AlegsaOnline.com

Glee: „Pavaduotoja“ – Holly Paltrow epizodas su muzikiniais koveriais

Glee: „Pavaduotoja“ — Gwyneth Paltrow kaip Holly Holliday, įsimintini muzikos koveriai, Billboard hitai, kritikai gyrė epizodą ir jis pelnė Emmy.

Autorius: Leandro Alegsa

25-09-2025

"The Substitute" – septintasis amerikiečių televizijos serialo "Choras" antrojo sezono epizodas. Tai buvo 29-asis viso serialo epizodas. Epizodą režisavo Ryanas Murphy, o scenarijų parašė Ianas Brennanas. Pirmą kartą jis buvo parodytas 2010 m. lapkričio 16 d. per FOX kanalą. Epizodą Jungtinėse Amerikos Valstijose žiūrėjo 11,70 mln. žmonių; tuo metu jis buvo geriausiai žiūrimas scenarijaus serialas tarp 18–49 metų amžiaus suaugusiųjų.

Siužetas

Epizode kviestinė žvaigždė Gwyneth Paltrow pasirodo kaip Holly Holliday – neįprasta, energinga pavaduojanti mokytoja, kuri laikinai perima Willo Schuesterio (Matthew Morrison), kaip choe klubo vadovo, darbą, kol jis serga. Holly įneša į klasę savitą, šiuolaikišką mokymo manierą: ji veda pamokas žaismingai, skatina improvizaciją ir nebijoti rizikuoti scenoje. Toks jos stilius kontrastuoja su Willo auklėjimo metodu ir iškart palieka didelį poveikį choro nariams.

Be pagrindinio siužeto apie choro darbą, Sirgalių trenerė Sue Sylvester (Jane Lynch) laikinai tampa Viljamo Makinglio vidurinės mokyklos direktore, kas sukelia papildomų konflikto taškų mokykloje. Tuo pačiu metu choro klubo nariai Mersedesė Džouns (Amber Riley) ir Kurtas Hummelis (Chris Colfer) pradeda jausti įtampą dėl stiprėjančios draugystės – tai atveria temas apie konkurenciją, pavydą ir jausmus tarp choro narių. Epizode taip pat atsiranda keli šalutiniai siužetai, kurie siekia išplėsti personažų tarpusavio santykius ir mokyklos aplinką.

Muzika ir atlikimai

Į epizodą buvo įtrauktos šešių dainų koverių versijos. Didžiausią dėmesį pelnė Cee Lo Green dainos "Forget You" koveris, kurį atliko Gwyneth Paltrow, ir kūrybiškas "Singin' in the Rain" ir Rihannos daina "Umbrella" mash-up, sulaukęs pagyrų už choreografiją ir idėją. Abu minėti koveriai sėkmingai pateko į "Billboard Hot 100" topus, kas parodytų epizodo komercinį poveikį ir muzikos populiarumą tarp žiūrovų.

Muzikos ir televizijos žurnalistai vertino atlikimus nevienareikšmiškai: kai kurie kritikavo kai kurių dainų interpretacijas arba epizodo muzikinį pasirinkimą, kiti gyrė Paltrow už jos energingą pasirodymą ir choro solistus už vokalinį lankstumą. Epizodas pateikė tiek lengvesnio, pramoginio barnio numerius, tiek emocingesnes momentines scenas, todėl reakcijos buvo įvairios.

Įvertinimai ir poveikis

Paltrow svečio pasirodymas sulaukė daugiausia teigiamų atsiliepimų: jos vaidmuo ir sceninis charizmatiškumas buvo ypatingai įvertinti. Aly Semigran iš MTV, Robertas Canningas iš IGN ir Timas Stackas iš "Entertainment Weekly" laiko, kad "Pavadėlis" yra vienas geriausių sezono epizodų. Laikraščio "Time" žurnalistas Džeimsas Ponievozikas epizodą pavadino "geru", o Toddas VanDerWerffas iš "The A.V. Club" pažymėjo, kad šis epizodas yra pagerinimas lyginant su dviem ankstesniais serijomis.

Ne visi siužetiniai posūkiai buvo priimti vienareikšmiškai – kai kurie kritikavo šalutinius siužetus kaip silpnesnius ar mažiau reikšmingus. Vis dėlto epizode buvo ir socialiai svarbių momentų: Nacionalinis psichikos ligų aljansas teigiamai įvertino epizode pateiktą bipolinio sutrikimo apibrėžimą, nurodydamas, kad informacija buvo pateikta jautriai ir informatyviai.

Už šį vaidmenį Gwyneth Paltrow 2011 m. pelnė "Primetime Emmy" apdovanojimą už "Išskirtinę kviestinę komedijos serialo aktorę", o tai patvirtino jos pasirodymo priėmimą tiek žiūrovų, tiek kritikų tarpe.

Sklypas

Sirgalių trenerė Sue Sylvester (Jane Lynch) paskiriama Viljamo Makinlio vidurinės mokyklos direktore. Jai šis darbas buvo patikėtas po to, kai direktorius Figinsas (Iqbal Theba) užsikrėtė gripu. Choro klubo direktorius Vilas Šusteris (Matthew Morrisonas) taip pat suserga gripu. Jis pasiima atostogų, kad pasveiktų. Juo rūpinasi buvusi žmona Terri (Jessalyn Gilsig). Tai lemia, kad jie kartu permiega.

"Glee" klubo kapitonė Rachel Berry (Lea Michele) bando pakeisti Willą. Dėl to kyla problemų. Kurto Hummelio (Chris Colfer) prašymu klubo pamokas veda pavaduojanti mokytoja Holidėja (Gwyneth Paltrow). Ji turi kitokių metodų. Tarp jų - ispaniškai kalbėti apie Lindsės Lohan reabilitaciją, anglų kalbos klasei dainuoti "Conjunction Junction", o istorijos klasei apsimesti dviveide Marija Todd Linkoln (Mary Todd Lincoln). Kai Holė pirmą kartą eina į choe klubo repeticiją, ji atlieka Cee Lo Green dainos "Forget You" koverį. Jos pasirodymas grupei patinka. Reičelė įsižeidžia. Ji nerimauja, kad Holė gali nesugebėti jų paruošti sekcijos konkursui. Vėliau Holly įveikia Rachel, duetu su ja padainuodama "Nowadays/Hot Honey Rag" iš miuziklo "Čikaga".

Kurtas atstumia savo geriausią draugę Mersedesą Džouns (Amber Riley), o ne naują draugą Bleiną Andersoną (Darrenas Crisas). Mersedesai nepatinka, kai Kurtas bando paskirti jai pasimatymą su futbolininku, nes jie abu yra juodaodžiai. Ji taip pat jaučiasi atstumta, kai ateina su Kurtu ir Bleinu vakarieniauti. Taip yra todėl, kad pokalbis dažniausiai vyksta apie gėjų problemas ir ikonas. Kai Sju pradeda sveikos mitybos programą ir sako, kad žmonės negali valgyti "Potater Tots", Mersedesė pradeda studentų protestą. Ji taip pat įdeda "Tots" į Siu automobilio išmetimo vamzdį. Dėl to padaroma žalos už 17 000 dolerių.

Sue programa tampa populiari tarp mokinių tėvų. Ji tampa nuolatine direktore ir atleidžia Vilį. Vėliau Vilą aplanko pagalbos ieškanti Holė. Holė nemano, kad ji gerai atlieka mokytojos darbą. Ji taip galvoja, nes ji privertė Mersedesą elgtis taip, kaip ji elgėsi. Ji pasakoja, kad iš pradžių į savo darbą žiūrėjo rimtai. Ji pasikeitė, kai viena mokinė (Lindsė Sims-Lewis) trenkė jai į veidą. Dėl smūgio ji pasirinko būti labiau atsipalaidavusi. Jiems besikalbant atvyksta Terri. Ji supyksta, nes šalia yra Holly. Vilis paprašo Terri išeiti. Jis pasako jai, kad jų "susitikimas" buvo klaida, ir nutraukia jų santykius.

Kurtas susiduria su Mercedes. Jis jai sako, kad ji galbūt pakeičia maistą meile, o jų draugystę - romantiškais santykiais. Mersedesė nusprendžia pasikalbėti su studentu, su kuriuo Kurtas bandė ją suvesti. Jai išeinant prie Kurto prieina mokyklos chuliganas Deivas Karofskis (Maksas Adleris). Jis sako Kurtui, kad nužudys jį, jei Kurtas papasakos žmonėms, kad yra gėjus. Choro klubo narių prašymu Sju vėl paskiria Vilą direktoriumi. Jis pasiūlo surengti grupės pasirodymą su daina "Singin' in the Rain". Vilas paprašo Holės padėti jiems padaryti jį šiuolaikišką. Galų gale jie padainuoja su Rihannos daina "Umbrella".

Produkcija

"The Substitute" yra pirmasis Paltrow svečiavimasis šou pagal scenarijų. Holly vaidmenį jai sukūrė serialo kūrėjas Ryanas Murphy. Murphy pasiūlė jai pademonstruoti savo vokalinius ir šokių talentus prieš 2010 m. gruodžio mėn. pasirodžiusį filmą "Country Strong". Šiame filme Paltrow vaidina kantri dainininkę. 2010 m. rugsėjį "BBC News" pranešė, kad ji vaidins dar dviejose "Chorų" serijose. E! Online" žurnalistė Kristen dos Santos sakė, kad Holly epizode taps Vilio meilės drauge. Vėliau Murphy sakė, kad Holly pasirodymas sukurs "meilės keturkampį" tarp jos, Willo, guidance counselor (patarėjas ir pedagogas, padedantis mokiniams spręsti mokykloje kylančias problemas, duodamas pozityvius patarimus). Ema Filsberio (Jayma Mays) ir jos vaikino Karlo Hauelo (John Stamos). Vėliau "Fancast" pranešė, kad Paltrow svečio pasirodymas buvo sutrumpintas iki vieno epizodo. Jie taip pat sakė, kad nei Mays, nei Stamosas nedalyvavo "Pakaitale". Pasibaigus epizodo filmavimui, Murphy pareiškė, kad abu su Paltrow tikisi, jog ateityje ji vėl pasirodys "Chorų būryje". Tai priklausytų nuo siužeto linijos, kuri geriausiai tiktų jos personažui Holly. 2010 m. gruodį Paltrow pareiškė, kad grįš į serialą dar vienam epizodui. Po mėnesio Murphy pasakė, kad ji vėl pasirodys seriale kaip lytinio švietimo mokytoja. Paltrow laimėjo 2011 m. "Primetime Emmy" apdovanojimą "Už išskirtinį komedijos serialo kviestinės aktorės vaidmenį" už darbą seriale "Pavaduotojas".

"The Substitute" yra trumpa "fantazijos" akimirka. Jame Vilas mato klubo narius kaip darželinukus. Vaikų aktoriai buvo pasitelkti vaidinti jaunesnius personažų "aš". Tarp jų buvo Jake'as Vaughnas ir Lauren Boles kaip jaunieji Finas ir Rachelė. Į epizodą taip pat sugrįžo Gilsigas. Gilsigas nedalyvavo keliuose "Glee" epizoduose. Gilsig tikino, kad Viliaus liga leido žiūrovams pirmą kartą pamatyti pozityvius poros santykius. Ji taip pat manė, kad prisijungusi Holė "išryškino" ypatingą jų santykių ryšį. Ji sakė, kad nors Terė nėra "pats maloniausias žmogus", ji bent jau yra ištikima Viliui, o jis turi "klaidžiojančią akį" (domisi kitomis moterimis) ir blogai elgiasi su Tere "Pakaitale". Pagrindiniai šio epizodo veikėjai: choe klubo nariai Maikas Čangas (Harry Shum jaunesnysis) ir Semas Evansas (Chord Overstreet), direktorius Figinsas, mokyklos chuliganas Deivas Karofskis, palaikymo komandos narė Bekė Džekson (Lauren Potter), imtynininkė Lauren Zizes (Ashley Fink) ir Kurto draugas Bleinas Andersonas.

"The Substitute" yra šešių dainų koveriai. Paltrow atlieka keturias iš jų. Visas jas ji įrašė per vieną dieną. Jos įrašytos dainos buvo "Conjunction Junction" iš "Schoolhouse Rock!" ir švari Cee Lo Greeno dainos "Fuck You!" versija pavadinimu "Forget You". Serialo prodiuseriai norėjo, kad Paltrow dainuotų "Coldplay" dainą. Jie nusprendė to nedaryti. Jie norėjo dainą panaudoti konkursiniame "Glee" epizode. Morisonas ir Šumas jaunesnysis duetu dainavo dainos "Make 'Em Laugh" iš miuziklo "Singin' in the Rain" versiją. Paltrow ir Michele duetu atliko "Nowadays / Hot Honey Rag" iš miuziklo "Čikaga". Morrisonas ir Paltrow atliko dainos "Singin' in the Rain" ir Rihannos su Jay-Z dainos "Umbrella" mash-up. Aktoriai turėjo praleisti dvylika valandų filmuodamiesi šiam mash-up'ui vandens rezervuare.

Visos atliktos dainos, išskyrus "Conjunction Junction", buvo išleistos kaip skaitmeniniai atsisiunčiami singlai. "Forget You" įtraukta į garso takelio albumą "Glee: The Music, Volume 4" (2011 m.). "Forget You" ir "Singing in the Rain / Umbrella" pateko tiek į "Billboard Hot 100", tiek į tarptautinius topus. "Forget You" pasiekė aukščiausią vienuoliktą vietą JAV ir dvyliktą Kanadoje. "Singing in the Rain / Umbrella" Airijoje pasiekė aukščiausią dešimtąją vietą. Green "Fuck You!" pirmą kartą po "Glee" koverio pateko į "Hot 100" dešimtuką. Jo pardavimai per savaitę padidėjo 94 %.

Holly Holliday vaidmuo buvo sukurtas tik Paltrow (nuotraukoje).

Jane Lynch (kairėje) suvaidino Sue Sylvester, o Matthew Morrsonas (dešinėje) - Willą Schuesterį.

Priėmimas

Reitingai

Kai "The Substitute" pirmą kartą buvo parodytas per FOX, jį žiūrėjo 11,70 mln. JAV žiūrovų. 18-49 demografinėje grupėje jis turėjo 5,0/14 Neilseno reitingo/dalies. Tai padėjo epizodui tapti geriausiai vertinama vakaro programa 18-49 metų amžiaus suaugusiųjų grupėje. Savaitės reitinge epizodas buvo geriausia scenarijausprograma suaugusiųjų 18-49 m. amžiaus grupėje. Apskritai antrąjį sezoną jis užėmė dvidešimtą vietą. Ir žiūrėjimo rodiklis, ir reitingai buvo geresni nei ankstesnio epizodo "Niekada nebučiuota". Jį žiūrėjo 10,99 mln. žiūrovų, o jo reitingas/dalijimasis buvo 4,6/13. Kanadoje žiūrimumas taip pat buvo geresnis nei praėjusio epizodo. Jį žiūrėjo 2,29 mln. žiūrovų ir jis užėmė devintąją vietą per savaitę. Paskutinį epizodą žiūrėjo 1,97 mln. žiūrovų ir jis užėmė dvyliktą vietą. Australijoje epizodą žiūrėjo 1,06 mln. žiūrovų. Dėl to "Choras" tapo septinta žiūrimiausia vakaro ir devyniolikta savaitės programa. Jungtinėje Karalystėje epizodą žiūrėjo 2,55 mln. žiūrovų - 2,11 mln. per E4 ir 439 000 per E4+1. Tai buvo žiūrimiausia tos savaitės kabelinės televizijos laida.

Muzika

Muzikos ir televizijos žurnalistai apie muzikinius pasirodymus atsiliepė nevienareikšmiškai. Anthony Benigno iš "Daily News" skyrė "Conjunction Junction" penketuką. Jis atkreipė dėmesį į dainos "ordinariai" (įprastu būdu). A. Benigno nepateikė dainos įvertinimo dėl jos trumpo ilgio. Jis tik pasakė "kokios šlovingos dešimt sekundžių". Benigno ir Poniewozik kritikavo "Forget You" dėl to, kad joje nėra keiksmažodžių, kurie buvo originaliame įraše. Poniewozikui patiko Paltrow "gilesnis balsas". Jos koveriui jis skyrė "A". Benigno labiau patiko originali versija. Erica Futterman iš "Rolling Stone" manė, kad "švari versija" dainos sėkmei įtakos neturėjo. Ji teigė, kad ji buvo "žavinga ir įžūli". Megan Vick iš "Billboard" pavadino ją "įdomiausiu epizodo numeriu (daina)". Stackas dainai skyrė "A+". Jis taip pat sakė, kad tai buvo "vienas įsimintiniausių ir energingiausių visų laikų "Glee" pasirodymų, už kurį nemaža dalimi reikia padėkoti Paltrow". Greenas MTV sakė, kad jam "paglostė" koveris, labiausiai dėl to, kad jis nežinojo, jog Paltrow jį atliks po to, kai jam buvo leista būti auditorijoje ir stebėti epizodo filmavimą. Jos pasirodymą jis pavadino "puikiu". Jis taip pat sakė, kad nežinojo, jog ji gali dainuoti.

Benigno ir Stackas gerai įvertino "Make 'Em Laugh" choreografiją. Jie ją įvertino "B" ir "B+". Tai buvo žemesni įvertinimai nei jie skyrė "Forget You". Vickas sakė, kad "Glee" dainų iš miuziklų koveriai dažnai pristato klasikines dainas žiūrovams šiuolaikiškiau. Jis manė, kad "Make 'Em Laugh" to nepadarė. Koveris "Chicago" nesulaukė teigiamo daugelio kritikų įvertinimo. Futtermanas, "The Wall Street Journal" Raymundas Flandezas ir "The Atlantic" Patrickas Burnsas manė, kad choreografija buvo "nepakankama". Kevinas Fallonas teigė, kad "Choras" neturėtų "per daug naudoti rekonstrukcijų". Jis teigė, kad jie tai darė ir kituose epizoduose. Tarp jų buvo "The Power of Madonna", "Britney/Brittany" ir "The Rocky Horror Glee Show". Toddas VanDerWerffas iš "A.V. Club" sakė, kad pasirodymai jam nepatiko. Jis sakė, kad jie buvo "atviras plagiatas", o ne pagarba (pagarba)" originaliam atlikėjui.

Benigno ir Futtermanas palygino dainą "Singin' in the Rain/ Umbrella", kuri yra geresnis mash-up nei ankstesnio epizodo mash-up. Benigno koveriui skyrė "B". Jis sakė, kad dainai naudojant "Singin' in the Rain" kaip priedainį trūko "katarsio". Tai pastebėjo ir Flandezas. Jis teigiamai įvertino kostiumus, rekvizitą ir inscenizaciją, tačiau tikėjosi, kad koveris turės daugiau "įkandimo" ir "požiūrio". Futtermanas teigė, kad tai buvo "energinga (linksma) ir įsimintina duoklė seniems ir naujiems kūriniams, [kuri] puikiai atspindi "Glee" muzikinę dvasią". Vickas manė, kad daina negali prilygti ankstesnių epizodų mash-up'ams. Ji manė, kad inscenizacija buvo "implausible" (neįtikėtina). Stackas rašė, kad jam patiko mash-up. Jis jam skyrė "A-". Amy Reiter iš "Los Angeles Times" patiko choreografija.

Cee Lo Greenas (nuotraukoje) leido Paltrow perdainuoti jo dainą "Forget You".

Klausimai ir atsakymai

K: Koks yra epizodo pavadinimas?

A: Epizodo pavadinimas yra "Pakaitinis".

K: Kas režisavo šį epizodą?

A: Šį epizodą režisavo Ryanas Murphy.

K: Kas parašė šį epizodą?

A: Ianas Brennanas parašė šį epizodą.

K: Kiek žmonių jį žiūrėjo Jungtinėse Valstijose?

A: Jungtinėse Valstijose šį epizodą žiūrėjo 11,70 mln. žmonių.

K: Kas šiame epizode atliko kviestinį vaidmenį?

A: Gwyneth Paltrow vaidino Holly Holliday.

K: Kiek dainų skambėjo šiame epizode?

A: Šiame epizode skambėjo šešios dainos.

K: Kokių atsiliepimų koverių versijos sulaukė iš muzikos ir televizijos žurnalistų? A: Muzikos ir televizijos žurnalistai koverius įvertino nevienareikšmiškai.