti "Vikipedijai" jį papildydami.
- Alberto Fujimori (1938- ), Peru politikas, 1990-2000 m.
- Luizas Gushikenas(1950- ), Brazilijos politikas ir aktyvistas
- Barney Hajiro (1916-2011), Antrojo pasaulinio karo JAV Garbės medalio laureatas
- Mikio Hasemoto (1916-1943), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- Džo Hajaši (1920-1945), Antrojo pasaulinio karo JAV Garbės medalio laureatas
- Shizuya Hayashi (1917-2008), Antrojo pasaulinio karo JAV Garbės medalio laureatas
- William Hohri (1927-2010), JAV politinis veikėjas
- Danielis Inouye (1924-2012), Antrojo pasaulinio karo apdovanotas JAV garbės medaliu ir JAV senatorius iš Havajų.
- Carlos Kasuga, Meksikos verslininkas
- Yeiki Kobashigawa (1920-2005), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- Jurijus Kočijama (1921 - ), JAV pilietinių teisių aktyvistas
- Fordas Konno (1933 - ), JAV olimpinių žaidynių sportininkas (1952, 1956), plaukikas
- Tommy Kono (1930 - ), JAV olimpinių žaidynių sportininkas (1952, 1956, 1960 m.), sunkiaatletis
- Robertas Kuroda (1922-1944), Antrojo pasaulinio karo JAV Garbės medalio laureatas
- Benas Kuroki (1917-2015), JAV karinių oro pajėgų lakūnas
- Mike'as Masaoka (1915-1991), Amerikos japonų piliečių lygos (JACL) lyderis.
- Sparkas Matsunaga (1916-1990), JAV senatorius iš Havajų
- Hiroshi Miyamura (1925 - ), JAV garbės medalio Korėjos kare laureatas
- Normanas Mineta (1931 - ), JAV Kongreso narys iš Kalifornijos ir JAV transporto sekretorius
- Wataru Misaka (1923 - ), amerikiečių krepšininkas, pirmasis ne baltaodis, 1947 m. žaidęs NBA.
- Patas Morita (1932-2005), amerikiečių aktorius
- Kaoru Moto (1917-1992), Antrojo pasaulinio karo JAV Garbės medalio laureatė
- Sadao Munemori (1922-1945), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- Kiyoshi Muranaga (1922-1944), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- Mirai Nagasu (1993 - ), 2008 m. Amerikos dailiojo čiuožimo čempionė
- Masato Nakae (1917-1998), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- Shinyei Nakamine (1920-1944), JAV garbės medalio laureatas Antrojo pasaulinio karo metais
- Viljamas Nakamura (1922-1944), JAV garbės medalio laureatas Antrojo pasaulinio karo metais
- George'as Nakashima (1905-1990), amerikiečių baldų dizaineris ir stalius
- Joe Nishimoto (1920-1944), Antrojo pasaulinio karo JAV Garbės medalio laureatas
- Allanas Ohata (1918-1977), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- Apolo Anton Ohno (1982 m. - ) JAV olimpinis sportininkas (2002, 2006, 2010 m.), greitojo čiuožimo sportininkas
- Jamesas Okubo (1920-1967), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- Yukio Okutsu (1921-2003), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- Frankas Ono (1923-1980), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- Kazuo Otani (1918-1944), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- George Sakato (1921 m. - ), Antrojo pasaulinio karo JAV garbės medalio laureatas
- James Shigeta (1933 - ), amerikiečių aktorius
- Shinkichi Tajiri (1923-2009), amerikiečių skulptorius
- Tedas Tanouye (1919-1944), Antrojo pasaulinio karo JAV Garbės medalio laureatas
- Yoshinobu Oyakawa, JAV olimpinis sportininkas (1952 m.), plaukikas
- George Takei (1937 - ), amerikiečių aktorius
- Minoru Yamasaki (1912-1986), amerikiečių architektas
Susiję puslapiai
- Japonų amerikiečių internavimas
- Manzanaras
Klausimai ir atsakymai
K: Ką reiškia terminas "nisėjus"?
A: "Nisei" - tai japonų kalbos terminas, vartojamas įvardyti vaikams, gimusiems japonams, kurie emigravo į Šiaurės ir Pietų Amerikos šalis.
K: Ką reiškia terminas "Issei"?
A: Terminas "Issei" reiškia emigrantus arba imigrantus, kurie gimė Japonijoje.
K: Kas vadinami nisėjais?
Atsakymas: Issei vaikai, gimę naujojoje šalyje, vadinami Nisei.
K: Kaip vadinami Issei anūkai?
Atsakymas: Issei anūkai vadinami Sansei.
K: Kuo pripažintas Nisėjų charakteris ir unikalumas?
A: Nisėjų charakteris ir unikalumas atpažįstamas iš jų socialinės istorijos.
K: Kokiose šalyse vartojama sąvoka "nisėjus"?
A: Terminas "Nisėjus" vartojamas Šiaurės ir Pietų Amerikos šalyse.
K: Kokia yra pažodinė žodžio "Nisei" reikšmė anglų kalba?
A: Tiesioginė žodžio "Nisei" reikšmė anglų kalba yra "antroji karta".
Ieškoti