"The Substitute" - septintasis amerikiečių televizijos serialo "Choras" antrojo sezono epizodas. Tai buvo 29-asis viso serialo epizodas. Epizodą režisavo Ryanas Murphy, o scenarijų parašė IanasBrennanas. Pirmą kartą jis buvo parodytas 2010 m. lapkričio 16 d. per FOX kanalą. Epizodą Jungtinėse Amerikos Valstijose žiūrėjo 11,70 mln. žmonių; tuo metu tai buvo geriausiai žiūrimas scenarijaus serialas tarp 18–49 metų amžiaus suaugusiųjų.

Siužetas

Epizode kviestinė žvaigždė Gwyneth Paltrow pasirodo kaip Holly Holliday — charizmatiška ir netradicinė pavaduojantimokytoja, kuri laikinai pakeičia Willą Schuesterį, Matthew Morrison), kad vadovautų choro klubui, kol jis serga. Holly įneša į klasę daugiau laisvės ir šviežio požiūrio į mokymą, kas sukelia ir teigiamų, ir problematiškų pasekmių: choro nariai susiduria su naujomis emocijomis ir aistromis, o kai kurie įprasti tvarkos principai yra iššaukiami. Tuo pat metu žiūrovai mato, kaip Sirgalių trenerė Sue Sylvester (Jane Lynch) laikinai tampa Viljamo Makinglio vidurinės mokyklos direktore, o choro klubo nariai Mersedesė Džouns (Amber Riley) ir Kurtas Hummelis (Chris Colfer) pradeda jausti įtampą dėl stiprėjančios draugystės, kuri keičia jų tarpusavio dinamiką.

Muzikinė dalis

Į epizodą įtrauktos šešių dainų koverių versijos. Ypač gerai priimtas buvo Cee Lo Green kūrinio "Forget You" koveris, kuriame Paltrow demonstravo savitą balsą ir komišką ekspresiją. Taip pat sėkmingas buvo netikėtas "Singin' in the Rain" ir Rihannos daina "Umbrella" mash-up, kuriame derinami skirtingi stiliai ir nuotaikos. Abu minėti koveriai pateko į "Billboard Hot 100", o tai parodė epizodo komercinį ir kultūrinį poveikį.

Reakcija ir kritika

Muzikos ir televizijos žurnalistai epizodą įvertino nevienareikšmiškai. Paltrow svečio pasirodymas sulaukė daug teigiamų atsiliepimų — kritikų nuomone, jos Holly Holliday įnešė šviežumo, humoro ir sceninės energijos. Aly Semigran iš MTV, Robertas Canningas iš IGN ir Timas Stackas iš "Entertainment Weekly" nurodė, kad "Pavadėlis" yra vienas geriausių sezono epizodų. Laikraščio "Time" žurnalistas Džeimsas Ponievozikas taip pat pavadino epizodą "geru", o Toddas VanDerWerffas iš "The A.V. Club" teigė, kad šis epizodas pranoksta du ankstesnius. Tuo tarpu kai kurie kritikai ir žiūrovai kritikavo epizodo šalutinius siužetus, manydami, kad jie buvo silpnesni už pagrindinę istoriją ir Holly personažą.

Be to, Nacionalinis psichikos ligų aljansas teigiamai įvertino epizode pateiktą bipolinio sutrikimo apibrėžimą, pažymėdamas, jog serialas šiuo atveju pateikė jautrią ir informatyvią perspektyvą.

Poveikis ir apdovanojimai

Epizodo komercinis pasisekimas matomas ir per muzikos pardavimus bei „Billboard“ lentelę — keli koveriai sulaukė didelio susidomėjimo ir populiarumo. Gwyneth Paltrow už svečio aktorės pasirodymą šioje serijoje 2011 m. pelnė "Primetime Emmy" apdovanojimą už "Išskirtinę kviestinę komedijos serialo aktorę". Jos vaidmuo taip pat sustiprino tradiciją „Glee“ seriale kviesti garsių svečių atlikti įsimintinas muzikinės scenas.

Santrauka

"The Substitute" išsiskiria kaip epizodas, kuriame susilieja lengvas humoras, energingos muzikos numeriai ir naujas požiūris į choro vadovavimą. Nors ne visi siužetiniai posūkiai sulaukė vienodų vertinimų, daugeliui žiūrovų ir kritikų epizodas tapo sezono aukštuma, o Paltrow pasirodymas – vienu iš labiausiai atsimintinų svečių vaidmenų visame seriale.