Dešimt Dievo įsakymų (Dekalogas): reikšmė ir istorija
Sužinokite Dešimt Dievo įsakymų reikšmę, istoriją ir įtaką judaizmui bei krikščionybei — Dekalogas nuo Sinajaus iki šių dienų.
Dešimt Dievo įsakymų — tai pagrindinės moralės, religinės ir teisės nuostatos, kurias, pagal tradiciją, Dievas davė Izraelio tautai per Mozę. Yra kelios įsakymų versijos ir keli jų užrašymo pasakojimai. Vieną galima rasti Išėjimo knygoje, kitą — Pakartoto Įstatymo knygoje (Horebo pasakojimas). Išėjimo tekste kalnas vadinamas Sinajaus kalnu, Pakartoto Įstatymo tekste — Horebo; manyta, kad tai gali būti du pavadinimai tam pačiam kalnui. Tradiciškai sakoma, kad įsakymų tekstas buvo užrašytas ant akmeninių plokščių. Šios taisyklės turi didelę reikšmę judaizmui ir krikščionybei bei visomsjų principais grindžiamoms visuomenėms.
Ką reiškia „Dekalogas“ ir kur jis randamas
Kartais Dešimt įsakymų vadinami Dekalogu (iš graikų kalbos reiškiančio „dešimt žodžių“ arba „dešimt teiginių“). Šis pavadinimas pirmą kartą aptinkamas Septuagintoje — seniausiame graikų kalba išverstame Senojo Testamento tekste. Pagrindiniai biblijiniai tekstai, kurie perteikia Dekalogą, yra Išėjimo 20 skyrius ir Pakartoto Įstatymo 5 skyrius.
Trumpas Dekalogo santraukos variantas
Nors formuluotės ir numeracija skiriasi pagal tradicijas (judaistinę, katalikišką, protestantišką), Dekalogą galima apibendrinti taip:
- 1. Pripažink Dievą: neturėk kitų dievų.
- 2. Nevartok Dievo vardo be reikalo; neleiskis stabmeldystei ar garbinimui per vaizdus.
- 3. Gerbk šabo dieną (poilsio ir pamaldumo dieną).
- 4. Gerbk ir gerai elgkis su tėvais.
- 5. Nežudyk.
- 6. Nesvetimauk.
- 7. Nevok.
- 8. Nekalbėk melagingo liudijimo prieš kitą.
- 9. Niekinti kito turto ir garbės (netrokšti svetimo).
- 10. Neragauk svetimo turto ar sutuoktinio/sutuoktinės.
Šios santraukos išdėstymas skirtinas tik kaip orientyras; tikslūs žodžiai ir numeracija skiriasi priklausomai nuo religinės tradicijos.
Skirtingos numeracijos ir interpretacijos
Skirtingos bendruomenės skaičiuoja ir interpretuoja Dekalogą šiek tiek kitaip: žydų, katalikų ir protestantų (taip pat stačiatikių) tradicijos turi savus skirstymo principus. Kai kur vienas įsakymas yra sulenkiamas į du arba atvirkščiai. Dėl to, pavyzdžiui, pirmasis ir paskutiniai įsakymai gali turėti skirtingą numeraciją priklausomai nuo tradicijos.
Iš istorinio ir kultūrinio konteksto
Pagalbinius istorinius duomenis apie Dekalogą rasti sunkiau nei apie vėlesnes religinio ir teisės vystymosi stadijas, bet Dekalogas tradiciškai siejamas su Mozės ir išėjimo iš Egipto laikotarpiu, kai izraelitai ištrūko iš faraono valdžios, minimas net faraono vardas — Tutmozės — kai kuriuose interpretacijose. Išoriniai istorinių įvykių liudijimai yra riboti; daug žinių apie Dekalogą gauname iš pačios religijos tradicijų ir tekstų.
Tekstiniai šaltiniai ir panašūs moralės principai kituose raštuose
Be minėtų Biblijos posmų, yra ir kitų tekstų, kuriuose aptariami panašūs moraliniai principai; pagrindinė jų saugykla — Biblijoje. taip pat įvairiose religijose randami panašūs nurodymai: pavyzdžiui, Kvanas (Korano) tam tikros vietos ragina garbinti vieną Dievą ir gerbti tėvus, o daugelyje religijų sutinkamos panašios etinės nuostatos.
Poveikis ir reikšmė šiandien
Dekalogas turėjo ir tebeturi didelį poveikį ne tik religinėms praktikoms, bet ir teisės, moralės ir švietimo tradicijoms. Jo nuostatos atsispindi krikščionių bei žydų pamaldose, meno kūriniuose, literatūroje ir teisinėse diskusijose. Viešos diskusijos apie Dekalogą dažnai kyla dėl to, kaip ir kur (pvz., teismuose ar mokyklose) viešai rodyti religinius tekstus, kokią reikšmę jie turi sekuliarizuotose visuomenėse ir kaip atskirti religines bei civilines normas.
Santrauka
Dešimt Dievo įsakymų (Dekalogas) — tai senovinis moralinis rinkinio branduolys, kuris formavo ir formuoja religinę praktiką bei moralinį mąstymą žydų ir krikščioniškose tradicijose. Nors tikslus tekstas ir numeracija gali skirtis, jo pagrindinės nuostatos apie santykį su Dievu, šeima ir bendruomene išliko reikšmingos daugelyje kultūrų iki šiol.
Mozė laiko Dešimties įsakymų plokštes.
Mozė, sudaužantis Įstatymo lenteles - Rembranto van Reino paveikslas.
Dešimt Senojo Testamento Toros įsakymų
Dešimt Dievo įsakymų Pakartoto Įstatymo 5 skyrius: 1-22 eilutės
5 Mozė sušaukė visą Izraelį ir tarė: "Izraeli, išgirskite nuostatus ir įsakymus, kuriuos šiandien jums skelbiu, kad juos įsisavintumėte ir jų laikytumėtės. 2 Viešpats, mūsų Dievas, sudarė su mumis sandorą Horebe. 3 Šią sandorą Viešpats sudarė ne su mūsų protėviais, bet su mumis, šiandien čia esančiais, su mumis visais, kurie esame gyvi. 4 Viešpats kalbėjosi su jumis veidas į veidą ant kalno iš ugnies vidurio. 5 Aš tuo metu stovėjau tarp Viešpaties ir jūsų, kad paskelbčiau jums Viešpaties žodį, nes jūs bijojote dėl ugnies ir nelipote į kalną. Jis tarė: "Aš esu kalnas!
6 "Aš esu Viešpats, tavo Dievas, kuris tave išvedžiau iš Egipto žemės, iš vergijos namų.
7 "Neturėsi kitų dievų prieš mane.
8 "Nedaryk sau drožinio - jokio atvaizdo, panašaus į tai, kas yra danguje viršuje, žemėje apačioje ar vandenyje po žeme; 9nesilenk jiems ir netarnauk jiems. Nes aš, Viešpats, jūsų Dievas, esu pavydus Dievas, aplankau tėvų kaltę ant vaikų iki trečios ir ketvirtos kartos tų, kurie manęs nekenčia, 10bet rodau gailestingumą tūkstančiams, tiems, kurie mane myli ir laikosi mano įsakymų.
11 "Neimk Viešpaties, savo Dievo, vardo veltui, nes Viešpats nelaikys nekaltu to, kuris ima jo vardą veltui.
12 'Švęskite šabo dieną, kad ji būtų šventa, kaip Viešpats, jūsų Dievas, jums įsakė. 13 Šešias dienas dirbk ir atlik visus savo darbus, 14bet septintoji diena yra Viešpaties, tavo Dievo, šabas. Per ją nedirbsi jokio darbo: nei tu, nei tavo sūnus, nei tavo duktė, nei tavo tarnas, nei tavo tarnaitė, nei tavo vergas, nei tavo vergė, nei tavo asilas, nei tavo galvijai, nei tavo gyvuliai, nei tavo ateivis, kuris yra tavo vartuose, kad tavo tarnas ir tavo tarnaitė ilsėtųsi kaip ir tu. 15Atsimink, kad buvai vergas Egipto žemėje ir kad Viešpats, tavo Dievas, tave išvedė iš ten galinga ranka ir ištiesta ranka, todėl Viešpats, tavo Dievas, įsakė tau švęsti šabo dieną.
16 'Gerbk savo tėvą ir motiną, kaip Viešpats, tavo Dievas, tau įsakė, kad tavo dienos būtų ilgos ir kad tau būtų gera žemėje, kurią Viešpats, tavo Dievas, tau duoda.
17 "Nežudyk.
18 "Nesvetimauk su kito sutuoktiniu.
19 "Nevogsi.
20 "Neteisk melagingo liudijimo prieš savo artimą.
21 "Nevalia geisti savo artimo žmonos, taip pat nevalia geisti savo artimo namų, lauko, tarno, tarnaitės, jaučio, asilo ar ko nors, kas priklauso tavo artimui.
22 "Šiuos žodžius Viešpats kalbėjo visai jūsų bendruomenei kalne iš ugnies, debesies ir tirštos tamsos vidurio garsiu balsu ir daugiau nieko nepridūrė. Jis užrašė juos ant dviejų akmens plokščių ir davė man.
Kitos religijos
Apskritai kitos religijos (judaizmas, krikščionybė, islamas) nepripažįsta Dešimties Dievo įsakymų kaip etikosnormų. Tačiau daugelis jų (budizmas, induizmas, džainizmas ir kt.) turi panašių įstatymų ar principų. Ateistinėje Sovietų Sąjungoje komunizmo statytojo moralės kodeksas buvo taisyklių rinkinys, primenantis Dešimt Dievo įsakymų.
| Dešimties įsakymų ir budistų Penkių priesakų palyginimas [] | ||
| Dešimt Dievo įsakymų | Budistų penki priesakai | |
| Aš esu Viešpats, tavo Dievas | ||
| Neturėsi kitų dievų prieš mane | ||
| Nedaryk sau stabo | ||
| Neteisingai nenaudok savo Dievo vardo | ||
| Atsiminkite šabą ir laikykitės jo šventai | ||
| Gerbk savo tėvą ir motiną | Budistai savo tėvus garbina kaip dievus. | |
| Nežudyk | susilaikyti nuo žmonių ir gyvūnų žalojimo ir žudymo. | |
| Nesvetimauk | susilaikyti nuo netinkamo seksualinio elgesio. | |
| Netrokšk savo artimo žmonos | ||
| Nevogsi | neimti to, kas neduota (pvz., vogti, nesusiprasti dėl nesusipratimų). | |
| Nevalia geisti savo artimo namų | ||
| Neteik melagingo liudijimo prieš savo artimą | susilaikyti nuo blogos kalbos (pvz., melo, įžeidžiančių žodžių, apgaudinėjimo, manipuliavimo). | |
| susilaikyti nuo svaiginamųjų vaistų ir gėrimų, kurie skatina neatsargumą. | ||
Ritualinis dekalogas
Sąvoka "dešimt įsakymų" paprastai taikoma Išėjimo 20 ir Pakartoto Įstatymo 5 knygose paminėtam sąrašui. Tačiau pasakojama tęstinė istorija, prasidedanti Išėjimo 31, 18 (kur sukurti akmenys), Išėjimo 32, 19 (kur sudaužytos plokštės) ir Išėjimo 34. Šioje istorijoje išvardijami visai kiti įsakymai. Ši versija kartais vadinama "ritualiniu dekalogu". Johanas Volfgangas fon Gėtė ir žmonės po jo, kurie vadovavosi dokumentine hipoteze, pastebėjo, kad Išėjimo 34, 28, atrodo, kad kalbama apie šiuos, o ne tradicinius dešimt įsakymų. Šie žmonės manė, kad Išėjimo knygos 20 ir Pakartoto Įstatymo 5 knygos įsakymai rodo vėlesnį Dešimties įsakymų rinkinį, o Išėjimo knygos 34-ajame skyriuje išvardyti dešimt įsakymų yra pirminiai Dešimt įsakymų, kurie dabar vadinami Ritualiniu dekalogu (skirtingai nuo geriau žinomo "Etinio dekalogo"). Dviejų Dekalogų skirtumai išryškina šventųjų tekstų raidą per ilgą laiką ir iš skirtingų pasakojimo tradicijų, įtraukiant du skirtingus Dešimties įsakymų rinkinius.
Įtaka
Įsakymai darė įtaką žydų etikai ir teisei, o per judaizmą ir krikščionybę - Vakarų etikai ir teisei nuo Romos imperijos laikų.
Menų srityje
Filmai
Buvo sukurti du garsūs filmai, pavadinti Dešimt Dievo įsakymų. Abu juos režisavo Cecilis B. DeMille'is. Pirmasis 1923 m. buvo nebylusis filmas, o antrasis 1956 m., kuriame Mozę vaidino Charltonas Hestonas, buvo daugiausiai pinigų tais metais uždirbęs filmas.
Animacijoje
Mangaka Nakaba Suzuki sukurtame japonų manga ir anime seriale "Septynios mirtinos nuodėmės" yra personažų grupė, vadinama Dešimčia įsakymų. Visi šie asmenys turi titulą ir antgamtinių gebėjimų, pavadintų kiekvieno įsakymo vardu.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra dešimt Dievo įsakymų?
Atsakymas: Dešimt Dievo įsakymų - tai taisyklių arba įstatymų rinkinys, kuriuos Dievas davė Izraelio tautai.
K: Kur galima rasti skirtingas Dešimties įsakymų versijas?
A: Įvairių Dešimties įsakymų versijų galima rasti Biblijos Išėjimo ir Pakartoto Įstatymo knygose.
K: Ant kokio kalno jie buvo duoti?
A: Kalnas, kuriame jie buvo duoti, vadinamas Sinajaus kalnu, nors kai kuriuose tekstuose jis gali būti vadinamas ir Horebo kalnu.
K: Kaip šie įstatymai buvo užrašyti?
A: Šie įstatymai buvo užrašyti ant akmeninių plokščių.
K: Kokios religijos laikosi šių įsakymų?
A: Šių įsakymų laikosi ir judaizmas, ir krikščionybė, o šalyse, kurios išpažįsta šias religijas, kai kurie iš jų dažnai yra įtraukti į civilinius įstatymus.
K: Kokiame kitame tekste paminėtos plokštės, bet neįvardyti lygiai tokie patys įsakymai?
A: Koranas mini lenteles, bet neišvardija lygiai tokių pačių įsakymų, pavyzdžiui, Korano 17:23-39 prasideda nuo to, kad reikia garbinti tik Dievą ir gerbti savo tėvus.
Klausimas: Kada izraelitai gavo šiuos įsakymus ? Atsakymas: Izraelitai šiuos įsakymus gavo išvykę iš Egipto faraono Tutmozės III valdymo metu.
Ieškoti