Nisei (二世, pažodžiui - "antroji karta") - japonų kalbos terminas, vartojamas Šiaurės ir Pietų Amerikos šalyse įvardyti vaikus, gimusius imigravusiems japonams. Emigrantai arba imigrantai, gimę Japonijoje, vadinami Issei; o jų vaikai, gimę naujoje šalyje, vadinami Nisei (antroji karta). Issei anūkai vadinami Sansei (trečioji karta).

Nisėjų tapatybė ir patirtis dažnai susiklostė tarp dviejų kultūrų: tradicijų, kurias atsinešė Issei, ir naujos šalies vertybių bei kalbos. Dėl šios vidurinės padėties Nisei dažnai vaidino tarpininkų vaidmenį — jie vertėsi kaip kultūriniai ir socialiniai tiltai tarp japonų bendruomenių ir platesnės visuomenės.

Istorinis kontekstas

Japonijos imigracijos į Amerikas bangos prasidėjo XIX a. pabaigoje ir tęsėsi XX a. pradžioje. Daugiausia Nisei gimė Jungtinėse Valstijose ir Kanadoje, taip pat Brazilijoje, Peru, Argentinoje ir kitose Pietų Amerikos šalyse, kurioje japonų bendruomenės susiformavo įvairiai, priklausomai nuo priimtinų darbų ir vietinių sąlygų.

Kultūra, kalba ir tapatybė

  • Kalba: daugelis Nisei buvo dvikalbiai arba kalbėjo pagrindine šalies kalba, o japonų kalbos mokėjimas dažnai buvo ribotas, ypač po kelių kartų. Tai lėmė ir kultūrinį asimiliavimą, ir kartais komunikacijos spragas su Issei.
  • Tapatybė: Nisei dažnai susidurdavo su klausimais, kas jie tokie — „japonai“ ar piliečiai naujos šalies. Kai kuriose bendruomenėse jie stengėsi išlaikyti tradicijas, kitur greitai integravosi į vietinę kultūrą.
  • Institucijos: Nisei dalyvavo religiniuose (būdami budistų ar sintoistų) ir sekuliariniuose klubuose, leido laikraščius, įkūrė mokyklas ir sporto organizacijas, kur puoselėjo bendruomeniškumą ir kalbą.

Antrojo pasaulinio karo poveikis

Antrojo pasaulinio karo metu Nisei patyrė reikšmingą poveikį, ypač Jungtinėse Valstijose ir Kanadoje. Daug japonų kilmės žmonių buvo priverstinai perkelti į internavimo stovyklas. Tuo pačiu metu daugelis Nisei savanoriškai arba pašaukti tarnavo karo metu:

  • JAV: daug Nisei tarnavo garbingai 442nd Regimental Combat Team — vienas labiausiai apdovanotų vienetų Antrojo pasaulinio karo istorijoje. Taip pat daug Nisei dirbo Vertėjų ir žvalgybos skyriuose (Military Intelligence Service).
  • Kanada: japonų kilmės kanadiečiai patyrė masines konfiskacijas ir deportacijas; po karo daugelis susidūrė su sunkumais sugrįžti į ankstesnes gyvenamąsias vietas.
  • Po karo daugelyje šalių prasidėjo teisių atkūrimo ir kompensacijų siekimas: Jungtinėse Valstijose Civil Liberties Act (1988) pripažino neteisybes ir skyrė atlygį; panašios iniciatyvos vyko ir Kanadoje.

Socialinis ir ekonominis indėlis

Nisei prisidėjo prie savo šalių ekonominio ir kultūrinio gyvenimo — jie tapo gydytojais, mokytojais, verslininkais, politikais ir įvairių sričių specialistais. Daug Nisei aktyviai dalyvavo pilietiniame gyvenime, siekė teisių atkūrimo ir bendruomenės stiprinimo po karo traumos.

Paveldas ir kartų kaita

Kai kuriose bendruomenėse Sansei (trečioji karta) ir vėlesnės kartos Nisei (pvz., yonsei — ketvirtoji karta) dar labiau integravosi į visuomenę, o kalbos ir kai kurių tradicijų suvokimas silpnėjo. Visgi daugelis šeimų ir organizacijų stengėsi išsaugoti kultūrinį paveldą per kalbų kursus, festivalius, muziejus ir švietimą.

Santrauka: terminas Nisei apibrėžia konkretų diasporos kartos sluoksnį — vaikus, gimusius japonų imigrantams Amerikose. Jų istorija yra sudėtinga: ji apima prisitaikymą prie naujos šalies, kultūrinius tiltus tarp kartų, karo patirtį ir vėlesnį bendruomenių atsigavimą bei prisitaikymą. Nisei paliko reikšmingą pėdsaką tiek savo bendruomenėse, tiek platesnėje visuomenėje, prisidėdami prie kultūrų įvairovės ir istorijos atminties.