Rusijos himnas
Rusijos Federacijos valstybinis himnas (rus. Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, rus: Gosudárstvennyj gimn Rossíjskoj Federacji), kartais tiesiog vadinamas Rusijos himnu (Гимн России), yra Rusijos valstybinio himno pavadinimas. Pirmą kartą panaudotas 2001 m., jo muzika tokia pati kaip ir buvusio Sovietų Sąjungos himno, kurį 1938 m. parašė Aleksandras Aleksandrovas. Žodžius 2000 m. naujai parašė Sergejus Michalkovas, kuris dar 1943 m. parašė žodžius ir Sovietų Sąjungos himnui.
Antroji himno strofa Maskvos reklaminiame stende.
Rusijos himnų istorija
Dabartinė Rusijos Federacija per daugelį metų turėjo kelis skirtingus himnus. Ankstyviausias iš jų, pavadintas "Tegul griaudėja pergalės griausmas! (Гром побе́ды, раздава́йся! ) buvo naudojamas XVIII a. pabaigoje-XIX a. pradžioje. 1816 m. Rusijos imperija priėmė "Rusų maldą" (Моли́тва ру́сских), kurios melodija buvo britų himno "God Save the King" melodija. Šis himnas buvo naudojamas iki 1833 m., kai buvo sukurtas naujas kūrinys "Dieve, gelbėk carą! (Бо́же, Царя́ храни́! ), kurį pasirinko Nikolajus I, tačiau jis išpopuliarėjo tik 1837 m. Jos melodija pradėta naudoti klasikinėje muzikoje, pavyzdžiui, L. van Beethoveno "Velingtono pergalė" ir P. Čaikovskio "1812 m. uvertiūroje".
"Dieve, saugok carą!" išliko nacionaliniu himnu iki 1917 m. vasario revoliucijos, kai trumpam buvo pradėtas naudoti adaptuotas Prancūzijos nacionalinis himnas, žinomas kaip "Darbininkų marselietė" (Рабо́чая Марселье́за). Vėliau tais pačiais metais, kai įvyko Spalio revoliucija, bolševikai priėmė rusišką "Internacionalo" vertimą, kuris 1922 m. įkūrus Sovietų Sąjungą tapo jos himnu. Jį 1944 m. pakeitė Sovietų Sąjungos valstybinis himnas su Aleksandrovo muzika ir Michalkovo žodžiais. Po Josifo Stalino mirties 1953 m. himno žodžiai buvo pašalinti, tačiau 1977 m. pridėtas naujas žodžių rinkinys.
Tuo metu Sovietų Sąjungos respublikos turėjo savo himnus, tačiau Rusijos TSR himno neturėjo, o naudojo Sovietų Sąjungos himną. Tačiau 1990 m. Rusijos TSR savo valstybiniu himnu priėmė Michailo Glinkos kūrinį "Patriotiškaja pesnia" (Патриоти́ческая пе́сня). Oficialių šios dainos žodžių niekada nebuvo. 1991 m. subyrėjus Sovietų Sąjungai, naujai susikūrusios Rusijos Federacijos prezidentas Borisas Jelcinas ir toliau naudojo "Patriotičeskaja pesnia" kaip šalies himną. Kai 2000 m. jį pakeitė Vladimiras Putinas, naujasis prezidentas ėmė siekti, kad būtų sugrąžinta senojo sovietinio himno melodija. Galiausiai tų pačių metų gruodį Valstybės Dūma nubalsavo už tai, kad sovietinio himno muzika kartu su naujais Michalkovo žodžiais būtų patvirtinta kaip nacionalinis himnas, ir naujasis himnas pirmą kartą buvo atliktas per ceremoniją Didžiuosiuose Kremliaus rūmuose prieš pat Naujuosius metus.
Rusų kalbos žodžiai
Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Nuo южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Taip buvo, taip есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Rusų kalbos žodžiai lotyniškuoju raidynu
Rossija - svjaščennaja naša deržava,
Rossija - lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava -
Tvoyo dostoyanye na vse vremena!
Pripev:
Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost narodnaya!
Slavsya, strana! Mano gordimsya toboy!
Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis nashi lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya -
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!
Pripev
Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni.
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost Otchizne.
Taip buvo, taip yest i tak budet vsegda!
Pripev
Vertimas į lietuvių kalbą
Rusija - mūsų šventa tvirtovė,
Rusija - mūsų mylima šalis.
Galinga valia, didelė šlovė -
Jūsų paveldas visiems laikams!
Choras:
Būk šlovinga, mūsų laisva Tėvynė,
Senovinė broliškų tautų sąjunga,
Protėvių suteikta žmonių išmintis!
Būk šlovinga, šalis! Mes didžiuojamės tavimi!
Nuo pietinių jūrų iki poliarinio regiono
Skleiskite mūsų miškus ir laukus.
Jūs esate vienintelis pasaulyje! Jūs esate vienintelis toks -
Gimtoji žemė saugoma Dievo!
Choras
Platus plotas svajonėms ir gyvenimams
atsiveria mums ateinančiais metais.
Atsidavimas Tėvynei suteikia mums jėgų.
Taip buvo, taip yra ir taip bus visada!
Choras
| Valdžios institucijų kontrolė |
|
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kaip vadinasi Rusijos Federacijos valstybinis himnas?
A: Rusijos Federacijos valstybinis himnas (rus. Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, rus: Gosudلrstvennyj gimn Rossيjskoj Federلcii).
K: Kada jis buvo pirmą kartą panaudotas?
A: Pirmą kartą jis buvo panaudotas 2001 m.
K: Kas parašė muziką?
A: 1938 m. muziką parašė Aleksandras Aleksandrovas.
K: Kas parašė žodžius?
A: 2000 m. žodžius naujai parašė Sergejus Michalkovas.
K: Kada Sergejus Michalkovas parašė žodžius Sovietų Sąjungos himnui?
A: Jis juos parašė 1943 m.
Klausimas: Ar yra kitas šio himno pavadinimas?
Atsakymas: Taip, kartais jis vadinamas tiesiog Rusijos himnu (Гимн России).
