4Kids Entertainment — JAV vaikų pramogų įmonė: istorija ir serialai
4Kids Entertainment — JAV vaikų pramogų kūrėja: nuo Leisure Concepts 1970 iki „Yu-Gi-Oh!“, „Sonic“ ir Pokémon dubliažo; istorija, serialai ir įtakos apžvalga.
4Kids Entertainment (paprastai žinoma kaip 4Kids) buvo JAV filmų ir televizijos gamybos ir licencijų žiniasklaidos bendrovė, kuri specializavosi vaikų pramogų kūrime, lokalizavime ir platinime visame pasaulyje. Įmonė veikė kaip tarpininkė tarp užsienio teisių turėtojų ir JAV bei kitų rinkų televizijų ir prekybos partnerių: derybose dėl licencijų, žaislų ir kitos prekės ženklo komercinės veiklos, taip pat rūpinosi transliacijoms tinkama adaptacija ir dubliavimu. Bendrovė labiausiai žinoma dėl daugybės animacijos ir animacinių televizijos serialų, kuriuos ji pateikė televizijos stotims ir platintojams; tarp labiausiai atpažįstamų buvo Yu-Gi-Oh!" ir Sonic the Hedgehog. Iki 2006 m. 4Kids Entertainment oficialiai dubliavo ir platino seriją Pokémon. Įmonė pirmą kartą buvo įkurta 1970 m. kaip Leisure Concepts, Inc.
Istorija ir veiklos pobūdis
Per kelis dešimtmečius bendrovė augo iš mažos licencijų agentūros į plačiai žinomą vaikų pramogų prekės ženklą. Jos veikla apėmė:
- tarptautinių teisių įsigijimą ir valdymą,
- serialų lokalizavimą: kalbos vertimą, dubliavimą, titravimą ir kartais scenarijaus adaptacijas,
- rinkodaros ir prekės ženklų pardavimą – žaislams, drabužiams ir kitiems komerciniams produktams,
- televizijos transliacijų blokus ir partnerystes su stotimis.
4Kids TV ir transliacijos blokai
4Kids Entertainment tiekė turinį ir organizavo vaikams skirtus transliacijos blokus kelioms JAV stotims. Kai kurie serialai buvo rodomi Fox televizijos tinklui per specialų vaikams skirtą bloką, žinomą kaip 4Kids TV. Per šiuos blokus rodytos programos pasiekė plačią jaunų žiūrovų auditoriją ir padėjo formuoti vakaro/šeštadienio vaikų televizijos rinkas.
Kontroversijos ir kritika
4Kids veikla ne kartą sulaukė kritikos. Dalies jos atliekamų lokalizacijų metu originalus turinys buvo smarkiai adaptuojamas ar cenzūruojamas, kad atitiktų JAV vaikams skirtos transliacijos standartus ar reklamos bei žaislų rinkodaros reikalavimus. Tokios praktikos sukėlė diskusijų tarp žiūrovų ir kritikų apie kultūros vertės išsaugojimą ir kūrinių vientisumą. Be to, įmonė susidūrė su teisminiais ginčais dėl licencijų ir honorarų, ypač susijusiais su populiariais franšizės serialais.
Bankrotai ir paskutiniai metai
4Kids Entertainment patyrė finansinių sunkumų ir oficialiai du kartus kreipėsi dėl bankroto. Pirmą kartą bendrovė paskelbė bankrotą 2011 m., vėliau – 2016 m. Po licencijų praradimų ir nuolatinių teisminių ginčų pagrindinių franšizių valdymo srityje įmonės pajamos sumažėjo, kas prisidėjo prie jos veiklos nutraukimo. Po antro bankroto didžioji dalis turto ir likusių licencijų buvo parduota arba perduota kitiems platintojams.
Paveldas
Nors 4Kids tapo kritikuojama dėl lokalizacijos praktikų ir praradęs dalį savo teisių, jos vaidmuo vaikų popkultūros plitimo per televiziją ir prekių ženklinimą yra reikšmingas. Bendrovė pristatė daugelį užsienio serijų platesnei Vakarų auditorijai, o jos veikla parodė, kaip tvarkomos tarptautinės licencijos ir kokie iššūkiai kyla pritaikant turinį skirtingoms rinkoms.
Istorija
|
| Šiame skyriuje reikia daugiau informacijos. (2019 m. liepos mėn.) |
![[icon]](https://www.alegsaonline.com/image/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small}
1970 m. bendrovė iš pradžių vadinosi "Leisure Concepts, Inc.". Ją įkūrė Mike'as Germakianas ir Stanas Westonas.
Parodų sąrašas
|
| Šiame skyriuje reikia daugiau informacijos. (2019 m. liepos mėn.) |
Kritika
"4Kids Entertainment" daugumą animacijos serijų gauna iš Japonijos. Prieš rodant serialus Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Jungtinėje Karalystėje, jie yra redaguojami. Redaguojant keičiami žodžiai iš japonų į anglų kalbą. Taip pat gali būti keičiami kiti dalykai, kurie gali būti laikomi blogais. Pavyzdžiui, prieš rodant Jungtinėse Amerikos Valstijose dažnai pašalinamas cigarečių rūkymas. Taip pat dažnai keičiami japoniškų daiktų pavadinimai į amerikietiškus. Tai daroma tam, kad žiūrovas galėtų lengviau suprasti laidą.
Daug kartų epizodo istorija visiškai pakeičiama, kad būtų geriau pritaikyta vaikams. Kai kurie žmonės mano, kad visi animacijos pakeitimai yra blogai. Jie sako, kad serialas turėtų būti rodomas lygiai toks pat, koks buvo sukurtas iš pradžių. Jie mano, kad 4Kids sukūrė "amerikietišką vaikišką versiją" ir kad tai nėra teisinga.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas buvo "4Kids Entertainment"?
A: "4Kids Entertainment" buvo Amerikos filmų ir televizijos gamybos bendrovė, kuri specializavosi vaikų pramogų kūrime ir platinime visame pasaulyje.
K: Kuo "4Kids Entertainment" yra labiausiai žinoma?
A: "4Kids Entertainment" labiausiai žinoma dėl daugybės animacijos ir animacinių televizijos serialų, kuriuos pateikė televizijos stotims, pavyzdžiui, "Yu-Gi-Oh!" ir "Sonic the Hedgehog".
K: Kada "4Kids Entertainment" pradėjo veiklą?
A.: "4Kids Entertainment" savo veiklą pradėjo 1970 m. kaip "Leisure Concepts, Inc.
K: Kuris tinklas rodė keletą "4Kids Entertainment" serialų?
A: Televizijos tinklas "Fox" parodė keletą "4Kids Entertainment" serialų pavadinimu "4kids TV".
Klausimas: Kiek kartų "4Kids Entertainment" kreipėsi dėl bankroto?
A: "4kids Entertainmnet" bankrutavo du kartus - 2011 m. ir 2016 m.
Ieškoti