NATO fonetinė abėcėlė: kas tai, reikšmė ir pavyzdžiai

NATO fonetinė abėcėlė – tai būdas perduoti raides garsiai naudojant žodžius vietoj atskirų raidžių pavadinimų. Kiekvienas žodis priskiriamas konkrečiai raidei, tad išgirdus tą žodį galima aiškiai suprasti, kokia raidė buvo paminėta. Nors ji vadinama „fonetine abėcėle“, iš tikrųjų ji nenaudojama fonetikai taip, kaip Tarptautinė fonetinė abėcėlė ar kitos mokslinės fonetinės sistemos. Ši abėcėlė skirta pagerinti suprantamumą triukšmingose ar tarpvalstybinių ryšių situacijose – pavyzdžiui, kalbant telefonu arba kai žmonės kalba iš skirtingų šalių, arba kai svarbu, kad raidės būtų perduotos be klaidų, pavyzdžiui, kariuomenėje ir keliaujant lėktuvu. Laikui bėgant buvo sukurta daug įvairių fonetinių abėcėlių. Laivuose raidėms žymėti naudojamos vėliavos, kurių kiekviena turi savo reikšmę.

NATO fonetinės abėcėlės sąrašas (ICAO/NATO standardas)

• Alfa (A)
• Bravo (B)
• Charlie (C)
• Delta (D)
• Echo (E)
• Foxtrot (F)
• Golf (G)
• Hotel (H)
• India (I)
• Juliett (J)
• Kilo (K)
• Lima (L)
• Mike (M)
• November (N)
• Oscar (O)
• Papa (P)
• Quebec (Q)
• Romeo (R)
• Sierra (S)
• Tango (T)
• Uniform (U)
• Victor (V)
• Whiskey (W)
• X‑ray (X)
• Yankee (Y)
• Zulu (Z)

Kur ir kada naudojama

• Radijo ir telefono ryšiuose, kai aplink yra triukšmas arba ryšys silpnas.
• Aviacijoje ir oro eismo valdyme – aiškus skrydžių numerių, registracijos ženklų ir koordinacijų perdavimas.
• Kariuomenėje ir gelbėjimo tarnybose – užtikrinti, kad komandos ir pavardės būtų perduotos be nesusipratimų.
• Techninėse linijose ir klientų aptarnavime – perduodant el. pašto adresus, slaptažodžius, serijos numerius, adresus.
• Jūrinėse operacijose kartu su vėliavomis (signalizacija), kai reikalinga aiški identifikacija.

Kaip teisingai vartoti

• Kalbėkite lėtai ir aiškiai, ištariant pilną žodį (pvz. „Alfa“ vietoj „A“).
• Prie sudėtingų ar panašių žodžių galite pridėti paaiškinimą: pvz., „M kaip Mike, kaip Marius“.
• Jei reikia – pakartokite raidę du kartus, kad pašalintumėte bet kokią neaiškumą.
• Venkite vietinių trumpinių ar variantų, kai bendraujate tarptautiniu lygiu – naudokite standartinę abėcėlę.

Pavyzdys

Žodis „VILNIUS“ NATO fonetinėje abėcėlėje būtų: Victor India Lima November India Uniform Sierra. Taip kiekviena raidė yra aiškiai atskirta ir sunkiau supainiojama.

Trumpai apie kilmę ir variacijas

Šiuolaikinė NATO/ICAO fonetinė abėcėlė buvo sukurta ir standartizuota XX a. viduryje, siekiant sumažinti klaidų skirtingose kalbose ir akcentuose. Prieš tai egzistavo įvairios nacionalinės ir organizacinės versijos, todėl istorijoje galima rasti daug skirtingų fonetinių sistemų. Svarbu pabrėžti, kad ši abėcėlė nėra skirta fonetikai ar tarimo aprašymui, kaip tai daro Tarptautinė fonetinė abėcėlė, jos paskirtis – užtikrinti aiškų raidžių perdavimą.

Jei dažnai dirbate su tarptautiniais ryšiais ar techniniais duomenimis, verta įsiminti šią abėcėlę arba turėti ją po ranka – tai smarkiai sumažina klaidų tikimybę perduodant raides.

Abėcėlė

Tai šiandien dažniausiai naudojama fonetinė abėcėlė:

A	Alfa	F	Fokstrotas	K	Kilo	P	Papa	U	Uniforma	Z	Zulu
B	Bravo	G	Golfas	L	Lima	Q	Kvebekas	V	Viktoras
C	Charlie	H	Viešbutis	M	Mike'as	R	Romeo	W	Viskis
D	Delta	I	Indija	N	Lapkritis	S	Siera	X	Rentgeno spinduliai
E	Echo	J	Juliett	O	Oskaras	T	Tango	Y	Yankee

Skaičiai taip pat rašomi fonetine abėcėle. Angliški skaičiai nuo 0 iki 3 ir nuo 5 iki 8 rašomi ir tariami vienodai. Skaičius 4 rašomas taip pat, bet tariamas fower, kad būtų išvengta painiavos su žodžiu "for". Skaičius 9 rašomas taip pat, bet tariamas niner, kad būtų išvengta painiavos su vokišku žodžiu "Nein" ("Ne").

"Oskaras" laive reiškia "Žmogus už borto

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra NATO fonetinė abėcėlė?

K: Ar NATO fonetinė abėcėlė naudojama fonetikoje?

K: Kodėl naudojama NATO fonetinė abėcėlė?

Klausimas: Ar laikui bėgant būta įvairių fonetinių abėcėlių?

K: Kaip laivuose raidės žymimos vėliavėlėmis?

K: Ar skirtingose šalyse yra skirtingos fonetinės abėcėlės?

K: Ar NATO fonetinė abėcėlė gali būti naudojama bet kokiam tikslui?

Paieška pagal raidę